ترجمة "غير المسحوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غير المسحوبة - ترجمة : غير المسحوبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء المطالبات المسحوبة
Withdrawn claims
اترك الرساءل المسحوبة على الخادم
Leave fetched messages on the server
اترك الرساءل المسحوبة على الخادم
Only the x most recent messages are kept on the server
الفائدة المدفوعة على القروض المسحوبة خﻻل فترة السنتين
Interest paid on credits withdrawn during the biennium
وينتابنى دوما عندما أرى تلك العيون الضيقة المسحوبة أننى أواجه جيشا من النمل.
I always have the feeling when I see those narrow eyes that I am facing an organized army of ants who can do almost anything.
(3) لا يشمل هذا العدد المطالبات المسحوبة التي يرد بحثها في الفقرتين 70 و71.
This does not include withdrawn claims which are discussed in paragraphs 70 and 71.
٦٥ وتعتمد قدرة الصندوق على تحقيق أهدافه بفعالية على التسديد الفوري للسلف المسحوبة منه.
65. The capacity of the Fund effectively to discharge its objectives depends on the prompt reimbursement of the advances drawn from it.
وتستخدم المنظمات التنفيذية الموارد المسحوبة من الصندوق لتمويل البرامج المشاريع التي يجري ادراجها في النداءات الموحدة.
Operational organizations use resources drawn on CERF for financing programmes projects to be incorporated in consolidated appeals.
ط ل ب من مجموعة أخرى من المشاركين التصريح بتقديرات الاحتمال فقط عند نهاية سلسلة من الكرات المسحوبة, وليس بعد كل كرة.
Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball.
43 أ بلغت اللجنة الاستشارية أن البعثة تعتزم استخدام مركبات بعثة الأمم المتحدة في سيراليون المسحوبة من الخدمة لدعم الانتخابات المقبلة.
The Advisory Committee was informed that UNMIL intends to utilize written off vehicles from the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) in support of the upcoming elections.
وزرعت أشجار الزيتون والكروم، والتي نمت بصورة رئيسية من الغرب قرية وادي في الطابقين، والمروية محاصيلهم مع المياه المسحوبة من الينابيع القرية.
They planted olive trees and vineyards, which grew mainly west of the village and on the valley floors, and irrigated their crops with water drawn from the village springs.
وتسهل هذه المساعدة وت سر ع من خطى البرنامج الجاري لتفكيك الغواصات العاملة بالطاقة النووية المسحوبة من الخدمة والتي تحمل على متنها وقودا نوويا.
This assistance facilitates and speeds up the ongoing programme on dismantling decommissioned nuclear powered submarines with nuclear fuel on board.
وط لبت أيضا موارد إضافية تحت بند تكاليف السفر ويرجع ذلك إلى الرسوم اﻷعلى المفروضة على اﻷمتعة غير المسحوبة الزائدة عن الوزن عن المقدرة في الميزانية أصﻻ بمبلغ )٨٠٠ ٧٠ دوﻻر( وتحت بند بدل المﻻبس والمعدات )٨٠٠ ١٧(.
Additional resources were also required under travel costs owing to higher charges for excess unaccompanied baggage than originally budgeted for ( 70,800) and under clothing and equipment allowance ( 17,100).
)د( رصد مناطق تخزين المعدات العسكرية الثقيلة المسحوبة في المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السﻻح، وذلك بالتعاون مع قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة حسب اﻻقتضاء
(d) To monitor the storage areas for heavy military equipment withdrawn from the security zone and the restricted weapons zone in cooperation with the CIS peace keeping force as appropriate
وتدعو الزيادة في عدد الشيكات المزورة المسحوبة على حسابات اﻷمم المتحدة الى زيادة اليقظة من جانب موظفي الشؤون المالية فيها لتحديد الشيكات المزورة على وجه السرعة.
The increase in counterfeit cheques drawn against United Nations accounts calls for heightened vigilance by its finance officers to identify the forged cheques at the earliest possible instance.
أما فيما يتعلق بإمكانية توسيع الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ، فإننا مقتنعون بأن هذا تدبير ضروري، خاصة في ضوء المحاوﻻت الفاشلة للتعجيل بسداد المبالغ المسحوبة من الصندوق.
With regard to the possible enlargement of the CERF, we are convinced that this is a necessary measure, particularly in the light of the unsuccessful attempts to accelerate the reimbursement to the Fund.
ويجب تأكيد موضع أنبوب في المعدة إما عن طريق نفخ الهواء أثناء الاستماع إلى المعدة، أو قياس الرقم الهيدروجيني باختبار كمية صغيرة من محتويات المعدة المسحوبة منها ، أو الأشعة السينية.
The placement of the tube in the stomach must be confirmed either by air insufflation while listening to the stomach, by pH testing a small amount of aspirated stomach contents, or x ray.
23 وافقت الجمعية العامة في قرارها 56 292 على سياسة لتغذية مخزونات النشر الاستراتيجي تقضي بسداد تكاليف إحلال الأرصدة المسحوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي من ميزانيات البعثات عندما تعتمدها الجمعية العامة.
The General Assembly, in its resolution 56 292, approved a replenishment policy for SDS whereby mission budgets, when approved by the Assembly, would pay for the replacement of stocks drawn from SDS.
من الظاهر ان الخادم لا يدعم ترقيم الرساءل بشكل موحد ، و لكن هذا شرط لترك الرسائل على الخادم. و فيما ال بعض الخوادم لا تعلن مسبقأ عن امكانيتها لديك الخيار بترك الرسائل المسحوبة على الخادم.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
وتقع على كل مستخدم قائد مركبة مسؤولية استكمال كل عمود من عواميد بطاقة التحركات على النحو السليم، بما في ذلك استكمال سجﻻت قيد الوقود وزيوت التزليق المسحوبة وذكر اﻷماكن التي سحبت منها تلك المواد على وجه التحديد
It is the responsibility of each user driver to ensure each column of the trip ticket is properly completed, including records of all fuel and lubrication drawn as well as the exact locations where such fuel was drawn
وبتوفير السيولة الإضافية فإن البنوك المركزية لا تعمل إلا على الحد من حجم الأموال المسحوبة من الإنفاق على السلع والخدمات، وهو ما من شأنه أن يخفف من، ولكنه لن يعكس اتجاه، صدمة الطلب السلبي التي ضربت الاقتصاد العالمي.
By providing extra liquidity, central banks merely reduce the amount of money withdrawn from expenditure on goods and services, which mitigates, but does not reverse, the negative demand shock that hit the world economy.
لا يبدو ان الخادم يدعم سحب ترويسات الرسائل ، و لكن هذا مطلوب لتصفية الرسائل على الخادم ، لذلك تم الغاء هذا الخيار. بما ان بعض الخوادم لا تعلن صحيحا عن قدراتها ، لا يزال بامكانك تشغيل تصفية الرسائل المسحوبة على الخادم.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
وقد التزمت اليابان، لأغراض هذه الشراكة، بتقديم مساهمة تجاوز قليلا 200 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها 100 مليون ت خصص لبرنامج مجموعة الثمانية للتخلص من فائض البلوتونيوم الحربي الروسي ويخصص الباقي لمشاريع تفكيك الغواصات النووية الروسية المسحوبة من الخدمة.
Japan committed itself, for the purpose of the Partnership, to make a contribution amounting to a little more than 200 million United States dollars, of which 100 million is to be allocated to the G 8 disposition programme for Russian surplus weapon grade plutonium and the rest to projects for dismantling Russian decommissioned nuclear submarines.
لا يبدو ان الخادم يدعم ارقام الرسائل الوحيدة ، و لكن هذا مطلوب كي تحفظ الرسائل على الخادم ، لذلك تم الغاء هذا الخيار. بما ان بعض الخوادم لا تعلن صحيحا عن قدراتها ، لا يزال بامكانك تشغيل ترك الرسائل المسحوبة على الخادم.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
58 وسأل عن السبب في طلب الإذن من الجمعية العامة بتوفير تمويل تكميلي يصل حتى 000 200 دولار من أجل صندوق الطوارئ في الفترة 2006 2007، بالنظر إلى أن المبالغ المسحوبة من ذاك الصندوق خلال فترات الميزانية الأخيرة كانت أصغر من ذلك بكثير.
He asked why the General Assembly was being requested to authorize supplementary funding of up to 200,000 for the Emergency Fund in 2006 2007, as, in recent budget periods, the amounts drawn from that Fund had been considerably smaller.
وتجدر اﻹشارة، في هذا الصدد، الى المرسوم رقم ٤١ لسنة ١٩٩٠ الصادر عن مجلس الوزراء الذي فرض بموجبه التزام على المصارف بأن تحدد بصورة وافية هوية عمﻻئها وتطلب منهم اﻹقرارات الﻻزمة ﻻثبات مصدر الودائع أو مصير المبالغ المسحوبة التي تتجاوز ٠٠٠ ١٠ دوﻻر.
There is also Cabinet Decree No. 41 of 1990, which establishes that banks must identify their clients properly and require them to furnish whatever statements may be necessary in order to ascertain the origin of deposits or the intended use of cash withdrawals of over 10,000.
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
غير أن هذا غير كاف.
However, this is not enough.
غير صحيح . غير آمن بالمرة .
It's not true. Very unsafe.
هذا غير صحيح.. غير صحيح
No, that's not right.
غير منطقي غير منطقي تماما
It ain't logical, it just ain't logical.
هذا غير دستوري و غير آدمي.
This is both unconstitutional and inhuman.
غير أن أذربيجان ترى غير ذلك.
Azerbaijan thinks differently, however.
إنه غير علمي. إنه غير ضروري.
It's unscientific. It's unnecessary.
وأنا فكرت، غير ممكن، غير ممكن.
And I thought, No way, no way.
غير معقول... غير معقول على الاطلاق..
Anne Marie Unbelievable. (Audience) And you are doing exactly...
لا , هذا غير صحيح , غير صحيح
No, that's not true! Not true!
أنت غير مرغوب فيك ...غير ماذ
You weren't wanted. Not wa
الجنس غير قانونى لكنه غير مكروه
Love is illegal, but not hate.
هذا ليس فقط غير ذى صلة و غير جوهرى إنه غير شرعى
This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal!
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح.
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
كيف تبدو الزاوية غير الحادة (وهناك مسمى آخر غير زاوية غير حادة) حسنا
What does a non acute angle look like?
لقد جعلنا المحيط غير سعيد و جعلنا الناس غير سعداء و غير أصحاء .
We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy.
هذا كان عامود غير محوري، ذلك عامود غير محوري ذلك عامود غير محوري
This was a non pivot column, that's a non pivot column, that's a non pivot column.
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزامات القروض غير المسحوبة - الأموال المسحوبة - الأموال المسحوبة - الدم المسحوبة - العينة المسحوبة - السيارة المسحوبة - المياه المسحوبة - المبالغ المسحوبة - ملف السيارة المسحوبة - المياه المسحوبة من - العينة المسحوبة من - المسحوبة على الساخن أقسام - سلس المسحوبة على البارد