ترجمة "الزقاقي غلام من غلمان زقاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زقاق - ترجمة : زقاق - ترجمة : غلام - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس.
Tornado Alley covers the northern section of Texas.
الطلاب أخذ البولينج ذهب إلى زقاق البولينج المنطقة.
Students taking bowling went to an area bowling alley.
ولا يجعلون خمرا جديدة في زقاق عتيقة. لئلا تنشق الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا
Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.
ولا يجعلون خمرا جديدة في زقاق عتيقة. لئلا تنشق الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا
Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles.
ت وفي في 6 إبريل 1590, في زقاق في منزله .
He died on 6 April 1590, at his house in Seething Lane.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.
بنوك قد اعيوا اضطجعوا في راس كل زقاق كالوعل في شبكة. الملآنون من غضب الرب من زجرة الهك
Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.
بنوك قد اعيوا اضطجعوا في راس كل زقاق كالوعل في شبكة. الملآنون من غضب الرب من زجرة الهك
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
وهذه زقاق الخمر التي ملأناها جديدة هوذا قد تشق قت وهذه ثيابنا ونعالنا قد بليت من طول الطريق جدا.
These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey.
وهذه زقاق الخمر التي ملأناها جديدة هوذا قد تشق قت وهذه ثيابنا ونعالنا قد بليت من طول الطريق جدا.
And these bottles of wine, which we filled, were new and, behold, they be rent and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
فخرج غلمان رؤساء المقاطعات هؤلاء من المدينة هم والجيش الذي وراءهم.
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
فخرج غلمان رؤساء المقاطعات هؤلاء من المدينة هم والجيش الذي وراءهم.
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite and he lived there.
وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك.
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فهي تهرق والزقاق تتلف.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فهي تهرق والزقاق تتلف.
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل.
Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene.
ووقف عنده واحد من غلمان يوآب فقال من سر بيوآب ومن هو لداود فوراء يوآب.
There stood by him one of Joab's young men, and said, He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!
ووقف عنده واحد من غلمان يوآب فقال من سر بيوآب ومن هو لداود فوراء يوآب.
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا.
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty two captains.
وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا.
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.
The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria.
فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.
And the young men of the princes of the provinces went out first and Ben hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.
Ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.
Jesus therefore said to them, Children, have you anything to eat? They answered him, No.
واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
قاموا بعمل صفقات مع عمالقة الموضة السريعة، وتوصلوا إلى طريقة لبيع منتجاتهم إلى جميع المستهلكين الجدد، مستهلكي زقاق سانتي.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic.
فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي
Saul said to him, Whose son are you, you young man? David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.
فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنب آن في المحل ة.
A young man ran, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp!
فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنب آن في المحل ة.
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
Then the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king.
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.
So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.
فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل.
The king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. The king said, Let him come in.
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل.
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
أقدم على حله في 24 أكتوبر 1954، الحاكم العام مالك محمد غلام.
It was dissolved on October 24, 1954, by Governor General Malik Ghulam Muhammad.
هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء.
There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?
هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء.
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many?
هؤلاء الغلمان، نعم غلمان عندما يكون أكبرهم عمره 24 عاما ، وأصغرهم 20 عاما .
These kids, yes kids since the oldest was 24 and the youngest only 20.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غلام الخورس - يا غلام - زقاق القط - زقاق الاقتصاص - البولينج زقاق - زقاق التغذية - زقاق الجانبية - زقاق مظلم - زقاق بلدي - تغذية زقاق - زقاق بحري