ترجمة "عيون تصرخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scream Screaming Yell Yelling Shout Eyes Eyes Ears Brown

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تصرخ في وجهي.
Don't yell at me.
لا تصرخ في أذني!
Don't scream in my ear!
سمع سامي ليلى تصرخ.
Sami heard Layla screaming.
عيون تلمع , عيون تلمع
Shining eyes, shining eyes.
كانت ليلى تلو ح و تصرخ.
Layla was waving and yelling.
لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ...
If Fish Could Scream
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
You were shouting at her and I don't like that.
لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
I don't like to see you shouting in her face.
في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عاليا كفاية
On her blog, Eman Hashim is screaming out loud ENOUGH
وكما قال لي إيراني متقاعد يعمل الآن كسائق سيارة أجرة إذا كانت معدتك خاوية فإنك لا تصرخ مطالبا بالديمقراطية، بل تصرخ مطالبا بالخبز .
As a 57 year old retired Iranian professional moonlighting as a taxi driver told me, When your stomach is empty you don't cry for democracy, you cry for bread!
استيقظ سامي بصوت أم ه التي كانت تصرخ في الحم ام.
Sami was awakened by the voice of his mother shouting from the bathroom.
لدي عيون خضراء.
I have green eyes.
فقال الرب لموسى مالك تصرخ الي . قل لبني اسرائيل ان يرحلوا.
Yahweh said to Moses, Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ
He answered them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out.
فقال الرب لموسى مالك تصرخ الي . قل لبني اسرائيل ان يرحلوا.
And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward
فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
أوروبا في عيون أمريكية
Europe Through American Eyes
مصر في عيون الإيطاليين.
Egypt in the eyes of the Italians.
أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ علي
I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me.
فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر.
There are many eyes to spot danger.
عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة
African Leaders Eyes on the Prize
بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
With bare faced cheek they ask for more.
أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء.
Burton replied, You have green eyes.
أنهوا قمع الناشطين من أجل حقوق الانسان! تصرخ جولانية, وهي مدونة من سوريا.
End Repression of human rights activists! cries out Golaniya, a blogger from Syria.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.
As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
There is a stream of running water in it
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it is a flowing spring .
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
therein a running fountain ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein shall be a spring running !
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a running spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it there shall be a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Wherein is a gushing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it is a flowing spring
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
A gushing fountain shall be there
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Within it is a flowing spring .
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein is a fountain flowing ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
with a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a bubbling spring
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى.
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.