ترجمة "غلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا. | and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty two captains. |
| وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا. | And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains. |
| فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنب آن في المحل ة. | A young man ran, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp! |
| فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنب آن في المحل ة. | And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| أقدم على حله في 24 أكتوبر 1954، الحاكم العام مالك محمد غلام. | It was dissolved on October 24, 1954, by Governor General Malik Ghulam Muhammad. |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many? |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? |
| على سبيل المثال، يزعم غلام حبيب، عضو مجلس منطقة محلية في ولاية تخار | For instance, Ghulam Habib, a member of a local district council in Takhar Province claims |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct ! |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? ' |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said in what wise shall there be a boy unto me , whereas not a human being hath touched me , nor have I been a harlot ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | ' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste ' |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son when no mortal has touched me nor am I an unchaste woman . |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How shall I have a son , seeing that no man has touched me , and I am not unchaste ? |
| وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك. | There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite and he lived there. |
| وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك. | And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي | Saul said to him, Whose son are you, you young man? David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite. |
| وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص علي جميع العظائم التي فعلها اليشع. | Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things that Elisha has done. |
| فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي | And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite. |
| وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص علي جميع العظائم التي فعلها اليشع. | And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done. |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct ! |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? ' |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said in what wise shall there be a boy unto me , whereas not a human being hath touched me , nor have I been a harlot ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | ' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste ' |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How can I have a son when no mortal has touched me nor am I an unchaste woman . |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said How shall I have a son , seeing that no man has touched me , and I am not unchaste ? |
| ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده. | Jonathan cried after the boy, Go fast! Hurry! Don't delay! Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master. |
عمليات البحث ذات الصلة : غلام الخورس - يا غلام - قف يا غلام - الزقاقي غلام من غلمان زقاق
