ترجمة "عوامل الخطر المرتبطة بنمط الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف. | Sami enjoyed the country lifestyle. |
ما هي عوامل الخطر | What are the risk factors? |
يوفر التسويق الشبكي إطار عمل موجه للبيع المباشر لمجموعة متنوعة وحصرية من المنتجات المرتبطة بنمط الحياة و المصممة للارتقاء بمستوى | Network marketing provides a framework for the direct selling of an exclusive diversity of lifestyle products, designed to enhance the lives and well being of millions of satisfied customers around the world. |
(د) الحد من عوامل الخطر الدفينة | (d) Reducing underlying risk factors |
إن التلوث يفوق كل عوامل الخطر الأخرى. | But pollution is the king of all risk factors. |
زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها | Material foreseeable risk factors |
وفي حين كانت الحياة قاسية، سمحت المناخات على طول بعض المضايق بنمط الحياة الرعوية المشابهة للحياة في آيسلندا. | While harsh, the microclimates along some fjords allowed for a pastoral lifestyle similar to that of Iceland. |
لم يعد يعتقد أن القهوة أحد عوامل الخطر لمرض القلب التاجي . | Coffee is no longer thought to be a risk factor for coronary heart disease. |
وينطلق هذا اﻹطار من ستة مجاﻻت موضوعية تعتبر مؤشرات للمشاكل الصحية الرئيسية التي تواجهها المرأة وهي التغذية، والصحة التناسلية، والعنف ضد المرأة، والشيوخة، والظروف الصحية المرتبطة بنمط الحياة، وبيئة العمل | The framework takes as its starting point six issue areas that are considered as pointers to the main health problems women face nutrition, reproductive health, violence against women, ageing, lifestyle related health conditions, and the work environment |
التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض. | Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease. |
كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين | It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye. |
وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة. | Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate. |
(ج) اكتشاف عوامل الخطر في أمراض معينة وفقا لبرنامج خاص والقضاء عليها. | Discovering and suppressing the risk factors for certain diseases in accordance with a special program. |
وينبغي أيضا مراعاة عوامل الخطر مثل التدخين والمشروبات الكحولية والسمنة المفرطة إلخ. | One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc. |
كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين | It's also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer's disease of the eye. |
هو مستوى يسمح بالعيش بكم ية الماء ال تي نملكها اليوم و بنمط الحياة ال ذي نعيشه اليوم. | The highest level would be to live with the water we have today, with the same life style we have today. |
خامسا عوامل الأمان المرتبطة باستخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية المقبلة | Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes |
حدث بنمط تعاودي | Update Recursively |
والخطر أكبر بين الفقراء، على الرغم من أنه ليس من الواضح إذا كان مرجع ذلك إلى الفقر بحد ذاته أو إلى عوامل الخطر الأخرى المرتبطة بالفقر، كتلوث الهواء وسوء التغذية. | The risk is greater in those who are poor, although it is not clear if this is due to poverty itself or other risk factors associated with poverty, such as air pollution and malnutrition. |
أنشئ برنامج بنمط dogtail | Creates dogtail style scripts |
اسمح بنمط العرض التقديمي | Allow the presentation mode |
وتبين أن الـ Hypoadiponectinemia تزيد من مقاومة الانسولين ، وتعتبر أحد عوامل الخطر لتنمية متلازمة الأيض. | Hypoadiponectinemia has been shown to increase insulin resistance, and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome. |
ثم إن زواج المرأة في كثير من البلدان هو بمثابة عامل رئيسي من عوامل الخطر. | Being a married woman is a high risk factor in many countries. |
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم. | We want to hold on to our ancient way of life. |
لا تسمح بنمط العرض التقديمي | Do not allow the presentation mode |
أرسل و أزل بنمط تعاودي | Commit Remove Recursively |
الأول يتعلق بنمط النمو الاقتصادي الصيني، الذي تحقق حتى الآن من خلال الزيادة السريعة في مدخلات عوامل الإنتاج أساسا ـ العمالة ورأس المال والطاقة. | The first concerns the pattern of Chinese economic growth, which so far has been achieved mainly by rapid increases in factor inputs labor, capital, and energy. |
يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها. | The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors. |
إن الخطر الشامل الأعظم الذي يتهدد الاقتصاد العالمي، وهو الخطر الأعظم كثيرا من المخاطر المرتبطة بأي مؤسسة مالية، يتلخص في احتمالات انفجار الدين العام. | The greatest systemic risk to the global economy, far greater than that associated with any financial institution, is the explosion of public debt. |
لذا اطمح ان تستخدموا المعلومات التي اعطيتها لكم اليوم لتزنوا قوتكم الشخصية في مواجهة عوامل الخطر | So I hope you'll use the information I've given you today to weigh your personal strengths against your own risk factors. |
تقارير الطقس بنمط عرض شاشة مسطحةName | Weather reports with an LCD display style |
ومن المتوقع أن تستمر زيادة الأعداد على مستوى العالم بسبب انتشار عوامل الخطر واستمرار زيادة أعمار السكان. | The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older. |
قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف. | Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half. |
وبالتالي، يتطلب قياس معامل الخطر مدى الحياة اﻹسقاط فيما بعد فترة المﻻحظة. | Consequently, lifetime risk estimation requires projection beyond the period of observation. |
ومن الواجب صقل هذا المؤشر بعد النظر في عوامل أخرى مثل الخطر الذي تنطوي عليه العمليات ومدى تعقدها. | Between 1 July 2004 and 30 June 2005, 20 per cent of the reports had not been completed within 60 days, mainly as a result of some pending actions of the vendors. |
سيكون هناك تحول كبير باتجاه الطب الوقائي عندما نصبح قادرين على تحديد جميع عوامل الخطر التي لدينا كأفراد. | There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. |
وهكذا نرى تغييرات في الدلافين المرتبطة بالتغييرات التي نراها في الحياة النباتية. | And so we see changes in the spinner dolphins that are related to the changes we're seeing in the plant life. |
وعلى أساس طبيعة عوامل الخطر ودرجتها ومدتها تقي م المخاطر على صحة المستخدمة، وكذلك الآثار المؤذية الممكنة لحملها أو لصحة الرضيع. | On the basis of the nature, degree and duration of risk factors the safety or health risks of a female worker are assessed, as well as possible harmful effects on her pregnancy or on the health of the breastfed child. |
8 سيبرز هذا الفصل الأسباب وعوامل الخطر المرتبطة بالعنف ضد المرأة، والروابط القائمة بين الأسباب والأشكال المحددة للعنف ضد المرأة. | This chapter will highlight the causes and risk factors associated with violence against women and the links between particular causes and forms of violence against women. |
فالاقتصاد والقانون الدولي وعلم الحياة عوامل تشكل مثلثا أساسيا يمكن منه تصور مستقبل الجنس البشري. | The economy, international law and biology constitute a fundamental triangle from which the future of the human being can be projected. |
لذا، كيف يمكن تحليل عوامل الحركة هذه لمساعدتك في خلق فرصة للبقاء على قيد الحياة | So, how can you analyze these movement factors to help your chance of survival? |
33 وت سل ط الأضواء في جميع الكتابات على الخيانة الذكورية في إطار الزواج باعتبارها عاملا من عوامل الخطر الكبير على المرأة المتزوجة. | Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women. |
10 وقد تم تحديد عدد من عوامل الخطر، ومنها فشل المشاريع وخسارة رأس المال أو الإغلاق واحتمال الشراء من قبل شركات أجنبية. | A number of risk factors were identified, including failure, the loss of capital or closure and the risk of being taken over by foreign firms. |
لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي | We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically. |
وبذلك تعمل الكلية مقتدية بنمط حياة وأسلوب عمل المهاتما غاندي | So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمراض المرتبطة بنمط الحياة - تحديد عوامل الخطر - عوامل الخطر العالي - عوامل الخطر عنوان - عوامل الخطر الهامة - عوامل الخطر ل - عوامل الخطر البيئية - عوامل الخطر ل - عوامل الخطر السلوكية - عوامل الخطر الأيضية - عوامل الخطر العالي - عوامل الخطر البدنية - عوامل نمط الحياة - عوامل الخطر القلبية الوعائية