ترجمة "عن حالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Emergency Condition State Situation Drunk Stop Away Stop Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى.
MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication.
ويرد سنويا في تقرير حالة الأطفال في العالم المزيد من المؤشرات عن حالة الأطفال.
Additional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report.
ويتحقق ذلك عن طريق التبريد في حالة شمع البارافين والتدفئة (المعالجة) في حالة راتنجات الايبوكسي.
This is achieved by cooling in the case of paraffin wax and heating (curing) in the case of the epoxy resins.
تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات.
Report on a case of a child with inflammatory croup.
وكانت نحو 2000 حالة عبارة عن قضايا جنسانية.
Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues.
بكين ــ على مدى القرنين الماضيين، شهد العالم أكثر من 250 حالة عجز عن سداد الديون السيادية، و68 حالة عجز عن سداد الدين الداخلي.
BEIJING In the last 200 years, there have been more than 250 cases of sovereign debt default, and 68 cases of domestic debt default.
وأ بلغ عن حدوث 15 حالة اغتصاب في 6 مقاطعات، من بينها حالة اغتصاب جماعي لفتاة في مقاطعة سيبتوكي.
Fifteen rape cases were reported in six provinces, including the gang rape of a young woman in Cibitoke province.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلا عن ذلك.
Moreover, the housing market remains in bad shape.
بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
For the victim, finding justice is complicated
الجدول 1 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الفئات
Overview of implementation status by category
الجدول 2 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الأولوية
Table 2 Overview of implementation status by priority
وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة.
The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review.
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار
Report of the Secretary General on the situation of human rights in Myanmar
فبعض البلدان لديها نظم معلومات وطنية تتكفل بجمع البيانات عن حالة البيئة عموما وعن حالة الموارد الطبيعية بشكل أخص.
Some countries have set up national information systems which gather data on the state of the environment in general and more particularly on the state of natural resources.
وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.
ويرسل هذا الإخطار قبل ذلك التاريخ بما لا يقل عن ستة أسابيع، في حالة الدورة العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع، في حالة الدورة الاستثنائية.
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance, and in the case of a special session, at least three weeks in advance, of the first meeting.
وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى .
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000.
Fewer than one case per year has been reported since 2000.
وفيما يتعلق بعام 2003، أبلغت المفوضية المجلس عن 19 حالة.
For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.
(أ) لمحة عامة عن حالة التنفيذ فيما يتعلق بالجوانب الإدارية.
Management overview of implementation status.
وواصلت المقررة الخاصة إجراء حوار مع الحكومات عن حالة المهاجرات.
The Special Rapporteur also continued to maintain a dialogue with Governments on the situation of migrants.
(ب) تقرير الجمعية العامة عن حالة الاتفاقية (القرار 58 145).
(b) Report of the General Assembly on the status of the Convention (resolution 58 145).
'2 المواد الفنية (متكررة) تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24)
(ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24)
ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.
في سن 15 تم تشخيص حالة رونالدو بتسارع نبضات القلب، وهي حالة كادت أن تجبره على التخلي عن كرة القدم.
At the age of 15 Ronaldo was diagnosed with a racing heart, a condition that might have forced him to give up playing football.
كما تم التطرق إلى حق الشعوب في تقرير المصير في إطار مداخلة عن حالة التامول في سري لانكا، وكذلك عن حالة سكان مدينة بويرتو كاسادو في باراغواي.
Presentations were also given on the right to self determination of the Tamils in Sri Lanka and the population of Puerto Casado in Paraguay.
ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن 30 يوما في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن 18 يوما في حالة الدورات الاستثنائية.
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting.
ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن ستة أسابيع في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع في حالة الدورة الاستثنائية.
Such notification shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance and in the case of a special session, at least three weeks in advance of the first meeting.
وبناء عليه أعرب عن تأييد لأحد العنوانين التاليين ''المسؤولية الدولية في حالة خسارة ناجمة عن ضرر عابر للحدود ناشئ عن أنشطة خطرة أو ''مبادئ توزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة .
Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities .
وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العليا.
In addition, UNOPS provides UNFPA with monthly status reports on appointments of limited duration, which form part of the monthly staffing report of the Division for Human Resources to senior management.
تحدثت مدونة ألاك كوم عن حالة مدينة مقطع لحجار بعد السيول
Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods
هذا يحدث عن طريق أكسدة المياه في حالة البناء الضوئي الأوكسجيني.
This occurs by oxidation of water in the case of oxygenic photosynthesis.
خاصة في حالة الصف الكامل, انظر المقطع أدناه عن التفسير الهندسي.
Especially in the case of full rank, see the section below on Geometric interpretation.
غير أننا غير راضين عن حالة نشاط النشر في جمهورية صربسكا.
But we cannot be happy with the situation of the publishing activity in Republika Srpska.
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا
Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.
(29) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 لكلمة عن حالة الإقليم 2005.
29 Ibid., State of the Territory address 2005.
(128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل.
Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes.
ي عد المرصد سنويا تقريرا إلزاميا عن حالة النهوض بالمرأة في النيجر.
The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger.
(5) تقرير عن حالة الأدوية في العالم، منظمة الصحة العالمية، 2004.
World Medicines Situation. WHO, 2004.
ولكن بعيدا عن كون هذه القضية مسألة منفردة، فإن حالة تيموشينكو تكشف عن خلل أكثر عمقا.
But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.
وأوضحت الإحصاءات الرسمية لسنة 2001 عن معدل إصابة نسبته 3.7 في حالة الفيروس و 1.5 في حالة الإيدز لكل 100 ألف من السكان.
Official statistics for 2001 showed rates per 100,000 inhabitants of 3.7 for HIV and 1.5 for AIDS.
المدونة الاسرائيلية أم جندي تكتب عن حالة ابنها إيلي في هذا الشتاء.
Israeli A Soldier's Mother updates us with how her son Elie is doing this winter.
وراقب العالم كل هذا مبديا حالة من العجز عن القيام بأي شيء.
The world watched, seemingly helpless to do anything.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإبلاغ عن حالة - الإبلاغ عن حالة - عن أي حالة - الإبلاغ عن حالة - حالة حالة - حالة حالة - بغض النظر عن حالة - الإبلاغ عن حالة المشروع - مراقبة حالة عن بعد - حالة تأهب للكشف عن - حالة - حالة - حالة - حالة