ترجمة "غرقت السفينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من كثرة الملاحين غرقت السفينة. | Too many cooks spoil the broth. |
| غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوب ا وجزيرة داسين شمال ا | Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. |
| ووفق ا لبعض المصادر، فإن السفينة الروسية، التي تنقل الرفات، غرقت في الطريق. | According to some sources, the Russian vessel transporting the relics sank on the way. |
| كانت السفينة محفوظة بشكل رائع بالنسبة لمركبة غرقت في 1942، كثير من الأدوات وحتى الطلاء الأصلي كان واضحا ومرئيا. | The ship was remarkably intact for a vessel that sank in 1942 much of the original equipment and even the original paint scheme were still visible. |
| أنا آسف لأني غرقت. | I'm sorry I sank... |
| على الرغم من أن السفينة كانت قد غرقت بعد قيام دولة إسرائيل، فإنه يشار إلى ضحايا الكارثة إلى Ma'apilim ايجوز (باستخدام المصطلح العبري للمهاجرين غير الشرعيين في سنوات ما قبل الدولة). | Even though the ship sank after the State of the Israel was established, the victims of the disaster are referred to as Ma'apilei Egoz (using the Hebrew term for illegal immigrants in the pre state years). |
| في سنة 2007 غرقت غزة في مياة الصرف الصحي، الآن غزة غرقت في مياة الأمطار والعالم كله يتناقش إذا غزة محاصرة أو لا http t. | In '07 north Gaza drowned in sewage, now all of Gaza drowns in rain world still debates if there is a siege! http t.co PnIGUQslOk Nour Odeh ( nour_odeh) December 15, 2013 |
| غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني . | I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me. |
| غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني . | I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me. |
| بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت . | After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile. |
| السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية. | The ship used for the operation is the Aquarius. |
| ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. | Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. |
| أنا آسف أيها الغواصون والباحثون عن المفقودين، فأنا لا أعرف اسم البحر الذي غرقت فيه. | I do not know where in the sea I drowned... but rest assured that I won't bother the asylum department. |
| ح سمت المعركة في غضون ساعات، حيث كان حوالي نصف القوادس المسيحية قد ق بض عليها أو قد غرقت. | The battle The battle was over in a matter of hours, with about half the Christian galleys captured or sunk. |
| (أ) اعتلاء السفينة | (a) To board the vessel |
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on board the ship. |
| نحن نعود إلى السفينة. | We return to the ship. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on the ship's deck. |
| الصندوق ملزم بالدفع لضحايا التلوث عندما تتجاوز الأضرار مسؤولية مالك السفينة وعندما لا يكون مالك السفينة مسؤولا أو عندما يكون مالك السفينة المسئول عاجز عن الدفع. | The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability. |
| غرقت طائرات الحلفاء أيضا أكثر من وسائل النقل القوات اليابانية ومنع الغالبية العظمى من القوات والمعدات اليابانية من الوصول إلى القنال. | Allied aircraft also sank most of the Japanese troop transports and prevented the majority of the Japanese troops and equipment from reaching Guadalcanal. |
| ستبحر السفينة إلى هونولولو غدا . | The ship sails for Honolulu tomorrow. |
| كانت السفينة تحت رحمة الأمواج. | The ship was at the mercy of the waves. |
| أيهما أسرع، السفينة أم القطار | Which goes faster, a ship or a train? |
| ونقلته السفينة إلى الولايات المتحدة. | The ship conveyed him to the United States. |
| فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه | They immediately left the boat and their father, and followed him. |
| ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه. | When he got into a boat, his disciples followed him. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | When they got up into the boat, the wind ceased. |
| فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه | And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
| ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه. | And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | And when they were come into the ship, the wind ceased. |
| بالأمس الخميس تظاهر علائلات طاقم السفينة أمام شركة بلومارين بوسط الأسكندرية حيث علموا بتخلي الشركة عن السفينة. | Yesterday Thursday the families of the crew protested in front of the Blue Marine Company in the middle of Alexandria over the news that the company will abandon the ship |
| وعندما غرقت تريجر في عام 2000 وافق ذلك ذروة أفضل موسم تناسل سجله العلماء للبطاريق الأفريقية التي كانت تعتبر وقتها كائنات مهددة بالانقراض | Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species. |
| وبعد أن غرقت أميركا في مستنقع العراق قرر الرئيس السوفييتي فلاديمير بوتن إعادة تكتيكات التحرش على النمط السوفييتي القديم إلى الحياة من جديد. | And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet style bullying tactics. |
| لقد أبحرت السفينة وما من عودة. | That ship has sailed. |
| هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . | Have the tourists all gone on board? |
| ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريبا . | The space ship will get to the moon soon. |
| فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. | He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. |
| ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. | When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, |
| فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. | And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. |
| ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. | And when they were come out of the ship, straightway they knew him, |
| عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924. | The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924. |
| في شهر تموز يوليو من العام 1997 غرقت التاهي باهت، وبعد ذلك بقليل امتد الذعر المالي إلى اندونيسيا وكوريا ومن ثم انتقل إلى ماليزيا. | In July 1997, the Thai Baht plummeted. Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
عمليات البحث ذات الصلة : غرقت - غرقت - غرقت في - الاستثمار غرقت - المسمار غرقت - وقد غرقت - مفتاح غرقت - غرقت قلبي - غرقت قبالة - قد غرقت - السفينة - غرقت في الفقر - غرقت مغالطة التكلفة