ترجمة "غير صحيحة أو غير دقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .
ولما كان لا يوجد على أي حال سوى فرق قليل في المعنى بين غير دقيق أو كاذب فهو يقترح الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة .
Since there was, in any case, little difference in meaning between inaccurate and false , he suggested that the words inaccurate or false should be replaced with inaccurate or incomplete .
معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
The provided login credentials are invalid
كانت على الأرجح غير صحيحة.
It was probably not true.
أرقام غير دقيقة
Inadequate figures
ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
وإذا كان ذلك الافتراض أو النموذج خاطئا فإن هذا يعني أن التقديرات أيضا غير صحيحة.
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.
لكن يبدو أن ها غير صحيحة من أجل النساء.
But this does not appear to be true for women.
456 وملاحظات المجلس وتوصيته بهذا الشأن غير صحيحة.
The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect.
وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة.
With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes.
وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة.
With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes.
إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالبا إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل.
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.
غير أن الحالة ما زالت دقيقة.
Still, the situation is delicate.
تعداد الألغام غير صالح الرجاء إدخال قيمة صحيحة موجبة
Invalid mine count please enter a positive integer
يقول ال سكل أن أدمغتنا موصل ة بطريقة غير صحيحة
Al Seckel says our brains are mis wired
من المؤكد أن هذه الأخبار غير صحيحة، فالرئيس مخلد!
This has to be fake. The president is eternal!
غير أن ذلك لا تعقبه متابعة صحيحة في المقر .
However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards.
(أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك.
(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register
'2 التبديد أو الإنفاق غير المناسب لأموال المحكمة أو أصولها الأخرى، بغض النظر عن أن المحاسبة المتعلقة بالعملية قد تكون صحيحة
(ii) Wasteful or improper expenditure of the Tribunal's money or other assets, notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct
'2 تبديد أموال المحكمة أو أصولها الأخرى، أو إنفاقها في غير محلها على الرغم من أن المعالجة المحاسبية للمعاملة قد تكون صحيحة
(ii) Wasteful or improper expenditure of the Tribunal's money or other assets, notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct
غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات.
However, what is really important is to have proper follow up for those visits.
وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيح.
Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization.
ومن المغرب, ميرتوس غاضبة جدا , وصفت هذا القرار بفتوة غير صحيحة إسلاميا .
From Morocco, Myrtus is fuming, describing the ruling as an 'Islamically incorrect fatwa.'
جميع هذه المعتقدات غير صحيحة نتيجة أحكام قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم.
All of these beliefs are incorrect as a result of provisions of the DSHEA.
كما أن أغنيات فيلا طويلة للغاية، على الأقل من 10 إلى 15 دقيقة، ويصل الكثير منها إلى 20 أو 30 دقيقة، بينما تستغرق المسارات الموسيقية غير المنشورة أكثر من 45 دقيقة عند تقديمها.
Fela's songs were also very long, at least 10 15 minutes in length, and many reaching the 20 or even 30 minutes, while some unreleased tracks would last up to 45 minutes when performed live.
751 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سوريا غير دقيقة.
In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive.
إن التنبؤات الاقتصادية غير دقيقة بالضرورة فمن غير الممكن أن يتكهن المتنبئون بكل الأحداث التي قد تقع.
Economic forecasting is necessarily imprecise too many things happen for forecasters to be able to foresee all of them.
عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن.
Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security.
سادسا تقديم الشاحن لبيانات غير صحيحة جوهريا (مشروع المادة 32، المادة 29 مكررا السابقة)
Material misstatement by the shipper (draft article 32, former 29 bis)
يعاقب بالحبس لمدة سنتين وبغرامة مالية قدرها 500 7 يورو كل من عرقل ممارسة المراقبة المنصوص عليها قانونا أو أدلى بإفادات غير صحيحة.
Interference with the performance of the inspection provided for by law and the supplying of incorrect information are punishable by two years' imprisonment and a fine of 7,500 euros.
فممارسة الدول تؤكد أنه، عندما يشرع في عملية للتسوية السلمية، لا تعتبر المعاهدة أو المعاهدات المعنية غير صحيحة أو منتهية بسبب صلتها بالنزاع المسلح في حد ذاته.
The practice of States confirms that, when a process of peaceful settlement is put in train, the treaty or treaties in question are not regarded as invalid or terminated on account of a connection with the armed conflict as such.
وعادة ما تستند عمليات الاحتجاز هذه إلى أسباب غير صحيحة، وأعقبت محاولات قامت بها المنظمات غير الحكومية لتوثيق عمليات اغتصاب المشردين داخليا، أو لمتابعة حوادث الحماية، أو تقديم المساعدة الإنسانية في المناطق التي يسيطر عليها جيش تحرير السودان.
These detentions have normally been on specious grounds, and have followed attempts by non governmental organizations to document the rapes of internally displaced persons, to follow up on protection incidents, or provide humanitarian assistance in SLA areas.
ويد عي أن أوجه الاختلاف في الأدلة التي قدمها لا تصل إلى درجة تجعلها غير صحيحة.
He argued that the inconsistencies in his evidence were not such as to make his testimony unreliable.
(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
ولما كان الفريق غير قادر على تحديد ما إذا كانت هذه الشهادات صحيحة أو ع بث بها فإنه لا يستطيع التعويل عليها في تقييم المطالبة.
As the Panel is unable to determine whether these certificates are authentic or whether they have been tampered with, it is not prepared to rely on these certificates in valuing the claim.
لقد اختار بوش الأشخاص الذين زودوه بمعلومات غير صحيحة عن العراق، أو على أقل تقدير نستطيع أن نقول إنه اختار قيادات المنظمات أو الهيئات التي قدمت المعلومات المغلوطة.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.
لكن قسما كبيرا من المشكلة ينبع من صحافة غير مطلعة، وجاهلة، وغير دقيقة.
But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps.
فهذه القواعد المختبرة غير دقيقة بالتأكيد عند وصف جسمين أو أكثر لهم نفس الكتلة مثل النظام ثنائي للنجوم (انظر مشكلة الجسم n).
These rules of thumb are decidedly inaccurate when describing two or more bodies of similar mass, such as a binary star system (see n body problem).
إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة.
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.
على الرغم من ذلك، هناك علاقة غير دقيقة تمام ا بين الرموز المكتوبة ورموز الأصوات.
However, in the English language there is a very imprecise relationship between written symbols and sound symbols.
1 إننا نتحمل المسؤولية عن إعداد بيانات مالية تعرض بصورة صحيحة أنشطة المنظمة، وعن تقديم عروض دقيقة لكم.
We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you.
وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة.
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير دقيقة أو غير كاملة - غير صحيحة - غير صحيحة - غير صحيحة - غير صحيحة - غير صحيحة أو مضللة - كاذبة أو غير دقيقة - غير دقيقة أو مضللة - غير صحيحة ماديا - معالجة غير صحيحة - قيمة غير صحيحة - أجزاء غير صحيحة - تحميل غير صحيحة - مدفوعات غير صحيحة