ترجمة "النتائج تلقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد قمت بفحص واختبار 45 من النتائج البحثية الإكلينيكية التي تلقت أعظم قدر من الاعتراف والاهتمام في ميدان العلم، وذلك طبقا لعدد المرات التي استشهد فيها علماء آخرون بهذه النتائج خلال الخمسة عشر عاما الماضية.
I examined the 45 clinical research findings that had received the greatest recognition in the scientific world, as documented by the number of times other scientists had cited them over the last 15 years.
وأظهرت النتائج أن هيئات المحلفين التي تلقت تعليمات صريحة البطلان كانوا أكثر عرضة للتصويت بأن الشخص مذنب في قضية القيادة تحت تأثير الكحول وأقل احتمال ا للتصويت بذلك في قضية القتل الرحيم.
The results showed that juries given explicit nullification instructions were more likely to vote guilty in a drunk driving case, but less likely to do so in a euthanasia case.
وقد تلقت حقوق المدينة عام 1415.
It received city rights in 1415.
وقد تلقت حقوق المدينة عام 1811م.
It received city rights in 1811.
وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()،
Having received the report of the International Criminal Court,
روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
Russia received humanitarian food aid from abroad.
تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Moldova received official recognition on December 25.
ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
The UN has already received these reports.
وتأتي بيرو في المرتبة الثانية بفارق صغير إذ تلقت 9.4 ملايين دولار (وكانت قد تلقت 1.6 مليون دولار في عام 2003) .
Peru was at a close second, receiving 9.4 million (up from 1.6 million in 2003).
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي.
During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage.
ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية.
Germany had a bye to the second round.
وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش.
She was educated in French schools in Marrakesh.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
وإذ يلاحظ كذلك أن 28 من هذه المطالبات قد تلقت 65 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأن 16 مطالبة قد تلقت 55 مليون دولار وفقا للمقرر 100(S AC.26 Dec.100(2000) Rev.1)، وأن 15 مطالبة قد تلقت 9.6 ملايين دولار، وأن 26 مطالبة قد تلقت 9.5 ملايين دولار وفقا للمقررين 197 و227،
Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227,
مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
تلقت الكثير من الدعم من الأصدقاء لأول كتابة لها.
In her first post she received a lot of support from friends.
في عام 1993 تلقت جائزة جماعة المسيح الدولية للسلام.
In 1993, she received the Community of Christ International Peace Award.
تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11 43.
The emergency services received the first phone call at 11 43.
وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب.
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
وخلال الفترة نفسها، تلقت 46 دولة (وفلسطين) مساعدة انتخابية.
During the same period, 46 States (and Palestine) received electoral assistance.
112 ومن مجموع المنظمات المحلية غير الحكومية السبع عشرة التي تلقت أكثر من مليون دولار في عام 2003، لم تقدم خمس منظمات شهادات لمراجعة الحسابات (بما فيها منظمة واحدة في العراق تلقت 3 ملايين دولار وأخرى في كوت ديفوار تلقت 1.7 مليون دولار).
Five of the 17 local NGOs that had received more than 1 million in 2003 submitted no audit certificate (including one in Iraq that received 3 million and one in Côte d'Ivoire that received 1.7 million).
النتائج
The Results
النتائج
Corporate strategy
النتائج
Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
النتائج
Annex III
النتائج
Mandate change in scale scope of mandate
النتائج
Management additional inputs and outputs
النتائج
Management reduced inputs and additional outputs
النتائج
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Definition of results based management and results based budgeting
مبادرة اعتصام الأحرار على اليوتيوب تلقت أكثر من 200 فيديو
The Syrian Sit in initiative has received more than 200 submissions
10 42 وفي عام 2003، تلقت وحدة الزمالات 507 طلبا.
10.42 In 2003 a total of 507 applications were received by the Scholarships Unit.
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
أرسل النتائج
Submit results
اعرض النتائج
View results
إعلان النتائج
Announcing the Results
النتائج والتخرج
On the subject of the graduation
مصفوفات النتائج
Results matrices
ثالثا النتائج
Findings
النتائج الرئيسية
Main results
جيم النتائج
C. Results