ترجمة "وسوف نتلقى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات هاتفية من الموتى إنهم يتصلون من وراء القبر. وراء القبر. لديهم بعض الأسئلة. وأمور لمشاركتها من تحت الأرض الباردة. نحن نلتمس اتصالات هاتفية من أشخاص موتى كعرض تيد خاص.
We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.
وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب.
Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war.
ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.
وفي ميدان الحكم الصالح قدمنا أنفسنا إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران ونتوقع أن نتلقى تقديرا إيجابيا.
In the area of good governance, we have submitted ourselves to the African Peer Review Mechanism and expect to receive a positive rating.
ويحدونا الأمل أن نتلقى قريبا التقرير الثالث للفريق ونتطلع إلى تمديد ولايته في مشروع القرار الجديد المقبل.
We hope to receive its third report imminently and we look forward to the Team's mandate being extended in the forthcoming new draft resolution.
يمكنكم رؤية أن هذه قصة مهمة. هناك الكثير من الأشياء في مداره. اذا فتحنا هذه، نتلقى نظرات مختلفة حول هذه القصة.
You can see that this is an important story there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story.
نتلقى دعم ضئيل من المعلنين، لكن جميع المدونين يدونون بشكل تطوعي، وكنت مسؤولة على تكاليف التأسيس، والآن التكاليف الشهرية لصيانة الموقع.
We do get a nominal amount of support from advertisers, but all the bloggers write on a voluntary basis. I was responsible for start up costs and now the monthly costs to maintain it.
فقد كنا نتلقى الوعد تلو الآخر بتخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون في المستقبل، إلا أن تلك الوعود كانت تتبخر كلما اقتربنا من ذلك المستقبل.
We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there.
وسوف اجمع احبائي بقربي وسوف نرقص على انغامنا
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
وسوف يتحقق.
And it will be achieved.
وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات
The Project will be implemented in several phases and will include several areas
وسوف اريكم لماذا
And I'm going to show you why.
وسوف اخبركم عنه
And I'll tell you more about it, but just ...
وسوف يضحك عليك.
and he'd laugh at you.
وسوف يتضرر الناس
People are going to be hurt.
وسوف تضم اللجنة
The Commission will include
وسوف ننصت باحترام.
We will listen with respect.
وسوف استعرض بعض التجارب العملية وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضا
I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.
وسوف ينطلقون من هنالك وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، ومحاولة مساعدتهم في المشاريع.
And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم
And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head.
وسوف تبالغ في مخاوفك .. وسوف تهاب الشعور بالاذلال .. ولكن ماهو الحل لهذه المشكلة
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation What is the solution to this?
كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه فى مكتبى الخاص بكولورادو وفى مكتبى بواشنطن , نتلقى المئات والمئات من المكالمات عن القرد الذي على وشك الانقراض والغوريلا في راوندا ولكن لا أحد يسأل عن الناس .
All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people.
لقد قال احدهم نحن نتلقى الرسائل وفي احدى تلك الرسائل قالت احدى السيدات انها تتبع قوائم الطعام بشكل صحيح ولكنها عندما تستيقظ في منتصف الليل تذهب الى الثلاجه000 وانا لا اعرف ماذا اقول لها .
We get letters... one said. One lady wrote that she follows the menus properly, but then she wakes up at midnight and goes to the refrigerator....I don t know what to tell her!
في بعض الأحيان كنا نحن المختلفين مع النظام الحاكم لا ندعى إلى حضور الاحتفالات، لكننا كنا نتلقى اعتذارا ، وأحيانا كنا ندعى لكننا لا نقبل الدعوة حتى لا نتسبب في تعقيد حياة أصدقائنا الشجعان من الدبلوماسيين.
Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends.
وسوف انهي الفكرة هنا
So I'm going to end it there.
وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
Markets will adjust and settle down.
وسوف يضطرا إلى الحرب .
They will have war.
وسوف نقوم بذلك بسرعة
And we'll do that in a second.
وسوف أسوق مجرد مثالين.
I shall cite just two examples.
وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه
So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.
وسوف تظل هذه التركة معنا لوقت طويل، وسوف تدفعنا في المستقبل إلى التفكير قبل التصرف.
The legacy will be with us for a long time. It pays to think before acting.
سوف نصنع الأفران الكبيرة والحفر الكبيرة .. لنستخرج مكنونات الأرض .. وسوف نلوث .. وسوف نخرب .. وسوف نرفع من درجة الحرارة .. ولكننا في النهاية سوف نحصل على الشيء الصلب
I know, I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but I got this hard thing.
لكن في كثير من الاحيان بعد عدة ايام المريض قد ذهب الى المنزل نتلقى مكالمة هاتفية انا اسف بمجرد نظرنا للتحليل النهائي بمجرد نظرنا للعينة النهائية اننا وجدنا ان هنالك بضعة نقاط اخرى حيث الهوامش ايجابية
But very often several days later, the patient's gone home, we get a phone call I'm sorry, once we looked at the final pathology, once we looked at the final specimen, we actually found that there's a couple other spots where the margins are positive.
وسوف يعيش الناس حياة أكثر أخلاقية... وسوف يلتقط المغامرون الحطام الأكفاء الحطام من الأشخاص الأقل كفاءة .
It will purge the rottenness out of the system...People will...live a more moral life...and enterprising people will pick up the wrecks from less competent people.
وسوف اعطيكم امثلة عن ذلك
And I'll give you some examples of what I mean.
وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية.
Zombie assets would be destroyed.
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Distortions will begin to unwind.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others will soon follow.
وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
Demand will revive, but only slowly.
وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Everyone benefits.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
They will soon be chasing market profits...
وسوف اوضح لكم ذلك هنا
And I'll show you that right here.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
The following themes will be discussed
وسوف نشرح أحكامه الرئيسية الجديدة.
We will explain the main new provisions arising from it.