ترجمة "عينات تلقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| وهذه هي بعض عينات من سجلاتي. | So these are some of my sample logs. |
| وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. | Writing samples will be required as part of the application. |
| اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف | Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions |
| ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. | Sampling at this facility was not performed prior to 1995. |
| عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو. | Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo. |
| وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات. | By 2003 another six specimens had been discovered. |
| تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات. | These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens. |
| وهنا يستخدم لوغاريتم الـ ADPCM للربط الدال ي لسلسلة من عينات 8 bit µ law أو A law PCM إلى سلسلة من عينات الـ ADPCM رباعية الخانات الثنائية. | An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. |
| وقد تلقت حقوق المدينة عام 1415. | It received city rights in 1415. |
| وقد تلقت حقوق المدينة عام 1811م. | It received city rights in 1811. |
| وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()، | Having received the report of the International Criminal Court, |
| إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة. | Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. |
| روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج. | Russia received humanitarian food aid from abroad. |
| تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر. | Moldova received official recognition on December 25. |
| ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير. | The UN has already received these reports. |
| وتأتي بيرو في المرتبة الثانية بفارق صغير إذ تلقت 9.4 ملايين دولار (وكانت قد تلقت 1.6 مليون دولار في عام 2003) . | Peru was at a close second, receiving 9.4 million (up from 1.6 million in 2003). |
| وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع. | The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned. |
| 21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية. | Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study. |
| وتبني دماغ الإنسان عالم داخل رؤوسنا ي عتمد على عينات من البيئة المحيطة. | The human brain constructs a world inside our head based on what it samples from the surrounding environment. |
| وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي. | During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage. |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش. | She was educated in French schools in Marrakesh. |
| تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. | It received a generally positive reaction from critics. |
| بصفة عامة، يتضمن الاختبار إرسال عينات من الدم والبول والبراز إلى مختبر إستشارى. | In general, testing involves sending samples of blood, stool and urine to a reference laboratory. |
| وتم تغطية مواضيع أخرى تتضمن عينات من الموسيقى الإغريقية ووثائق متعلقة بالسحر والتنجيم. | Other subjects covered include specimens of Greek music and documents relating to magic and astrology. |
| وفي 25 نوفمبر أجريت محاولة ثانية للهبوط عليه وأخذت منه عينات في كبسولة. | On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted. |
| وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA. | After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them. |
| وينبغي أن يجري بانتظام تحليل عينات ذخيرة من مختلف الدفعات لرصد تحلل الكيماويات. | Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals. |
| وإذ يلاحظ كذلك أن 28 من هذه المطالبات قد تلقت 65 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأن 16 مطالبة قد تلقت 55 مليون دولار وفقا للمقرر 100(S AC.26 Dec.100(2000) Rev.1)، وأن 15 مطالبة قد تلقت 9.6 ملايين دولار، وأن 26 مطالبة قد تلقت 9.5 ملايين دولار وفقا للمقررين 197 و227، | Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227, |
| عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه بإصابتهم بالإيبولا. | The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. |
| العث Gigantolaelaps wolffsohni واليغموش dubitatum تم العثور على عينات من molitor L. في أوروغواي. | The mites Gigantolaelaps wolffsohni and Amblyomma dubitatum have been found on specimens of L. molitor in Uruguay. |
| وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. | Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. |
| 730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية. | Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. |
| مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة. | With the advent of computer, Urdu writing got great boost. |
| تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع. | Hend, from Libya, takes several jabs at the poll. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| تلقت الكثير من الدعم من الأصدقاء لأول كتابة لها. | In her first post she received a lot of support from friends. |
| في عام 1993 تلقت جائزة جماعة المسيح الدولية للسلام. | In 1993, she received the Community of Christ International Peace Award. |
| تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11 43. | The emergency services received the first phone call at 11 43. |
| وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب. | The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. |
| وخلال الفترة نفسها، تلقت 46 دولة (وفلسطين) مساعدة انتخابية. | During the same period, 46 States (and Palestine) received electoral assistance. |
| 112 ومن مجموع المنظمات المحلية غير الحكومية السبع عشرة التي تلقت أكثر من مليون دولار في عام 2003، لم تقدم خمس منظمات شهادات لمراجعة الحسابات (بما فيها منظمة واحدة في العراق تلقت 3 ملايين دولار وأخرى في كوت ديفوار تلقت 1.7 مليون دولار). | Five of the 17 local NGOs that had received more than 1 million in 2003 submitted no audit certificate (including one in Iraq that received 3 million and one in Côte d'Ivoire that received 1.7 million). |