ترجمة "عن مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا عن مجموعة الـ | What s in a BRIC? |
| الصورة عن مجموعة (الفدائيون) | Image from Ang Gerilya |
| إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات. | Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set. |
| ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة. | The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five. |
| عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق | by a group of individuals colluding beforehand or |
| ونؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به الأرجنتين نيابة عن مجموعة ريو. | We associate ourselves with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Argentina on behalf of the Rio Group. |
| (ز) المراقب عن شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة) | (g) The observer for Chile (on behalf of a cross regional group of countries) |
| والآن تجني مجموعة الثماني عواقب تقاعسها عن العمل. | The G 8 is now reaping the consequences of its inaction. |
| (ب) ممثل أثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) | (b) The representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) |
| 6 وأدلى كل من ممثلي إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) وجمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) ببيان فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب. | Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) and of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States). |
| التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات | Undo the last package operation or group of operations |
| (ج) ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) | (c) The representative of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) |
| وتكلم أيضا المراقب عن كندا، والمراقب عن بوليفيا (بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبـي). | Statements were also made by the observers for Canada and Bolivia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States). |
| 6 وأدلى ببيان فيما يتصل بانتخاب أعضاء المكتب كل من ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) وممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية). | Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) as well as Ethiopia (on behalf of the Group of African States). |
| إن المسؤولية عن الإشراف على الاقتصاد العالمي تمر سريعا من مجموعة السبع الثماني إلى مجموعة العشرين، كما ينبغي لها. | Responsibility for overseeing the global economy is passing rapidly from the G 7 8 to the G 20, as it should. |
| (ه ) ممثل المكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي | (e) The representative of Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) |
| (ز) ممثل شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة) | (g) The representative of Chile (on behalf of a cross regional group of countries) |
| وخاطب اللجنة في جلستها الافتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة، وممث ل إندونيسيا، (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن بوليفيا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي). | At its opening meeting, the Commission was addressed by the Executive Director of UNODC, the representative of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Bolivia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States). |
| قد لا يكون التعبير عن هذا الرأي متوافقا مع مجموعة الصور التقليدية للحركة النسائية في الغرب، ولكنه بلا شك يعبر عن مجموعة المشاعر المرتبطة بالحركة النسائية في الغرب. | This may not be expressed in a traditional Western feminist set of images, but it is a recognizably Western feminist set of feelings. |
| 66 السيد رينو (البرازيل) قال إن مجموعة ريو تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. | Mr. Renault (Brazil) said that the Rio Group associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. |
| وكثيرا ما يستخدم للتعبير عن شعبية فنان أو مجموعة من الفنانين. | It is frequently used to convey the popularity of an artist or groups of artists. |
| الصيغة الصبغية هي عبارة عن مجموعة من الصبغيات في نواة الخلية. | Ploidy is the number of sets of chromosomes in a cell. |
| (و) ممثل آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) | (f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States) |
| (ه ) ممثل المكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) | (e) The representative of Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) |
| وفي حين قد يكون بوسعنا أن نتحدث عن مجموعة السبع، ومجموعة الثماني، ومجموعة العشرين، فإن الوصف الأكثر ملاءمة الآن هو مجموعة الصفر. | While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| ولكن أيا كان ميزان التنازلات الذي تم الاتفاق عليه فإنه قد ينهار إذا حاولنا الحفاظ على مجموعة واحدة والتخلي عن مجموعة أخرى. | Whatever balance of concessions has been achieved would unravel if we were to try to keep one set and let go of another. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| ويود وفد بلدي، بصفته عضوا في مجموعة ال 21، أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به السفير ييمر باسم مجموعة ال 21. | As a member of the G 21, my delegation would like to say that we subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G 21. |
| 34 السيدة بوليدو سانتانا (فنزويلا) قالت إنها تؤيد بيان الوفد المغربي بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك بيان بيرو باسم مجموعة ريو. | Ms. Pulido Santana (Venezuela) supported the statements made by the Moroccan delegation on behalf of the Group of 77 and China and by the Peruvian delegation on behalf on the Rio Group. |
| فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة. | United Russia is little more than a bunch of state officials. |
| إن مجموعة العشرين، تحت رئاستها الروسية الحالية، تبحث الآن عن دور تلعبه. | The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role. |
| فقد أسسوا مجموعة من الأفكار التي تبناها المصرفيون والساسة والمسؤولون عن التنظيم. | They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied. |
| أما عرباوي أو حسام الحملاوي، فينشر هنا، مجموعة صور التقطها عن المظاهرة | And 3arabawy, aka Hossam El Hamalawy shares a collection of photographs he took at the protest here. |
| سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي. | A film series is a collection of related films in succession. |
| في عام 1976، نشر صيف دون نهاية ، عبارة عن مجموعة من القصص. | In 1976, Gürsel published A Summer without End , a collection of stories. |
| وتؤيد المكسيك البيان الذي أدلى به وفد الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة ريو. | Mexico associates itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of the Rio Group. |
| وهي عبارة عن مجموعة من التغييرات الرامية إلى تحسين نظام الأمن الجماعي. | It is a package of changes to enhance the system of collective security. |
| (و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) | (f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States) |
| وخاطب اللجنة في جلستها الافتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة، وممث ل إندونيسيا، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين وممث ل بوليفيا، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | At its opening meeting, the Commission was addressed by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, the representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Bolivia, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States. |
| تدعم مجموعة كبيرة من الدراسات استنتاج أن الأشخاص يدافعون عن أنفسهم ضد التهديدات عن طريق عزلها عقلي ا. | Evidence A wide range of studies supports the conclusion that people defend themselves against threats by mentally isolating them. |
| وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
| وكان المقال عن المحادثات التي جرت ضمن مجموعة فيسبوك، والتي حدثت بتكرار هنا | It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here www.facebook.com topic.php?uid 2204704082 topic 6904 (as you can see in the screencap) |
| وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6. | The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6. |
| الفصول الأربعة عبارة عن مجموعة من أربع كونشرتو كمان من تأليف أنطونيو فيفالدي. | The Four Seasons () is a set of four violin concertos by Antonio Vivaldi. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن سفيرة مصر ستدلي ببيان بالنيابة عن مجموعة ال 21. | In addition, the Ambassador of Egypt will make a statement on behalf of the Group of 21. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسئولة عن مجموعة - مجموعة عن قرب - مجموعة الكشف عن - الافراج عن مجموعة - مجموعة الدفاع عن المرضى - مجموعة الدفاع عن المستهلك - مجموعة الدفاع عن البيئة - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة - مجموعة