ترجمة "غرينادا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غرينادا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غرينادا | Monaco |
| وفي الكاريبي أصاب إعصار إيفان غرينادا بالدمار. | In the Caribbean, Hurricane Ivan laid Grenada to waste. |
| ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها. | Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote. |
| أنغولا، البرازيل، صربيا والجبل الأسود، غامبيا، غانا، غرينادا، مصر. | Angola, Brazil, Egypt, Gambia, Ghana, Grenada and Serbia and Montenegro |
| قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا. | Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society. |
| غرينادا (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Grenada County. | Grenada is a city in Grenada County, Mississippi, United States. |
| المعارضون إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America |
| المعارضون إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، موريتانيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Grenada, Israel, Marshall Islands, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America |
| المعارضون إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United States of America |
| المعارضون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Australia, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America |
| المعارضون إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، كوستاريكا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Costa Rica, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America |
| وهي تقع في البحر الكاريبي، بين كل من جزيرتي سانت لوسيا و غرينادا. | It is located in the Caribbean Sea, between Saint Lucia and Grenada. |
| وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة. | As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage. |
| في يوم الثلاثاء الموافق 7 أيلول سبتمبر 2004، دمر إعصار ايفان بلدي ، غرينادا. | On Tuesday, 7 September 2004, our country, Grenada, was devastated by Hurricane Ivan. |
| المعارضون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Australia, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United States of America |
| المعارضون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Australia, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United State s of America |
| ولكن بعد مرور 10 أشهر، في 14 تموز يوليه، اجتاح غرينادا إعصار آخر، إميلي. | But 10 months later, on July 14 2005, another hurricane, Emily, hit Grenada. |
| وفي الواقع من غير المرجح الآن أن تحقق غرينادا هذه الأهداف بحلول عام 2015. | In fact, it is now unlikely that Grenada will achieve the Goals by the year 2015. |
| السيد ميتشل (غرينادا) (تكلم بالانكليزية) في البداية، اسمحوا لي بالإعراب، باسم حكومة وشعب غرينادا، عن عميق مواساتنا لشعب الولايات المتحدة الأمريكية في الدمار وفقدان الأرواح الواسع النطاق الذي سببه الإعصار كاترينا، وخاصة في ولايتي لويزيانا ومسيسيبي. | Mr. Mitchell (Grenada) At the outset, let me express, on behalf of the Government and the people of Grenada, profound sympathy to the people of the United States of America for the massive destruction and loss of life caused by Hurricane Katrina, particularly in the states of Louisiana and Mississippi. |
| المعارضون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، كندا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Australia, Canada, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United States of America |
| المعارضون أستراليا، إسرائيل، بالاو، توفالو، جزر مارشال، غرينادا، كندا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Australia, Canada, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Tuvalu, United States of America |
| وأعيد انتخاب قاضيين هما القاضي تشون هو بارك من جمهورية كوريا، والقاضي دوليفر نيـلـسـون من غرينادا. | Two judges of the Tribunal Judge Choon Ho Park of the Republic of Korea and Judge Dolliver Nelson of Grenada were re elected. |
| الممتنعون ألبانيا، أوغندا، بالاو، توفالو، جزر مارشال، غرينادا، فانواتو، الكاميرون، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Albania, Cameroon, Grenada, Haiti, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Tuvalu, Uganda, United States of America, Vanuatu |
| وتعرب غرينادا عن تأييدها الكامل لاقتراح إحداث تغير إيجابي داخل الأمانة العامة وداخل جميع أجهزة هذه الهيئة. | Grenada fully supports the proposal to effect positive change within the Secretariat and within all organs of this body. |
| وقد لحقت أضرار بنحو 90 في المائة من منازل غرينادا وأصبح نحو 000 60 شخص بدون مأوى. | About 90 per cent of Grenada's homes were damaged and some 60,000 people were left homeless. |
| بابوا غينيا الجديدة ، بوليفيا ، الجمهورية العربية السورية ، دومينيكا ، سانت لوسيا ، غرينادا ، فيجي ، كوبا، الكونغو، ماليزيا مشروع قرار | Bolivia, Cuba, Congo, Dominica, Fiji, Grenada, Malaysia, Papua New Guinea, Saint Lucia and Syrian Arab Republic draft resolution |
| الاتحاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، غرينادا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا ومصر. | Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of). |
| والحالة الأولى تشمل وفيات حدثت بسبب قصف القوات الأمريكية المزعوم لمستشفى أمراض عقلية أثناء تدخلها في غرينادا(89). | The first involved deaths resulting from the alleged bombardment of a mental hospital during the United States intervention in Grenada. |
| ومنذ ذلك الحين، أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديمه وهي البرازيل، صربيا والجبل الأسود، غامبيا، غانا، غرينادا، مصر. | Since then, the following countries have become sponsors Brazil, Egypt, the Gambia, Ghana, Grenada and Serbia and Montenegro. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، بالاو، توفالو، جزر مارشال، غرينادا، فانواتو، الكاميرون، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هايتي، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Cameroon, Grenada, Haiti, Honduras, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Papua New Guinea, Tuvalu, United States of America, Vanuatu |
| ولكن بمزيد من المساعدة الكبيرة من جانب المجتمع الدولي، ستواصل غرينادا بذل جهودها للوفاء بالأهداف في أقرب وقت ممكن. | However, with further and more aggressive assistance from the international community, Grenada will continue to pursue its efforts to meet the Goals as soon as possible. |
| ولا تزال غرينادا تحتاج إلى مساعدة إضافية من المجتمع الدولي، ونحن نناشد جميع الدول الأعضاء أن تقدم لها تلك المساعدة. | Grenada still needs additional assistance from the international community, and we appeal to all Member States to lend such assistance. |
| أنتيغوا وبربودا، بربادوس، بروني دار السلام، بوتسوانا، جامايكا، الجمهورية العربية السورية، دومينيكا، سانت لوسيا، سنغافورة، سيراليون، غامبيا، غرينادا، غيانا، ماليزيا. | Antigua and Barbuda, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Dominica, Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Malaysia, Saint Lucia, Sierra Leone, Singapore, Syrian Arab Republic. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لدولة الرايت أونرابل كيث كلاوديوس ميتشل، رئيس وزراء غرينادا. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Right Honourable Keith Claudius Mitchell, Prime Minister of Grenada. |
| وأود أن أعرب، باسم وفد غرينادا، عن تهانينا الحارة للرئيسين المشاركين على انتخابهما وعلى إدارتهما هذه المداولات بهذه الدرجة من الكفاءة. | I wish to express, on behalf of the delegation of Grenada, warm congratulations to the Co Chairpersons on their election and on steering these deliberations so efficiently. |
| ففي أعقاب العواصف التي وقعت في عام 2004، اعتمدت حكومة غرينادا سياسة لإدراج عنصر الحد من الأخطار في عملية الإنعاش برمتها. | In the aftermath of the 2004 hurricanes, the Government of Grenada issued a disaster reduction policy that introduced risk reduction into the whole recovery process. |
| وكان على لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان معالجة مسألة مشابهة فيما يتعلق بالأشخاص الذين احتجزتهم القوات الأمريكية أثناء التدخل في غرينادا. | The Inter American Commission on Human Rights has had to address a similar issue in relation to persons detained by United States forces during the intervention in Grenada. |
| انتخب المجلس أربع دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 هي أستراليا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غرينادا وفنلندا. | The Council elected the following four Member States for a three year term beginning on 1 January 2006 Australia, Democratic Republic of the Congo, Finland, Grenada. |
| الممتنعون ألبانيا، توفالو، تونغا، جزر مارشال، الجمهورية الدومينيكية، غرينادا، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Kenya, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Tonga, Tuvalu, United States of America, Vanuatu |
| الممتنعون أستراليا، ألبانيا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، توفالو، تونغا، جزر مارشال، الجمهورية الدومينيكية، غرينادا، فانواتو، الكاميرون، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Dominican Republic, Grenada, Haiti, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Papua New Guinea, Tonga, Tuvalu, Uganda, United States of America, Vanuatu |
| وعلى الرغم من أن غرينادا تواجه المهمة الكبيرة المتمثلة بإعادة بناء بلدنا واقتصاده، فإنها ستظل على التزامها وتفانيها في واجباتها دعما لعمل هذه المنظمة. | Despite being faced with the major task of rebuilding our country and its economy, Grenada continues to remain committed and dedicated to its obligations in support of the work of this Organization. |
| ففي العام الماضي، عصفت الأعاصير ببلدان كاريبية عديدة، ودولة غرينادا في شرق الكاريبي شاء حظها العثر أن تواجه هجوما ضاريا لإعصارين شديدين في غضون سنة واحدة. | Last year many Caribbean countries were battered by hurricanes, and the Eastern Caribbean nation of Grenada was in the unfortunate situation of facing the onslaught of two major hurricanes in one calendar year. |
| وكان الإعصار إيفان أعتى إعصار اجتاح المنطقة منذ عشر سنوات، وأحدث أضرارا بحوالي 90 في المائة من المنازل في غرينادا، وترك حوالي 000 60 شخص بدون مأوى. | Hurricane Ivan, the most powerful to hit the region in 10 years, caused damage to 90 per cent of the homes in Grenada, leaving some 60,000 people homeless. |
| وعندما ضرب الإعصار إيفان غرينادا في أيلول سبتمبر 2004، كانت الجزيرة بأسرها، التي تبلغ مساحتها 344 كيلومترا مربعا، وبسكانها البالغ عددهم 000 100، هي التي تكبدت الأضرار. | When Grenada was hit by Hurricane Ivan in September of 2004, it was the entire 344 square kilometre island, with its 100,000 inhabitants, that sustained damage. |
| وقد لاحظت الجماعة الكاريبية بأسف الاستجابة الضعيفة للنداءات التي تلت الكوارث التي وقعت في منطقة البحر الكاريبي، مثلما حصل في غرينادا وغيانا، اللتين أثر التدمير على اقتصادهما بشدة. | CARICOM has noted with dismay the poor response to appeals following recent disasters in the Caribbean region, as was experienced by Grenada and Guyana, where the destruction impacted heavily on their economies. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة غرينادا - الدولار غرينادا