ترجمة "عند سماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سماع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه . | Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word. |
| باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه . | Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Indeed the worst beasts in the sight of Allah are those ( people ) who are deaf , dumb who do not have any sense . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Surely the worst of beasts in God 's sight are those that are deaf and dumb and do not understand . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Verily the vilest of beasts with Allah are the deaf and dumb who understand not . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Verily ! The worst of ( moving ) living creatures with Allah are the deaf and the dumb , those who understand not ( i.e. the disbelievers ) . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | The worst of animals to God are the deaf and dumb those who do not reason . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb , and do not understand . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Lo ! the worst of beasts in Allah 's sight are the deaf , the dumb , who have no sense . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Indeed the worst of beasts in Allah s sight are the deaf and dumb who do not exercise their reason . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | The worst beasts before Allah are those who are deaf , dumb , and do not understand . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | The most wicked beasts in the sight of God are the deaf and the dumb who have no understanding . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | Surely the vilest of animals , in Allah 's sight , are the deaf , the dumb , who do not understand . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | the worst creatures in God 's eyes are those who are deaf and dumb , and who possess no understanding . |
| إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . | For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb , those who understand not . |
| رجال المدينة ، عند سماع الكثيرون أن لوط قد وفد إلى منزله زوار من الذكور فقد توافدوا عند منزله وطلبوا منه تقديم الرجال إليهم حتى يتمكنوا من ممارسة الجنس معهم. | The men of the city, upon hearing that Lot is entertaining male visitors, converge upon his house and demand that the men be brought out so that they can have sex with them. |
| إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء. | If you can hear music, you should be able to hear anything. |
| وفيما احتفل الكثيرون حول العالم بفوز ديلن، استاء بعض اليابانيين عند سماع الخبر إذ خاب أملهم مجدد ا بمنح الجائزة إلى الروائي الياباني هاروكي موراكامي. | While many people celebrated Bob Dylan's achievement all over the world, some in Japan were left feeling disappointed by the news. Many thought this would finally be the year Japanese novelist Haruki Murakami would win. |
| هل تستطيعون سماع ذالك | Can you hear that? |
| أود سماع صوتك أيضا . | I would like to hear your voice, too. |
| يسعدني جدا سماع ذلك. | I'm really glad to hear that. |
| أردت فقط سماع صوتك. | I just wanted to hear your voice. |
| واصل سامي سماع تلك الأصوات. | Sami kept hearing those voices. |
| بإمكان سامي سماع كل شيء. | Sami can hear everything. |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And say Glory be to our Lord . The promise of our Lord has indeed been fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And they say , Purity is to our Lord indeed the promise of our Lord had to come true . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | and say , Glory be to our Lord ! Our Lord 's promise is performed . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And they say Glory be to our Lord ! Truly , the Promise of our Lord must be fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And they say , Glory to our Lord . The promise of our Lord is fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | and say Glory be to our Lord . Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | Saying Glory to our Lord ! Verily the promise of our Lord must be fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | and say , Immaculate is our Lord ! Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | and say , Exaltations be to our Lord ! The promise of our Lord is done . ' |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And they say , Exalted is our Lord ! Indeed , the promise of our Lord has been fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | They say , Our Lord is too Glorious to disregard His promise . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And they say Glory be to our Lord ! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | and say , Glory to our Lord ! Our Lord 's promise is bound to be fulfilled . |
| ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . | And they say ' Glory to our Lord ! Truly has the promise of our Lord been fulfilled ! ' |
| سئمت من سماع نفس الموش ح دائم ا. | I'm sick of hearing the same thing all the time. |
| كان بإمكان سامي سماع كل شيء. | Sami could hear everything. |
| ولكن كان يمكنني سماع ما يدور. | But I could hear what was going on. |
عمليات البحث ذات الصلة : سماع الموسيقى - فقدان سماع - سماع صوتي - سماع أن - سماع التحدي - سماع مناشدتي - سماع هجوم - يمكنك سماع - سماع محاضرة - تحمل سماع - سماع صوت - سماع تطبيق - سماع الأمر