ترجمة "غزت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غزت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Invaded Conquered Invades Holland Invade

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتى غزت جميع الميادين
That swept the amortizes before them,
وأرمينيا هي التي غزت اﻷراضي اﻷذربيجانية quot .
It is Armenia that has invaded Azerbaijani territory. quot
كانت تعيش في مرسيليا، عندما غزت ألمانيا فرنسا.
She was living in Marseille, France when Germany invaded.
فغضبي ينصب على كلاب الحرب المخبولة التي غزت مومباي.
I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai.
وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا.
Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland.
في يونيو 1950 غزت كوريا الشمالية الجنوب واستعملت الدبابات والأسلحة السوفيتية.
In June 1950 North Korea invaded the South, using Soviet tanks and weaponry.
في 13 أبريل 1592 غزت 700 سفينة يابانية بقيادة كونيشي يوكيناغا .
On April 13, 1592, about 700 Japanese ships under Konishi Yukinaga invaded Korea.
لقــد غزت تيمور واحتلتها وأعلنت ضمها، وهذه أعمال أدانها القانون الدولي جميعها.
It invaded and occupied the territory and proclaimed its annexation, acts which were all condemned by international law.
في النصف الثاني من عام 1940، غزت القوات الإيطالية أرض الصومال البريطاني، وطردوهم.
In the second half of 1940, Italian troops invaded British Somaliland, and ejected the British.
في وقت لاحق من السنة غزت واحتلت فرنسا أجزاء كبيرة من جزيرة كانغهوا.
Later in the year France invaded and occupied portions of Ganghwa Island.
وفي عام 1728، غزت إمبراطورية أويو مملكة داهومي في حملة كبيرة من فرسانها.
In 1728, the Oyo Empire invaded the Kingdom of Dahomey in a major campaign of its cavalry.
عندما غزت فيالقك أرضنا تحت قيادة بومبي غيروا تقاليد جميع الكهنة في الهيكل
When your legions under Pompey invaded our land they slew all the priests in the temples.
حرب السنوات السبع ، عندما غزت إسبانيا البرتغال في عام 1762، تدخلت بريطانيا كحليف البرتغال.
The Seven Years' War, when Spain invaded Portugal in 1762, Britain intervened as Portugal's ally.
و الله لو عملتوا نص اللى اتعمل ما بينكوا ساعة ما امريكا جت غزت العراق
فوقوا The first crime on earth was between two brothers
خلال هذا العام ، غزت الولايات المتحدة العراق في حرب الخليج الأولى. وبعد سحق الجيش العراقي
Within that same year, the U.S. invaded Iraq in the first gulf war.
في عام 1814 كان جزءا من النمسا قوات الحلفاء التي غزت فرنسا ووضع حدا لحروب نابليون.
In 1814 Austria was part of the Allied forces that invaded France and brought to an end the Napoleonic Wars.
النمسا، بصفة عامة، كان يعامل كما لو أنه قد غزت أصلا من قبل ألمانيا وحررها الحلفاء.
Austria, in general, was treated as though it had been originally invaded by Germany and liberated by the Allies.
وكان آخر أعمال عصبة الأمم الهامة، طرد الاتحاد السوفييتي في ديسمبر 1939 بعد أن غزت فنلندا.
The final significant act of the League was to expel the Soviet Union in December 1939 after it invaded Finland.
كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.
فحين غزت الأرجنتين واحتلت جزر فوكلاند، كان من حق المملكة المتحدة اتخاذ ما تراه ضروريا من إجراءات لطرد المحتل.
When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.
56في عام 2001 في المملكة المتحدة، كجزء من عملية الحرية الدائمة مع الولايات المتحدة، غزت أفغانستان للاطاحة بنظام طالبان.
War in Afghanistan In November 2001 the United Kingdom, as a part of Operation Enduring Freedom with the United States, invaded Afghanistan to topple the Taliban.
وبعد ذلك، غزت القوات الإيرانية العراق عن طريق عبور شط العرب في الجنوب والاستيلاء على بعض الممرات الجبلية في الشمال.
Subsequently, Iranian forces invaded Iraq by crossing the Shatt al Arab in the south and by capturing some mountain passes in the north.
ونتيجة لهذا فقد غزت الرقابة الذاتية كل قاعات التحرير، وأصبحت الوسائل الإعلامية البديلة غير التجارية محرومة من الوصول إلى موجات البث.
As a result, self censorship chills entire newsrooms, and many noncommercial or alternative media are denied access to the airwaves.
بدأت الحرب الكورية عندما غزت كوريا الشمالية بدعم من الاتحاد السوفيتي كوريا الجنوبية مع أنهما لم يكسبا أي أراضي نتيجة لذلك.
The Korean War broke out when Soviet backed North Korea invaded South Korea, though neither side gained much territory as a result.
وعندما غزت اندونيسيا تيمور الشرقية لــم تمتنع إﻻ دولــة صغيرة، هي سنغافورة، عن التصويت على قرار الجمعية العامة ٣٤٨٥ )د ٣٠(.
When Indonesia invaded East Timor, only a small State, Singapore, abstained on General Assembly resolution 3485 (XXX).
في سنة 1415، غزت البرتغال أولى مستعمراتها وراء البحار مدينة سبتة والتي كانت بدورها أكبر مركز تجاري إسلامي مزدهر في شمال أفريقيا.
In 1415, Portugal acquired the first of its overseas colonies by conquering Ceuta, the first prosperous Islamic trade centre in North Africa.
عندما غزت كوريا الشمالية الشيوعية كوريا الجنوبية في عام 1950، بعث على الفور في القوات الأمريكية واكتسبت موافقة الامم المتحدة على الحرب الكورية.
When communist North Korea invaded South Korea in 1950, he immediately sent in U.S. troops and gained UN approval for the Korean War.
في الحرب العالمية الثانية، في عام 1944 غزت الولايات المتحدة واحتلت الجزر خلال الحملة على جزر جيلبرت ومارشال، دمرت أو عزلت الحاميات اليابانية.
In World War II, the United States, during the Gilbert and Marshall Islands campaign, invaded and occupied the islands in 1944, destroying or isolating the Japanese garrisons.
ورغم أن التحالف النازي السوفييتي لم يدم طويلا ـ حيث غزت ألمانيا النازية روسيا في عام 1941 ـ فإن بولندا لم تجد سبيلا إلى الخروج.
Although the Nazi Soviet Pact did not last long Germany invaded Russia in 1941 for Poland there was no way out.
في 1762 غزت إسبانيا الأراضي البرتغالية كجزء من حرب السنوات السبع، لكن وبحلول عام 1763 عاد الوضع بين البلدين إلى ما كان عليه قبل الحرب.
In 1762, Spain invaded Portuguese territory as part of the Seven Years' War, but by 1763 the status quo between Spain and Portugal before the war had been restored.
الملك قاد بنفسه جيشا القشتالي الهائلة التي غزت البرتغال في الأسبوع الثاني من يونيو في الشمال المركزي، من سيلوريكو دا بيرا إلى كويمبرا و ليريا .
The king himself led an enormous Castilian army that invaded Portugal in the second week of June through the central north, from Celorico da Beira to Coimbra and Leiria.
هذا البيض على طول الطريق إلى جميع أنحاء العالم، وقد غزت هذه الحشرات أكثر من 100 دولة، وهناك الآن 2.5 مليار من البشر يعيشون في مدن
Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides.
في بيتنا يحتل اللون الأخضر تفاصيل كل شي تقريب ا، أمي المولعة بهذا اللون قد غزت به غرفة نومنا، أغطيتنا الصيفية والشتوية، حمامنا، مطبخنا، ومعظم تفاصيل الديكورات الصغيرة.
My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments.
وهذا العام سنحتفل أيضا بذكرى مرور ستين عاما على نهاية الحرب العالمية الثانية، الحرب التي بدأت فجر الأول من أيلول سبتمبر 1939، عندما غزت الجيوش النازية بلدي.
This year we will also be commemorating the 60th anniversary of the end of the Second World War, the war which started at dawn on 1 September 1939, when Nazi troops invaded my country.
فمنذ أعلنت إدارة بوش حربها ضد الإرهاب غزت واحتلت أفغانستان ثم العراق، إلا أنها فشلت على الرغم من ذلك في إدراك ارتباط هذه الأحداث في نظر شعوب المنطقة.
The Bush administration, having proclaimed a war on terror, invaded and occupied countries, and yet failed to see that these events were being linked in the eyes of people in the region.
حينها تجن س العديد من الفلسطينيين وم نحوا الجنسية الأردنية، وبعدما غزت إسرائيل الضفة الغربية في عام 1967، اضطرت موجة أخرى من الفلسطينيين إلى مغادرة الضفة الغربية والنزوح إلى الأردن.
This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship. After Israel occupied the West Bank in 1967, another wave of Palestinians was forced further into Jordan.
في كتاب جيرد دايموندس الرائع البنادق، الجراثيم، والحديد يتحدث عن كيف قامت الجراثيم وليس البنادق أو الحديد.. بغزو نصف الكرة الأرضية الشمالي الجديد.. الغربي.. والتي غزت بقية أنحاء العالم.
In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world.
في ديسمبر 1914 وبدعم من الألمان غزت الدولة العثمانية بلاد فارس (إيران في الوقت الحاضر) حتى تقطع الطرق لدخول القوات البريطانية والروسية لخزانات النفط الموجودة بالقرب من بحر قزوين.
In December 1914 the Ottoman Empire, with German support, invaded Persia (modern Iran) in an effort to cut off British and Russian access to petroleum reservoirs around Baku near the Caspian Sea.
وذ كر أنه من إحدى المواضيع المطروحة في أجندته في اجتماعاته مع مسؤولين من وزارة التعليم بالصين كانت تبادل الآراء حول الشعور تجاه الاستقلال التي غزت المدارس وأماكن التجمعات الأخرى للشباب.
One item on his agenda in meetings with officials from China s Ministry of Education was reportedly an exchange of views over the independence sentiments invading schools and other places where young people congregate.
وفي نهاية القرن غزت أريتسو القوات الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت، لكن المدينة سرعان ما تحولت إلى قاعدة للمقاومة ضد الغزاة مع حركة فيفا ماريا وأكسب هذا المدينة دور عاصمة المقاطعة.
At the end of the century French troops led by Napoleon Bonaparte conquered Arezzo, but the city soon turned into a resistance base against the invaders with the Viva Maria movement, winning the city the role of provincial capital.
خلفية تاريخية تعتبر معركة سنغافورة والمعروفة أيضا باسم سقوط سنغافورة هي أحدى المعارك في مسرح جنوب شرق آسيا من الحرب العالمية الثانية عندما غزت إمبراطورية اليابان معقل الحلفاء في سنغافورة.
The Battle of Singapore, also known as the Fall of Singapore, was fought in the South East Asian theatre of the Second World War when the Empire of Japan invaded the Allied stronghold of Singapore.
كانت اليابان اقطاعيات خلال حكم الملك جيون 761 01 13 30,900 gt 01 13 33,900 وكان أب الملك العملاق الكبير يونسون في النهايه البطله قاتلت الشرير في حقل والامطار غزت الارض بغزاره
Did you wait long?
خلال الحرب العالمية الثانية، حاربت فنلندا الاتحاد السوفياتي مرتين في حرب الشتاء 1939 1940 بعد أن هاجم الاتحاد السوفياتي فنلندا، وفي حرب الاستمرار 1941 1944 في أعقاب عملية بارباروسا والتي غزت فيها ألمانيا الاتحاد السوفياتي.
World War II During World War II, Finland fought the Soviet Union twice in the Winter War of 1939 1940 after the Soviet Union had attacked Finland and in the Continuation War of 1941 1944, following Operation Barbarossa, in which Germany had invaded the Soviet Union.
92 في حزيران يونيه من عام 1953، غزت قوات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية جمهورية كوريا. وفي تموز يوليه من تلك السنة أوصى مجلس الأمن بالأمم المتحدة أعضاء الأمم المتحدة بمساعدة جمهورية كوريا على رد الهجوم().
In June of 1953, forces of the Democratic People's Republic of Korea invaded the Republic of Korea, and in July of that year the United Nations Security Council recommended that United Nations Members assist the Republic of Korea in repelling the attack.
فعندما غزت ألمانيا النازية غرب الاتحاد السوفييتي، أبقى الألمان على المزارع الجماعية سليمة، حيث نظروا إليها باعتبارها الأداة التي من شأنها أن تسمح لهم بتحويل الغذاء الأوكراني لتحقيق أغراضهم الخاصة، وتجويع كل من يرغبون في تجويعهم.
When Nazi Germany invaded the western Soviet Union, the Germans kept the collective farms intact, rightly seeing them as the instrument that would allow them to divert Ukrainian food for their own purposes, and starve whom they wished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد غزت - غزت البلاد