ترجمة "غيتو وارسو الانتفاضة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شبه بومان الحاجز الذي تضعه إسرائيل في الضفة الغربية مع الجدران التي كانت تضعها النازية في وارسو غيتو عندما قتل آلاف اليهود في الهولوكوست. | He compared the Israeli West Bank barrier to the walls of the Warsaw Ghetto where hundreds of thousands of Jews died in the Holocaust. |
| قطاع غز ة غيتو. | The Gaza Strip is a ghetto. |
| وفي نهاية عام 1944 وبداية 1945، اجتمع أحد أعضاء المقاومة البولندية من اليهود مع مقاتلي وارسو غيتو في لوبين لتشكيل بريخا كوسيلة للهرب من معاداة السامية في أوروبا، حيث كانوا على قناعة بأن محرقة أخرى قد تحدث. | In late 1944 and early 1945, Jewish members of the Polish resistance met up with Warsaw ghetto fighters in Lubin to form Bricha as a way of escaping the antisemitism of Europe, where they were convinced that another Holocaust would occur. |
| على سبيل المثال، ضمت مدينة روما آخر غيتو يهودي في أوروبا الغربية. | For instance, the city of Rome maintained the last Jewish ghetto in Western Europe. |
| الانتفاضة الحتمية | The Inevitable Intifada |
| هذا في وارسو. | This is in Warsaw. |
| إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية. | Warsaw exudes positive energy. |
| ساهر مع شقيقه. المصدر الانتفاضة الإلكترونية. | Sahir with his sibling (Source Electronic Intifada). |
| بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو | Two Decades from Warsaw |
| تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816. | The Royal University of Warsaw was established in 1816. |
| وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. | The uprising failed after seven days of fighting. |
| وارسو ــ كان يوما حارا ولحظة محمومة. | WARSAW It was a hot day and a tense moment. |
| تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار. | The Warsaw Zoo covers an area of . |
| لقد وجهت الانتفاضة الثانية ضربة قاصمة لليسار الاسرائيلي . | The second Intifada may very well have proven fatal to the Israeli left. |
| بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. | Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. |
| قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت. | Some have said that the uprising in Burma is over. |
| كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب. | The first days of the current uprising favored the people. |
| وأثناء الانتفاضة الثانية، بدأت الفلسطينيات تتدربن على العمليات الانتحارية. | During the second intifada, Palestinian women began training to become suicide bombers. |
| وفي سن مبكرة، ترك وارسو فقير ا ماشي ا على قدميه. | At an early age, he left Warsaw on foot and penniless. |
| وارسو ـ في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، وبالتحديد في الثالثة مساء بتوقيت وارسو، كنت أتحدث على الهاتف مع القنصل العام لبولندا في نيويورك. | WARSAW On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland s Consul General in New York. |
| وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو. | Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. |
| من المساحات الخضراء الأخرى، حديقة وارسو النباتية وحديقة المكتبة الجامعية. | Other green spaces in the city include the Botanic Garden and the University Library garden. |
| بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944. | Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944. |
| وارسو (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Warsaw is a city in Hancock County, Illinois, United States. |
| ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002. | This has happened before, during the last intifada in 2002. |
| لكن الحرس الجديد من الشاب ـ أولئك الذين تزعموا الانتفاضة الفلسطينية الأولى (1987 1993)، علاوة على أولئك الذين يصنعون لأنفسهم اسما في الانتفاضة الحالية ـ يريدون نصيبهم من السلطة. | But the Young Guard those who led the first Intifada (1987 1993), as well as those making their names in the current Intifada want a share of power. |
| ومنذ تشرين الأول أكتوبر 2000 وبداية الانتفاضة الثانية (وهي الانتفاضة الفلسطينية ضد الاحتلال الإسرائيلي)، والنساء والرجال على حد سواء كثيرا ما يتعرضون لآثار النزاع بصورة مباشرة أو غير مباشرة. | Since October 2000 and the beginning of the second Intifada (the Palestinian uprising against the Israeli occupation), women as well as men have been frequently affected by the conflict either directly or indirectly. |
| في طفولته شه د جيريميك استعباد الناس في الأحياء الفقيرة بمدينة وارسو. | As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto. |
| ومنذ بداية الانتفاضة الثانية، ق تل 663 3 فلسطينيا على أيدي القوات الإسرائيلية. | Since the beginning of the second intifada, 3,663 Palestinians have been killed by Israeli forces. |
| لقد ولدت في غيتو الاسكتلندية في كندا و تركت المدرسة الثانوية. أنا لا أملك هاتفا جوالا وارسم على الورق باستخدام الغواش ، والتي لم يتغير منذ 600 عام | I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school. I don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years. |
| وارسو ـ يشكو البعض من أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى رؤية كونية . | WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. |
| كراكوف هي المدينة الثانية في بولندا (وارسو بعد) غالبا ما يزوره الأجانب. | Kraków is the second city in Poland (after Warsaw) most often visited by foreigners. |
| وارسو (إنديانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوسيوسكو (إنديانا). | Warsaw is a city in and the county seat of Kosciusko County, Indiana, United States. |
| 26 وقبل اندلاع الانتفاضة الثانية كان نحو 000 150 فلسطيني يعملون داخل إسرائيل. | Before the second intifada, about 150,000 Palestinians worked in Israel. |
| وقد د م ر ما يزيد على 000 4 منزل فلسطيني منذ بداية الانتفاضة الحالية. | Over 4,000 Palestinian homes have been destroyed since the beginning of the current intifada. |
| وفي عام 1987 وأثناء الانتفاضة الأولى حققت المرأة حضورا مهما في الحياة العامة. | In 1987 during the first intifada, women achieved a significant presence in public life. |
| إلا أنه س جل، منذ الانتفاضة الثانية، تقهقر من حيث حقوق المرأة وحرياتها الأساسية. | However, since the second intifada, there has been a noticeable regression in terms of women's rights and fundamental freedoms. |
| في مدونة بولانديان ن شر مقال عن ما يسمى منزل آمن قرب وارسو، بولندا. | Polandian writes about the so called Safe House near Warsaw, Poland. |
| وهكذا، في 1 أغسطس 1944، بدأت انتفاضة وارسو والجيش الأحمر بالاقتراب من المدينة. | Thus, on 1 August 1944, as the Red Army was nearing the city, the Warsaw Uprising began. |
| 13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو. | August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw. |
| توفيت في وارسو في 10 مايو 1667 ودفنت في كاتدرائية كراكوف بقلعة فافل. | She died in Warsaw on 10 May 1667 and was buried in Kraków at Wawel Cathedral. |
| سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو. | Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact. |
| وسوف تلعب على الاستاد الوطني في وارسو، بولندا، في يوم 27 مايو 2015. | It will be played at the Stadion Narodowy in Warsaw, Poland on 27 May 2015. |
| كان رجلا أراد أن يظل مخلصا لتقاليد ثورة يناير وفيالق جوزيف بيلسودسكي ، وتقاليد متمردي وارسو وثورة وارسو، وقيم أكتوبر البولندية وثورة الطلاب في العام 1968، وقيم لجنة الدفاع عن العمال، وقيم حركة تضامن . | He was one who wanted to remain true to the tradition of the January Uprising and the Legions of Józef Piłsudski, to the tradition of the insurgents of the Warsaw ghetto and Warsaw Uprising, to the values of the Polish October and the student revolt of 1968, to the values of KOR (Workers Defense Committee) and of Solidarity. |
عمليات البحث ذات الصلة : غيتو وارسو - وارسو - الانتفاضة - الانتفاضة - غيتو الناسف - منطقة غيتو - حلف وارسو - الانتفاضة العربية - الانتفاضة المدنية