ترجمة "عند الانتهاء بنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : بنجاح - ترجمة : بنجاح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يرجى الكتابة هنا و الضغط على Ctrl D عند الانتهاء
Please type here and press Ctrl D when finished
58 في كانون الأول ديسمبر 2004، أعلنت إدارة الأشغال في حكومة أسنسيون أنه تم الانتهاء بنجاح من إنشاء المواقع دون الصوتية في الجزيرة.
In December 2004, the Works Department of the island government announced the successful completion of construction of infrasound sites on the island.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.
17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
ي عتقد أنه عند الانتهاء من المنصة الوطنية للشفافية، سيكون لها دور كبير في مكافحة الفساد في المكسيك.
Once fully operational, the National Transparency Platform is intended to be a powerful ally in the fight against corruption in Mexico.
ويمنح الطلبة ذوو الأداء المتميز وغيرهم من غير القادرين ماكينة حياكة عند إنهاء الدورة الدراسية بنجاح.
Students with outstanding performance and others who cannot afford their own sewing machines are awarded donated sewing machines at successful completion of the course.
المخططين يمكنهم استخدام المتوسط الم رجح لجميع العملاء المحتملين في خط الأنابيب لملاك المشروع لإدارة النشاط الجديد عند الانتهاء منه.
Planners can use the weighted average of all the potential clients in the pipeline to project staffing to manage the new activity when finalized.
7 تحث جميع الدول التي وقعت المعاهدة ولم تصدق عليها بعد، وبخاصة الدول التي يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، على أن تسارع بعمليات التصديق، بغية كفالة الانتهاء منها بنجاح في أقرب وقت ممكن
7. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to ensuring their earliest successful conclusion
لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد.
If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions.
عند الانتهاء من المرحلة الأولى، يتم إجراء مقارنة بين الفرق صاحبة المركز الثالث من منطقتي الغرب والشرق بتحديد هوية الفريقين المتأهلين للبطولة.
Third placed qualifiers At the end of the first stage, a comparison was made between the third placed teams from West and East zones will qualify for the tournament.
عند الانتهاء، سوف ينضم برج شنغهاي إلى برج جين ماو و SWFC لتشكيل أول تجمع متجاور في العالم من ثلاثة مبان شاهقة.
The Shanghai Tower joins the Jin Mao Tower and SWFC to form the world's first adjacent grouping of three supertall buildings.
أولا، نحن بحاجة إلى وضع أفضل للأولويات وتخطيط أفضل في المجال الإستراتيجي عند نهاية الصراع، وحقا عندما يبدو كأنه على وشك الانتهاء.
First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end.
6 تحث جميع الدول التي وقعت على المعاهدة ولم تصدق عليها بعد، وخاصة الدول التي يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، على أن تسارع بعمليات التصديق بغية الانتهاء من هذه العمليات بنجاح في أقرب وقت ممكن
Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion
عند الانتهاء من جميع المباني في موقع العمل االأولي ، سيتم توصيل المنزل الجديد بواسطة شاحنات تسحب المقاطع الفردية على هيكل السيارة الدائمه له.
With all the building site prep work completed, the building will be delivered by trucks towing the individual sections on their permanent chassis.
6 تحث جميع الدول التي وقعت على المعاهدة ولم تصدق عليها بعد، ولا سيما الدول التي يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، على أن تسارع بعمليات التصديق بغية الانتهاء من هذه العمليات بنجاح في أقرب وقت ممكن
6. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion
فمثلا، المركبات الإشعاعية في الولايات المتحدة يمكنك الحصول على وحدة جرعة ب ٢٥٠ دولار عند الانتهاء من التصنيع على حسابنا أسعارنا تكون حوالي دولارين
So, for a radiopharmaceutical in the U.S. that you'll get a unit dose for 250 dollars when we're finished manufacturing it in house, we come at a price of about two dollars.
أفرغ القرص بنجاح.
The disc was successfully blanked.
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
DVD successfully copied
ن سخت الاسطوانة بنجاح
CD successfully copied
اكتملت الاختبارات بنجاح
Successfully finished testing!
است رجعت ملفاتك بنجاح.
Your files were successfully restored.
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
Hang on we're almost there.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
وقد أظهرنا، بوصفنا دولا أعضاء، عند الانتهاء من صياغة الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مزيجا من الشجاعة وروح الابتكار، من ناحية، وعنادا وترددا، من ناحية أخرى.
We, as Member States, have shown in finalizing the summit outcome a mixture of courage and creativity on the one hand and of stubbornness and hesitation on the other.
تم إنشاء الصورة بنجاح
Image successfully created
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء.
Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005)
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
Retiring member.
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008.
أطول مبنى قيد الإنشاء هو برج شنغهاي، وسوف يكون على ارتفاع عند الانتهاء، وبالتالي سيكون أطول مبنى في الصين وثاني أطول مبنى في العالم بعد برج خليفة.
The tallest building under construction is the Shanghai Tower it will have a height of when completed, and consequently will be the tallest building in China and second tallest building in the world after the Burj Khalifa.
كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to DVD
كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Image successfully burned to CD
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Resolver state successfully written!
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ)
Edit the video information (start, end, author, etc.)
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
But the honeymoon period is coming to an end.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.
Established in 1983, it was a gift from the A.P.
تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data DVD successfully burned

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتهاء بنجاح - الانتهاء بنجاح - الانتهاء بنجاح - الانتهاء بنجاح - الانتهاء بنجاح - عند الانتهاء - عند الانتهاء - عند الانتهاء - عند الانتهاء - عند الانتهاء - تم الانتهاء بنجاح - تم الانتهاء بنجاح - على الانتهاء بنجاح - بعد الانتهاء بنجاح