ترجمة "عودة غير طبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عودة غير طبيعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
But these are not normal times.
ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد.
It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin.
غير أن هذا الانخفاض كان نتيجة لموت هؤلاء الأشخاص لأسباب طبيعية.
That decrease was largely the result, however, of the natural death of those people.
وكانت بعض هذه النيران تستعر في ظل ظروف غير طبيعية وبعضها لم تفعل.
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
حتى أن مكتب الميزانية في الكونجرس لا يتوقع عودة البطالة إلى مستويات أكثر طبيعية قبل منتصف هذا العقد، حيث تشهد أميركا الآن نسخة خاصة بها من الوعكة اليابانية .
Even the Congressional Budget Office is predicting that it will be the middle of the decade before unemployment returns to more normal levels, as America experiences its own version of Japanese malaise.
تقول الم دو نة أنها كانت داخل متجر في طوكيو ورأت أن الأمور لم تبد غير طبيعية .
The blogger says she was in a department store in Tokyo and thought that things didn't seem terribly abnormal .
اما هؤلاء فكحيوانات غير ناطقة طبيعية مولودة للصيد والهلاك يفترون على ما يجهلون فسيهلكون في فسادهم
But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,
اما هؤلاء فكحيوانات غير ناطقة طبيعية مولودة للصيد والهلاك يفترون على ما يجهلون فسيهلكون في فسادهم
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not and shall utterly perish in their own corruption
ولقد عمل هذا على حماية المستثمرين من البيع العام بأسعار بخسة وتخفيف مدى تعرضهم لمخاطر غير طبيعية.
This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.
قد حدث هذا الارتداد بالفعل في جنوب أفريقيا بينما هناك عودة غير متوقعة ولناقلات الأمراض.
In most cases these possible intended reversals are being prompted by a diminishing level of effectiveness in alternative options in use or considerations related to cost and efficiency.
الاديان ظاهرة طبيعية.
Religions are natural phenomena.
يسبب الضرر في أعصاب المنطقة المتأثرة في القطاع الجلدومي من الجلد إرسال إشارات كهربائية غير طبيعية الي الدماغ.
The damage causes nerves in the affected dermatomic area of the skin to send abnormal electrical signals to the brain.
هناك مواد طبيعية بيولوجية.
There are natural biological materials.
طبيعية مثلها مثل البقر.
They're just as natural as cows.
هل إسرائيل دولة طبيعية
Is Israel a Normal Country?
ككنوز طبيعية لا تنتهي
Nature s treasures spread out, uncountable
عودة باشيليه
The Return of Bachelet
عودة الدولار
The Return of the Dollar
عودة الأفغان
An Afghan Homecoming
عودة كوبا
Cuba s Back
عودة هيلاري
Hillary u0027s Back
عودة اليابان
The Return of Japan
عودة أميركا
The American Comeback Kid
عودة ثاكسين
Thaksin Returns
عودة إلى
The
عودة 1948
The Return of 1948
عودة الس ـل
The Return of Tuberculosis
عودة السكان
Returns
غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان.
Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
Laboratory findings are usually normal.
وقد اعتقد أنه في حين أن هذه الملاحظة غير متوافقة مع النظام البطلمي، فقد كانت نتيجة طبيعية لنظام مركزية الشمس.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.
عودة إلى الاشتراكية
Back to Socialism
عودة البنوك الكبيرة
The Big Banks Are Back
عودة الألماني البغيض
The Return of the Ugly German
عودة الأميركي الكريه
The Return of the Ugly American
عودة مسألة البلقان
The Return of the Balkan Question
عودة إلى الثمانينيات
Back to the 80s?
عودة حروب الع ملة
The Return of Currency Wars
عودة إلى العقل
A Return to Reason
عودة إلى الستينيات
Back to the Sixties
عودة تجارة الح مل
The Carry Trade Carries On
عودة كارل ماركس
The Marx Renaissance
عودة القيم الآسيوية
The Return of
عودة الواقعية الأميركية
The Return of American Realism
عودة السياسات الصناعية
The Return of Industrial Policy

 

عمليات البحث ذات الصلة : عودة طبيعية - عودة غير طبيعية التراكمية - عودة الأسهم غير طبيعية - نتائج غير طبيعية - إشارة غير طبيعية - معالجة غير طبيعية - استجابة غير طبيعية - النفايات غير طبيعية - حوادث غير طبيعية - مشية غير طبيعية - بروتينات غير طبيعية - تحركات غير طبيعية - أحلام غير طبيعية - حالة غير طبيعية