ترجمة "عندما نتلقى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات هاتفية من الموتى إنهم يتصلون من وراء القبر. وراء القبر. لديهم بعض الأسئلة. وأمور لمشاركتها من تحت الأرض الباردة. نحن نلتمس اتصالات هاتفية من أشخاص موتى كعرض تيد خاص.
We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.
وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب.
Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war.
لقد قال احدهم نحن نتلقى الرسائل وفي احدى تلك الرسائل قالت احدى السيدات انها تتبع قوائم الطعام بشكل صحيح ولكنها عندما تستيقظ في منتصف الليل تذهب الى الثلاجه000 وانا لا اعرف ماذا اقول لها .
We get letters... one said. One lady wrote that she follows the menus properly, but then she wakes up at midnight and goes to the refrigerator....I don t know what to tell her!
ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.
وفي ميدان الحكم الصالح قدمنا أنفسنا إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران ونتوقع أن نتلقى تقديرا إيجابيا.
In the area of good governance, we have submitted ourselves to the African Peer Review Mechanism and expect to receive a positive rating.
ويحدونا الأمل أن نتلقى قريبا التقرير الثالث للفريق ونتطلع إلى تمديد ولايته في مشروع القرار الجديد المقبل.
We hope to receive its third report imminently and we look forward to the Team's mandate being extended in the forthcoming new draft resolution.
يمكنكم رؤية أن هذه قصة مهمة. هناك الكثير من الأشياء في مداره. اذا فتحنا هذه، نتلقى نظرات مختلفة حول هذه القصة.
You can see that this is an important story there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story.
نتلقى دعم ضئيل من المعلنين، لكن جميع المدونين يدونون بشكل تطوعي، وكنت مسؤولة على تكاليف التأسيس، والآن التكاليف الشهرية لصيانة الموقع.
We do get a nominal amount of support from advertisers, but all the bloggers write on a voluntary basis. I was responsible for start up costs and now the monthly costs to maintain it.
فقد كنا نتلقى الوعد تلو الآخر بتخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون في المستقبل، إلا أن تلك الوعود كانت تتبخر كلما اقتربنا من ذلك المستقبل.
We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there.
كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه فى مكتبى الخاص بكولورادو وفى مكتبى بواشنطن , نتلقى المئات والمئات من المكالمات عن القرد الذي على وشك الانقراض والغوريلا في راوندا ولكن لا أحد يسأل عن الناس .
All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people.
في بعض الأحيان كنا نحن المختلفين مع النظام الحاكم لا ندعى إلى حضور الاحتفالات، لكننا كنا نتلقى اعتذارا ، وأحيانا كنا ندعى لكننا لا نقبل الدعوة حتى لا نتسبب في تعقيد حياة أصدقائنا الشجعان من الدبلوماسيين.
Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends.
لكن في كثير من الاحيان بعد عدة ايام المريض قد ذهب الى المنزل نتلقى مكالمة هاتفية انا اسف بمجرد نظرنا للتحليل النهائي بمجرد نظرنا للعينة النهائية اننا وجدنا ان هنالك بضعة نقاط اخرى حيث الهوامش ايجابية
But very often several days later, the patient's gone home, we get a phone call I'm sorry, once we looked at the final pathology, once we looked at the final specimen, we actually found that there's a couple other spots where the margins are positive.
براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة . والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.
نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك.
We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share
لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...
عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن
'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor'
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لكن بعد ذلك المجموعه الثانية حيث أنها أكثر تشويقا أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، عندما أراه في حفل و الآخرون معجبون به، عندما أراها تعقد محكمة.
But then the second group is even more interesting I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court.
ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين
Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.
الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
لأنه عندما تفكر في ذلك ، الناس أكثر سعادة عندما يكونون مندمجين عندما ينشغلون في شيء ما هناك في العالم، عندما يكونون مع أشخاص آخرين عندما يكونون فعالين ، مشاركين في الرياضة ، واهتمامهم منصب على بأحبائهم يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان.
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever.
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?
سل ه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
أ صيب عندما سقط.
He got hurt when he fell down.
سنتقابل عندما تعود!
We'll meet when you are back!
ارجعها عندما تنتهى.
Return it when you are done.
عندما تتصادم التكتلات
When Blocs Collide
عندما تعتذر الدول
Sorry States
عندما تتصادم الديمقراطيات
When Democracies Collide
عندما تصوت الهند
When India Votes
عندما استحق ذلك.
When I deserve it.
عندما نؤمن، ننجح.
When we believe, We Achieve.
وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!
إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل
It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني.
Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up.
العقل اللا الواعي متجوع للحظات السمو والرفعة عندما يختفي خط الجمجمة ونهيم في تحدي او مهمة عندما يهيم قائد المركبة في مركبته, عندما يشعر عالم الطبيعة بالتوحد مع الطبيعة, عندما يتوحد المؤمن مع محبة الله.
The unconscious mind hungers for those moments of transcendence, when the skull line disappears and we are lost in a challenge or a task when a craftsman feels lost in his craft, when a naturalist feels at one with nature, when a believer feels at one with God's love.
سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوما عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.
و هذه هي منطقة المخ ال تي استخدمتموها عندما رأيتم الص ور التي أظهرتها لكم ، أو عندما تقرأون روميو و جولييت ، أو عندما حاولتم فهم آلان جرينسبان .
And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan.
عندما يصبح التفاوت قاتلا
When Inequality Kills
عندما كان البقية ينقطعون
Stayed when everybody else was dropping out.
عندما اجتاح النازيون هولندا
The Nazis invaded The Netherlands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى نتلقى - نحن نتلقى - كنا نتلقى - وسوف نتلقى - نحن نتلقى دائما - عندما - عندما - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو - عندما يكتمل - نسخ عندما