ترجمة "عولمة التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : عولمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Education Education Tuition Teaching Learning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
On both counts, Europe still rates highly.
عولمة العدالة
The Globalization of Justice
عولمة الأخلاق
The Globalization of Ethics
ومع عولمة رأس المال فلابد أيضا من عولمة معايير العمل الأساسية.
As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
عولمة الأمن الأوروبي
Globalizing European Security
عالم بلا عولمة
A De Globalized World?
عولمة مجلس الأمن
Globalizing the Security Council
عولمة حلف شمال الأطلسي
Globalizing NATO
لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
عولمة البحث والتطوير من الشمال
Globalization of R D From the North
عولمة البحث والتطوير من الجنوب
Globalization of R D From the South
أننا نتردد في تبني عولمة ثقافة الديمقراطية ، لأننا مشتركون في أننا نقترن بإعتناق عولمة قيمنا مع المتطرفين .
That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that we associate believing in the universality of our values with extremists.
الشيخة المياسة عولمة المحلي، إضفاء الطابع المحلي على العولمة
Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global
بل كانت أيضا ثورات أفكار ــ عولمة الاحتجاج كاستراتيجية.
They were also revolutions of ideas the globalization of protest as a strategy.
عولمة عادلة خلق الفرص للجميع.http www.ilo.org public english fairglobalization
http www.ilo.org public english fairglobalization
كما تم تشخيص شتى عوامل العرض والطلب، إلى جانب السياسات، بوصفها عوامل مهمة تفسر سبب عولمة أنشطة البحث والتطوير والأماكن التي تجري فيها عولمة هذه الأنشطة.
Various supply and demand factors, along with policies, were identified as important explanations to why, and in what locations, the globalization of R D takes place.
ب.هـ. أحد أعظم الإنجازات التي تحدث الان هي عولمة المحتوى.
PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening.
ولم تكن زيادة عولمة التجارة مفيدة في هذا السياق أيضا.
Increasing globalization of trade also did not help in this regard.
عولمة عادلة خلق الفرص للجميع، http www.ilo.org public english fairglobalization.
A Fair Globalization Creating Opportunities for All, http www.ilo.org public english fairglobalization.
لا أريد هنا أن أقول إن تبني عولمة كرة القدم أمر سيئ.
The lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing.
A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع).
A Fair Globalization Creating opportunities for all.
وإذ تشير إلى التقرير المعنون عولمة عادلة توفير الفرص للجميع ، الذي وضعته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التي أنشأتـها منظمة العمل الدولية، كإسهام في الحوار الدولي الهادف إلى تحقيق عولمة شاملة ومنصفة تماما .
Recalling the report entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization, as a contribution to the international dialogue towards fully inclusive and equitable globalization,
59 57 عولمة منصفة تهيئة الفرص للجميع تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
68 السيد ميلينيفيسكي (أوكرانيا) قال إن عولمة الجريمة المنظمة تعتبر تهديا متصاعدا لجميع الحكومات.
Mr. Melenevskyi (Ukraine) said that the globalization of organized crime was a growing threat to all governments.
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة المعنون عولمة منصفة تهيئة الفرص للجميع( 1 ) انظر A 59 98 E 2004 79.)، باعتباره مساهمة في الحوار الدولي من أجل عولمة شاملة ومنصفة تماما،
Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization,
ولكن يبدو أن التأثيرات المترتبة على عولمة كرة القدم كانت العكس تماما بالنسبة للدول الأفريقية.
The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite.
12 وأدى تزايد عولمة الإنتاج والاستهلاك إلى زيادة الطلب على الهياكل الأساسية في مجال النقل.
Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures.
1 تحيط علما بالتقرير المعنون عولمة منصفة تهيئة الفرص للجميع( 1 ) انظر A 59 98 E 2004 79.)، الذي أعدته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، كإسهام في الحوار الدولي الرامي إلى تحقيق عولمة شاملة ومنصفة على نحو كامل
1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization
وقد يبدو هذا الخيار أكثر ميلا إلى نزعة الحماية، ولكنه قد يضمن في النهاية عولمة أكثر استدامة.
This option may seem protectionist, but it could ultimately ensure a more durable globalization.
30 في ظل عولمة الاقتصاد، تشهد عمليات الإنتاج الصناعي مزيدا من الاستعانة بالمصادر الخارجية على الصعيد الدولي.
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.
ألقى محاضرات خارج المنهج الدراسي في جامعة أنطونيو رويس دي مونتويا في ليما بعنوان عولمة العدالة وحقوق الإنسان.
At Antonio Ruiz de Montoya University in Lima, he taught the extra curricular course entitled Globalization of justice and human rights.
وأوضحت نوعية المناقشات وقوتها أن هناك حاجة إلى زيادة فهم عولمة أنشطة البحث والتطوير وآثارها على البلدان النامية.
The quality and intensity of the discussions indicated that there was a need for further understanding of the globalization of R D and its implications for developing countries.
إن عولمة الأسواق تعمل كأداة تنظيمية قوية للاقتصاد، ولكنها تؤدي أيضا إلى زعزعة استقرار المناطق الأكثر ضعفا في العالم.
The globalization of markets is acting as a powerful economic regulator of economies, but it is also destabilizing the world s weakest zones.
كما أسهمت التحولات الكبيرة في التنظيم ومنهجية التصميم في مجال الإمداد في زيادة الحاجة إلى عولمة أنشطة البحث والتطوير.
Dramatic changes in design methodology and organization on the supply side have also contributed to a greater need to globalize R D work.
كما تشير اللجنة إلى وجوب أن تركز السياسات التي تضمن عولمة عادلة على الوفاء باحتياجات الناس حيث يعيشون ويعملون.
The Commission also indicates that policies to ensure a fair globalization must focus on meeting peoples' needs where they live and work.
الحق في التعليم وأهداف التعليم
Right to and aims of education
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
سيدهش كارل ماركس بشدة إذا عرف بأن نبوءته تحققت، لا على يد الشيوعية وإنما من خلال عولمة التحررية الاقتصادية الأنغلو أمريكية.
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo American economic liberalism.
فعندما تتجاوز الأسواق التنظيمات الوطنية، كما هي الحال في ظل عولمة التمويل اليوم، فإن النتيجة تكون فشل الأسواق، وانعدام الاستقرار، والأزمة.
When markets transcend national regulation, as with today s globalization of finance, market failure, instability, and crisis is the result.
'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
ومن ناحية ثانية، فكما يحدث في المناطق النامية الأخرى، استفادت المرأة في منطقة الكاريبي بأقل مما استفاد به الرجل من عولمة الاقتصاد.
Nevertheless, as was the case in other developing countries, the process of global economic integration had had a disproportionately adverse on women in the region.
(أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها
(a) Education high school diploma or equivalent
حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل.
Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.
جنيف ـ مع انتشار الركود حول العالم، تحولت شبكات الإنتاج العالمية التي ظهرت مع عولمة الاقتصاد العالمي إلى مصادر لخسارة الوظائف وفرص العمل.
GENEVA As recession spreads around the world, the global production networks that arose with the globalization of the world economy have become sources of cutbacks and job losses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عولمة - عولمة الاقتصاد - عولمة السوق - عولمة المعرفة - عولمة الأعمال - التعليم - التعليم - التعليم التعليم الإلزامي - التعليم الثقافي - التعليم العالمي - تاريخ التعليم - التعليم الثانوي