ترجمة "عيادة المرضى الداخليين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن تجربة المرض أصبحت تحظى بقدر متزايد الضآلة من الاهتمام مع انتقال الطالب من قاعات الدرس إلى عيادات وأجنحة المرضى الداخليين.
The illness experience gets less and less pedagogic attention as the student progresses from classroom to inpatient ward and clinic.
وبالإضافة إلى المعلومات الواردة في التقرير السابق عن معالجة مرضى الإيدز ورعايتهم، تجدر الإشارة إلى الرعاية المقدمة إلى المرضى الداخليين في المستشفيات كلما تبين ضرورة ذلك طبيا .
In addition to the information provided in the previous report on the treatment and care of AIDS patients, mention should be made of inpatient hospital care which is provided whenever it is clinically indicated.
15 عيادة طبية
15 medical practices
دم ر زلزال عيادة سامي.
Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
عيادة مايو 2007 سبتمبر.
2007 September Mayo Clinic.
عيادة الطبيب في الدور الثاني.
The doctor's office is on the second floor.
بنى سامي عيادة في القاهرة.
Sami built a clinic in Cairo.
سامي يعمل في عيادة محل ي ة.
Sami works at a local clinic.
يعمل سامي في عيادة محل ي ة.
Sami works at a local clinic.
وفي الشهر الرابع ، يأتي الأطباء ويحصدوا المنطقة ويستخدموا بناء قابل للبسط للسقف. وبعد أن ينتهي الأطباء من المعالجة وفحص المرضى وأهل القرى يمكن قطع قصب العيادة وأكله. هي عيادة استخدم عيادتك ثم كلها.
And on the fourth week, the doctors come and they mow out an area, put a tensile structure on the top and when the doctors have finished treating and seeing patients and villagers, you cut down the clinic and you eat it. It's an Eat Your Own Clinic.
هذه عيادة و ليست قاعة رياضي ة.
This is a clinic, not a gym.
كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.
Sami worked at a fertility clinic.
أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاص ة.
Sami took Layla to a private clinic.
أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة.
Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
ويقدر عدد اللاجئين الداخليين الآن بحوالي ستمائة ألف لاجئ.
There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees.
أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
يجب أن ي نقل سامي إلى عيادة أخرى.
Sami needs to be moved to another clinic.
سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
Sami checked himself into a mental health facility.
ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية.
Our researcher accompanies him to a free clinic.
وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي.
There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.
So it's not an AIDS clinic. It's a community center.
سأقوم فقط ببيع هذه لكل عيادة في العالم.
I'm just going to sell these to every clinic in the world.
رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
هذا المبلغ لازم لتمديد عقود الموظفين الداخليين العاملين في المشروعات المتكررة.
This provision will be needed to extend the contracts of the staff in house working on recurrent projects.
هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقلي ة.
It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.
عيادة توليد واحدة لكل 24.505 امرأة في سن الإنجاب
1 maternity home for 24,505 women of childbearing age
لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية.
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.
وأضاف أن الزيادة في عدد المتدربين الداخليين يعود بفائدة على بعض الدول الأعضاء أكبر مما يعود إلى دول أخرى، وأنه يلتمس، في هذا الصدد، المزيد من المعلومات بشأن القواعد التي تنظم تعيين المتدربين الداخليين.
The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns.
وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
If not, she could be referred to a local clinic.
5 تلاحظ أيضا الاستعانة بعدد كبير من المتدربين الداخليين، وتؤكد أن قبول هؤلاء المتدربين الداخليين ينبغي أن يكون متمشيا مع المبادئ التوجيهية ومع القواعد والأنظمة المتبعة، لا سيما مع الطابع الاستثنائي للانتداب لمدة ستة شهور
5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment
في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا.
Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser.
وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية.
He also wished to know why there were so few interns from developing countries.
ويمثل نشر آلاف المراقبين الداخليين بتنسيق من مؤسسة الانتخابات الحرة والنزيهة عنصرا مشجعا بوجه خاص.
The deployment of thousands of domestic observers under the coordination of the Foundation for Free and Fair Elections is especially encouraging.
ان بإمكانك ان تقوم بتوظيف اشخاص اخرين في مطعمك وعلى سبيل المثال لا الحصر فإن صديقة باردو وهي طبيبة اسنان لا تستطيع ان تفتح عيادة خاصة بها وهي تعمل في عيادة حكومية.
You can employ a few other people in your restaurant, for example, but not too many. Pardo s girlfriend, a dentist, cannot go into practice for herself she works for a government clinic.
دعوا المرضى يساعدونكم
Let patients help.
دعوا المرضى يساعدونكم .
Let patients help.
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
خدمات المرضى الخارجيين
Outpatient Services
هذا المشروع هو المفضل لدي. فهو ليس مجرد عيادة وإنما مركز إجتماعي أيضا.
This one I love. The idea is it's not just a clinic it's a community center.
ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة.
This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery.
كما ساهمت اليونيسيف في إعادة فتح 27 عيادة صحية في جميع أنحاء البلد.
UNICEF also contributed to the reopening of 27 health clinics throughout the country.
وقدم المحامي أيضا تقريرا طبيا ثالثا من عيادة طالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
A third medical report from the clinic for asylum seekers in Fittja was also submitted by counsel.
10 ولا يعتبر موظفو المحكمتين من المرشحين الداخليين عند التقدم لوظائف في أماكن أخرى بالأمانة العامة.
Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat.
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرضى الداخليين - وضع المرضى الداخليين - قبول المرضى الداخليين - وحدة المرضى الداخليين - أسرة المرضى الداخليين - قسم المرضى الداخليين - عينة المرضى الداخليين - قسم المرضى الداخليين - أيام المرضى الداخليين - القطاع المرضى الداخليين - تكاليف المرضى الداخليين - منشأة المرضى الداخليين - رعاية المرضى الداخليين - زيارة المرضى الداخليين