ترجمة "غير منتظمة الشكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| لها أذنين وأنف كبير على نحو غير عادي، وكانت أسنانها غير منتظمة. | Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. |
| كذلك هي كاتبة عمود منتظمة في موقع الجزيرة الإنجليزية وتكتب بصفة غير منتظمة في الأصوات العالمية التي هي أحد أعضاء مجلس إدارتها. | She is a regular columnist for Al Jazeera English and writes for Global Voices Online, where she is also on its board of directors as of 2011. |
| وفي بلدان أخرى، يحقق الهدف ذاته من خلال القيام بحملات تفتيش غير منتظمة. | In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. |
| الشكل 1 تراوح السكان في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Population range of non Annex I Parties |
| أصبحت الاجتماعات غير منتظمة خلال الثورة الثقافية ولكن لم يتم الدوري منذ ذلك الحين. | Meetings were irregular before the Cultural Revolution but have been periodic since then. |
| الشكل 1 البحث والمراقبة المنهجية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Figure 1. |
| حيث كان الطلاب بحبون اللعب .. وهنا يمكنكم أن تروا كيف يسير على منطقة غير منتظمة | The students like to have fun. And here you can see that it's walking over unstructured terrain. |
| Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy أو SagDIG ) هي مجرة قزمة غير منتظمة توجد في كوكبة الرامي. | The Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy or SagDIG is a dwarf galaxy in the constellation of Sagittarius. |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| وهكذا تتكرر عمليات الاقتراض والسداد (وإن لم تكن غير منتظمة بالضرورة)، وتتغير مبالغ الائتمان باستمرار. | Thus, borrowings and repayments are frequent (though not necessarily regular) and the amount of the credit is constantly fluctuating. |
| ويقدم الشكل 1 تقسيما لتشكيلات السكان من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | Figure 1. |
| وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات. | Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work. |
| كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية. | The violence was not only physical in form but also non physical. |
| ولا يتسم الشكل دائما بالاتساق تماما مع المصفوفة، كما أن النواتج والمؤشرات الرئيسية المشمولة في المصفوفة لا ت ذكر بصورة منتظمة في التقارير الصادرة عن القسم والإدارة (مثل تقرير الاستعراض السنوي لأثر البرامج). | The format is not always fully consistent with the matrix, and outputs and key indicators included in the matrix are not systematically mentioned in the reports issued by the Section and the Department (e.g., the annual programme interim report). |
| قزمة الدلو (بالإنجليزية Aquarius Dwarf ) هي مجرة قزمة غير منتظمة سجلت عام 1959 في فهرس DDO survey . | The Aquarius Dwarf galaxy is a dwarf galaxy and an irregular galaxy, that was first catalogued in 1959 by the DDO survey. |
| لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| المحادثات الإنسانية تكون على شكل رشقات ودوائر على أساس توقيت الناس على تويتر، وبشكل عام هي غير منتظمة. | Human conversations go in bursts, exhibit cycles based on times of day that people are in Twitter, and in general are not regular. |
| إذا يقومون باختيار الشكل الذي يروقهم، معين أو مربع، أو مثلث أو شبه المنحرف ثم يحاولون صنع الشكل الأكبر من الشكل ذاته، ثم الشكل الأكبر وهكذا. | So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape. |
| الشكل التاسع رصد وتقييم التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة، 1998 2000 و2000 2002 و2002 2004 | In conclusion, the analysis of the replies for the third reporting period indicate that the main countries affected by illicit opium poppy and coca bush cultivation continued to make good progress towards the significant reduction and elimination of illicit crops. |
| جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
| وتقوم البعثة بعقد اجتماعات منتظمة تتعلق بالعدالة في الفترة الانتقالية مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني. | UNAMA holds regular meetings on transitional justice with NGOs and other members of civil society. |
| اشتراطات الشكل | Form requirements |
| الشكل الأول | Figure II |
| الشكل الرابع | Eighteen per cent of the States did not reply to the question. |
| الشكل السادس | Know your client principle |
| الشكل السابع | Figure VII |
| الشكل 9 | by Programme and Field |
| الشكل 10 | Figure 10 Project Budget by Field |
| الشكل 1 | Figure 1 Contributions received, by regional group |
| الشكل 2 | Figure 2 Geographical distribution of grants, by regional group, at the twenty fourth session |
| الشكل 1 | Figure 1 Evolution of per capita GDP and acute poverty (1990 2004) |
| الشكل 2 | Figure 2 Global malnutrition indicators by type of household (1989 2004) |
| الشكل 3 | Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin |
| الشكل 4 | Figure 4 Educational level, by gender |
| الشكل 5 | Figure 5 Evolution of child mortality (1987 2002) (Rates per 1,000 live births) |
| الشكل 6 | Figure 6 Evolution of child mortality (1987 2002) (Rates per thousand live births) |
| الشكل 7 | Figure 7 Deliveries attended by a doctor or a nurse (1987 2002) (Percentage) |
| الشكل 9 | Figure 9 Prevalence of malaria (1990 2005) (Cases per 100,000 inhabitants) |
| الشكل 11 | Figure 11 Proportion of land area covered by forest (2004) |
| الشكل 14 | Figure 14 Average tariff |
| الشكل 15 | Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services) |
| الشكل 7 | Figure 7 Proposed staffing of the Fund for the 2006 2007 biennium |
| الشكل 8 | Figure 8 Benefits processed |
| الشكل 9 | Figure 9 New York cases processed |
عمليات البحث ذات الصلة : بصورة غير منتظمة - اللون غير منتظمة - حواف غير منتظمة - فترات غير منتظمة - مخاطر غير منتظمة - في فترات غير منتظمة - غير منتظمة وغير متوقعة - أن تكون غير منتظمة - على فترات غير منتظمة - العمل لساعات غير منتظمة - الشكل - محاسبية منتظمة