ترجمة "غضب عارم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عارم - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة :
Ire

غضب - ترجمة : غضب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rage Anger Maelstrom Outrage Rages Anger Wrath Rage Tantrum Fury

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن حسن الحظ أن التعليقات الواردة من المكتب الإعلامي للمحافظ لوجكوف تسببت في استثارة غضب شعبي عارم، الأمر الذي اضطر المحافظ إلى قطع عطلته والعودة إلى المدينة.
Thankfully, comments coming from Luzhkov s press office caused such a public outrage that the mayor cut short his holiday to return to the city.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The incident was met with anger online.
كما اندلع غضب شعبي عارم في باكستان إزاء الطريقة التي تعامل بها رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون مع هذه الشبهات، التي تم توجيه بعضها إلى الرئيس آصف علي زرداري، الذي قرر مواصلة زيارته الرسمية للندن على الرغم من اللغة القاسية التي استخدمها كاميرون.
There was considerable public anger in Pakistan at the way British Prime Minister David Cameron handled such suspicions, some of which was directed at President Asif Ali Zardari, who decided to proceed with a planned official visit to London despite Cameron s harsh language.
غضب.
He got angry.
البحرين هذا الأسبوع احتفال بانتصاف شهر رمضان، فرح عارم بسبب الوجود في الجامعة، وصف لبعض نشاطات المواعدة، وكيس أرز غريب!
From Bahrain this week a mid Ramadan celebration, great happiness to be at university, a description of some dating practices, and a packet of rice that just doesn't make sense!
لهذا غضب.
That is why he got angry.
غضب سامي.
Sami got pissed.
أوه، غضب الفوتوشوب
Oh, the wrath of Photoshop.
غضب توم جدا.
Tom got very mad.
غضب كرة القدم
Football Fury
غضب على الأهرام
Outrage at Al Ahram
غضب سامي غضبا شديدا.
Sami got enraged.
أصيب سامي بنوبة غضب.
Sami was having a tantrum.
غضب سامي غضبا شديدا.
Sami went ballistic.
ما السبب وراء غضب الصين
Why is China Lashing Out?
فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
The anger of Yahweh was kindled against them and he departed.
فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
And the anger of the LORD was kindled against them and he departed.
غضب سامي غضبا شديدا على الش رطة.
Sami got very angry with the police.
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
Yahweh was very displeased with your fathers.
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
The LORD hath been sore displeased with your fathers.
وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق.
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق.
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه .
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه .
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.
The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
مثال واحد من هذا التحدي هو صاحب الكرسي السوناتة العاشر، والتي تأتي من خطوط الشهير الموت، لا يكون فخورا، وإن دعا البعض إليك عارم والمروعة، لانت الفن ليس كذلك.
One example of this challenge is his Holy Sonnet X, Death Be Not Proud, from which come the famous lines Death, be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for thou art not so.
22 وكان لدى البعثة انطباع قوي بوجود دعم شعبي عارم وآمال عريضة لإجراء الانتخابات لأول مرة خلال 40 عاما ويعتبرها جزء كبير من الشعب الكونغولي سبيلا لتحقيق تغيير إيجابي.
The mission came away with the strong impression of overwhelming popular support and of high expectations for the elections, which will be the first in 40 years and are largely perceived by the Congolese people as a means of bringing about positive change.
فليس سرا أن مونتي أثار غضب فرنسا وألمانيا.
It is no secret that he irritated France and Germany.
وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر
The scenes have provoked outrage from many on Twitter
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
واشنطن ـ حتى بضعة أسابيع قليلة، وبينما كانت أسعار النفط ما تزال في ارتفاع عارم، احتدم النقاش بشأن الأدوار النسبية التي يلعبها الأصوليون الاقتصاديون والمضاربة في دفع أسعار النفط نحو الارتفاع.
WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices.
أثارت تغريدة النائبة غضب العديد من مستخدمي تويتر التونسيين.
The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users
تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز.
The goal stood, much to the wrath of the English players.
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
Israel joined himself to Baal Peor and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
And Israel joined himself unto Baal peor and the anger of the LORD was kindled against Israel.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غضب شعبي عارم - غضب - غضب - غضب - غضب - غضب - غضب