ترجمة "عين غير المدربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علاوة على ذلك، عدم كفاية المعرفة العامة والعمالة غير المدربة يحدان من قدرتنا على تلبية احتياجات البلد الإنمائية عبر إدخال التكنولوجيا الحديثة والمبتكرة. | Furthermore, the insufficient general knowledge and unskilled labour of the people limit our capacity to respond to the country's development needs with the introduction of modern and innovative technology. |
| وفي مقطع الفيديو، يمكن للعين المدربة المشاهدة بوضوح أنهم كانوا يحملون أسلحة . | In the video, you can clearly see that they did have weapons ... to the trained eye. |
| إن موت المدربة ي ع د مأساة بكل المقاييس، ولا يسعنا إلا أن نتعاطف مع أفراد أسرتها. | The death of the trainer is a tragedy, and one can only have sympathy for her family. But the incident raises broader questions was the attack deliberate? |
| وفي المرات العديدة التي رأيت فيها ناثانيل في سكيد رو شهدت كيف ان الموسيقى استطاعت ان تعيده من احلك لحظاته، مما بدى لي في عيني غير المدربة بداية انفصام شخصية | And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode. |
| وفي القرن العشرين، استخدمت فيلة الحروب غير المدربة لمقاصد عسكرية أخرى في وقت متأخر من الحرب العالمية الثانية، خاصة لأن الحيوانات يمكنها أداء مهام في المناطق التي كانت تسبب مشكلة للمركبات الحديثة. | Into the 20th century, non battle trained elephants were used for other military purposes as late as World War II, particularly because the animals could perform tasks in regions that were problematic for modern vehicles. |
| عين | P |
| وتتعرض المحاكم لبعض المشكلات أثنـاء أدائها لمهامها كالافتقار إلى الكوادر المدربة وظروف العمل السيـئـة والإفراط في البيروقراطية والشكليــات. | The courts function with some problems lack of trained cadres, poor working conditions and excessive bureaucracy and formalities. |
| القرار عين | Resolution P |
| وما برح القطاع بأكمله يعاني من الافتقار إلى الخبرات المدربة والمعدات فضلا عن الفساد المتفشي وقصور إدارة النظم المعمول بها. | The entire sector continues to suffer from the lack of trained expertise and equipment, widespread corruption and inadequate systems management. |
| ومن العناصر الهامة لهذه المهمة إشراك الصحافة المدربة جيدا على تقديم تقارير نزيهة عن نزاهة كيانات القطاع العام وشفافيتها والمساءلة فيها. | An important component of this function is for the press to be made aware of the importance of fair reporting on the integrity, transparency and accountability of public sector entities. |
| عين التنمية المستدامة | P. Sustainable development |
| تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات. | Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. |
| كانت عين فاضل مسود ة. | Fadil had a black eye. |
| كان عين ليلى مسود ة. | Layla had a black eye. |
| حزقية عين النسر الأسود بنية اللون، لها صف غير مكتمل من الرموش على الجفن العلوي و صفين تحت الجفن السفلي. | The iris of the eye is brown and has a single incomplete row of eyelashes on the upper lid and two rows on the lower lid. |
| ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة | Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock. |
| لقد ذهبت في عين العاصفة. | I went to the eye of the storm. |
| كان سامي قر ة عين أم ه. | Sami was the apple of his mother's eye. |
| وفي طرفة عين ق ضي الأمر . | Immediately. |
| المصدر قرة عين حيدر ( mojesma) | Source Qurrat ul in Haider ( mojesma) |
| في ، ترتدي أسكا عصبة عين. | In the , she wears an eye patch. |
| وفي عين رمون وصرعة ويرموث | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| وفي عين رمون وصرعة ويرموث | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| عين اعتماد التقرير 51 12 | P. Adoption of the report |
| و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص. | Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person. |
| يعتبر نقص العمالة الماهرة المدربة عنصر وعامل كبير وهام يعيق نمو اقتصاد البرازيل، مأزق تأمل الحكومة التغلب عليه عن طريق جذب المهاجرين المؤهلين والملائمين للبلاد. | A lack of skilled professionals is considered a major factor holding back Brazil s economic development, a predicament that the government hopes to overcome by attracting suitably qualified immigrants to the country. |
| ويتعين في الإجراءات المتخذة وطنيا التركيز أيضا على الموارد البشرية الكفؤة المدربة بشكل جيد، حيث إنها أساس تقديم الرعاية والخدمات فيما يخص الصحة الجنسية والإنجابية. | Action at country level will also need to focus on efficient and well trained human resources which are key to the delivery of sexual and reproductive health care and services. |
| وهناك شيئ ي سمى دراكوريكس عين هوجوارت | And then there's this thing called Dracorex, Hogwart's Eye. |
| شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| وهذه أكبر عين مكتشفة لحيوان معروف . | This is the largest eye of any known animal. |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | Given water from the boiling spring to drink . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | There is a stream of running water in it |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | Made to drink water from the boiling hot spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring . |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | watered at a boiling fountain , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | therein a running fountain , |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | Given to drink of a spring fiercely boiling . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein shall be a spring running ! |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | They will be given to drink from a boiling spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a running spring , |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | Given to drink from a flaming spring . |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | their drink shall be from a boiling spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it there shall be a flowing spring , |
عمليات البحث ذات الصلة : عين - عين - عين - عين - عين - القوى العاملة المدربة - الحيوانات المدربة سمحت - عين مشعة - عين جيدة - عين الشر - عين ل