ترجمة "عيانا بيانا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عيانا - ترجمة : عيانا بيانا - ترجمة : عيانا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تتمكن من رصدها عيانا بسبــب انتشــار الضبـاب. | Visual contact was not possible due to cloud cover. |
| إنتباه الأدميرال سيلقي بيانا | Your attention, please. The Admiral has an announcement. |
| وارسلت مقاتﻻت الناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر. | NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a helicopter. |
| رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا. | NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Zenica. |
| لكنهم أصدروا بيانا حينها يقول | But at the time, they released a statement saying, |
| وأرسلت مقاتﻻت للناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت عيانا طائرة عمودية بيضاء. | NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white helicopter. |
| رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري. | NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Visca Quarry. |
| وألقى رئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا. | The President of the International Meeting delivered an opening statement. |
| بيانا ممثل ي المجتمع المدني وقطاع الأعمال | Statements by representatives of civil society and the business sector |
| وتحرت المقاتﻻت اﻷمر ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 HIP. | The fighters investigated and made visual contact with an MI 8 HIP helicopter. |
| ثم رصدت المقاتﻻت عيانا طائرة عمودية من طراز MI 8 وأرسلت تحذيرات. | The fighters then made visual contact with a white MI 8 helicopter and broadcast warnings. |
| وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول. | Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. |
| فكان بياننا بيانا للأمل في مستقبل البشرية. | Ours was a statement of hope for the future of mankind. |
| ويعد اﻹعﻻن بيانا عن ارادتنا السياسية الجماعية. | The Declaration is a statement of our collective political will. |
| وأذن للمقاتﻻت بتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء غير محددة الهوية. | The fighters were cleared to investigate and made visual contact with an unidentified white helicopter. |
| وتحـــرت المقاتﻻت اﻷمــر ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI 8 HIP. | The fighters investigated and visually identified a white MI 8 HIP helicopter. |
| ورصدت عيانا مرة أخرى في الساعة ٤٠ ٧ طائرة هليكوبتــر وهــي تتجـه شرقــا. | Another visual contact was made at 0740 hours, heading east. |
| حسابات ١٩٩٢ ١٩٩٣ ٢٣ بيانا و ٥٧ جدوﻻ | Accounts for 1992 1993 23 statements and 57 schedules. |
| وأصدرت حكومة المغرب بيانا احتفاﻻ بيوم حقوق اﻻنسان. | The Government of Morocco issued a statement commemorating the Day. |
| اعتمد المجلس اﻷوربي بيانا مستقﻻ بشأن هذا الموضوع. | The European Council has adopted a separate statement on this subject. |
| وأرسلت طائرتان مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي للتحقق ولكنها لم تتمكن من الرصد عيانا. | NATO fighter aircraft were sent to investigate, but were unable to gain visual contact. |
| وأرسلت طائرات مقاتلة للتحقق مـــن اﻷمـــر، ورصــدت عيانا طائرة من طراز MI 8 HIP. | Fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a MI 8 HIP. |
| ووجهت المقاتﻻت لتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 HIP. | The fighters were directed to investigate and made visual contact with an MI 8 HIP helicopter. |
| وتقصــت مقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي في اﻷمر ورصدت عيانا طائرتي هيليكوبتر لونهما أبيض. | NATO fighters investigated and made visual contact with two white helicopters. |
| رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء على بعد ٥ كيلومتـرات جنـوب زنيكـا. | NATO fighters made visual contact with a white helicopter 5 kilometres south of Zenica. |
| ولم تتمكن طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة من رصد الهدف بالرادار أو عيانا. | NATO fighter aircraft were unable to make radar or visual contact. |
| ٤١ وبحلول ١ آب أغسطس ٤٩٩١، كان قد ورد ٩٨ بيانا فيما يتعلق بعام ٢٩٩١ و ٧٧ بيانا فيما يتعلق بعام ٣٩٩١. | 14. By 1 August 1994, 89 submissions had been received for 1992 and 77 for 1993. |
| وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار. | The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution. |
| وبعد ذلك سوف أستأنف الجلسة لأتلو بيانا لرئيس المجلس. | Thereafter, I shall resume the meeting in order to read out a statement by the President. |
| وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس اللجنة الخاصة بيانا ختاميا. | At the same meeting, a closing statement was made by the Chairman of the Special Committee. |
| ٦٦ وألقى ممثل سويسرا بيانا رحب فيه بهذين العرضين. | 66. The representative of Switzerland made a statement welcoming those offers. |
| وكان اﻹعﻻن العالمي، باعتباره بيانا باﻷهداف والمبادئ، خطــوة عمﻻقــة. | As a statement of goals and principles, the Universal Declaration was a giant step. |
| كما تلقى بيانا موجزا من فريق الرصد عن استنتاجاته. | He was also briefed by the survey team on its findings. |
| كما يورد التقرير بيانا موجزا تتجمع فيه بيانات الفترتين. | A summary statement consolidating both periods is also presented. |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We shall call the guards of Hell . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We will now call the guards ! |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We shall call on the guards of Hell . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We also shall call the infernal guards . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We will call the guards of Hell ( to deal with him ) ! |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We will call the Guards . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We too shall summon the guards of Hell . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We will call the guards of hell . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We too shall call the keepers of hell . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We , will call the Zabania ( the harsh angels of Hell ) . |
| ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . | We will call the angels of Hell . |
عمليات البحث ذات الصلة : نشرت بيانا - تلقي بيانا - تصدر بيانا - يتضمن بيانا - أصدر بيانا - يلقي بيانا - تصدر بيانا - تقدم بيانا - يصدر بيانا - بيانا لا يقبل التأويل
