ترجمة "عمل مسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : مسبب - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل مسبب - ترجمة : عمل - ترجمة : مسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطأ مسبب من المستخدمQXml | error triggered by consumer |
هذا هو مسبب المرض | This is the pathogen. |
أنا أسمي هذا مسبب المرض | I called this thing a pathogen. |
ورأي آخر مسبب خطير للمشاكل . | Dangerous troublemaker. |
من الذي يراه مسبب المشاكل | Who's got the dangerous troublemaker view? |
و لكنه مخدر مسبب قوي للإدمان . | But it's a hugely addictive drug. |
فالقهوة جاءت على أنها مسبب للسرطان ومانعة له. | Coffee both causes and prevents cancer. |
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري. | Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. |
أنت جميلة مسبب بها ، هتف لي في الإعجاب الصادق. | You reasoned it out beautifully, I exclaimed in unfeigned admiration. |
الفرضية الغالبة أن فرط الحركة مسبب لتشتت الإنتباه وصعوبة التعلم | In ADHD, it's often assumed that the hyperactivity causes the learning disability. |
والبحيرات وحتى المحيطات، وهي أيضا أكبر عامل مسبب لفقدان التنوع البيولوجي. | lakes, and even oceans, and it's also the single biggest driver of biodiversity loss. |
سأقدم إليكم البدائل متألق و مذهل و بشع و مسبب للغثيان | I'll offer you radiant, stupefying, awful, gut wrenching. |
على الأقل بجزء من مسبب مرض ما من فيروسات أو باكتيريا | least to some part of some pathogen of some virus or some bacteria. |
بمجرد أن يرتبطا هذه هي الباكتيريا خاصتي مسبب المرض الذي قام بالغزو | Once they're bonded that's my bacteria, the invading pathogen. |
هناك ذئب مسبب للمتاعب بين يديك من الأفضل أن تعلمه السلوك الحسن | You got a wolf cub on your hands, better teach him some manners. |
فمن خلال تقديم نسخة حميدة من مسبب المرض إلى الجسم يتم تحفيز الجهاز المناعي لإنتاج أجسام مضادة، وهو ما يعمل على تحييد مسبب المرض إذا دخل إلى الجسم في وقت لاحق. | Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later. |
ومن المبادئ التوجيهية في مجال منع التلوث مبدأ فرض الدفع على مسبب التلوث. | A guiding principle in pollution prevention is the polluter pays principle. |
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار. | I discovered during my recovery the third leading cause of death amongst teenagers is suicide. |
ما هو مسبب الوفاة الرئيسي للبشر الذين يختارون استهلاك اللحوم، الأجبان، الحليب والبيض | What's the number one killer of humans who choose to eat meat, cheese, milk and egg? |
معظم الأدلة على وجود سلاسل CpG المحفزة مناعيا تأتي من دراسات مسبب التيفوس الفأري. | Most of the evidence for the existence of immunostimulatory CpG sequences comes from murine studies. |
هذه البالعة ستقول بابتلاع ستلتف حول مسبب المرض هذا وهاتين النهاتين ستلتقيان في النهاية | This phagocyte will start to engulf it'll wrap around this pathogen. |
3 يجوز للجنة، بناء على طلب مسبب تقدمه الدولة الطرف، أن تقرر إرجاء زيارتها أو إلغاءها. | 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. |
لم فنسنت سبولدينج ما بوسعه ليهتف لي ، ولكن النوم كان لي مسبب نفسي من كل شيء. | Vincent Spaulding did what he could to cheer me up, but by bedtime I had reasoned myself out of the whole thing. |
يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
تتفاعل مع الجهاز العصبي. جميعنا يعلم أن أغلب الأمراض العقلية لديها مسبب بيولوجي يمكن التعامل معه. | We know that most mental illnesses have a biological component that can be dealt with. |
وبالتالي، يمكن حساب تكلفة انخفاض القيمة باستخدام الصيغة التالية في نموذج الخسارة المتوقعة، يتم عمل تقديرات التدفقات النقدية المستقبلية المستخدمة لتحديد القيمة الحالية للاستثمار على أساس مستمر، ولا تعتمد على حدث مسبب لكي يتم عملها. | Expected Loss Model Under an expected loss impairment model, estimates of future cash flows used to determine the present value of the investment are made on a continuous basis and do not rely on a triggering event to occur. |
كما وجدت أكثر من 50 مسبب للمرض مختلف، وكثير منها إثبات وجود درجة عالية من النبات المستضيفه. | It exists as over 50 different pathovars, many of which demonstrate a high degree of host plant specificity. |
ولم يصدر حكم مسبب، وفشلت جهود صاحب البﻻغ في الحصول على نسخ من وثائق المحاكمة المتعلقة بقضيته. | No reasoned judgement was issued, and the author apos s efforts to obtain copies of trial documents in his case failed. |
فبدأ تكتيك العقيد إتش في الانتشار، رغم حقيقة تجاهل ترقيته باستمرار لمرتبة جنرال، لأنه كان ي عتبر أنه مسبب مشاكل، | And so Colonel H's tactic started to spread, despite the fact that he was repeatedly passed over for promotion to general, because he was regarded as a troublemaker, someone who wouldn't take orders. |
هذا بروتين وهو يرتبط بهذا الببتيد الذي تمت تجزئته أو هضمه من الغازي مسبب المرض ومن ثم ستقوم البالعة بإحضاره | This is a protein and it bonds with this peptide that was kind of chunked off or digested off of this invading pathogen and then this phagocyte will then present it onto its membrane. |
ويدعي صاحب البلاغ أن الهيئات الاستئنافية قد أيدت هذا القرار دون دراسة القضية إلى حد أكبر أو دون إصدار قرار مسبب. | The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. |
وتنتهي التدابير الوقائية بناء على قرار مسبب تتخذه السلطة التي تتولى عملية التحقيق الجنائي إذا انتفت الحاجة إلى الاستمرار في تطبيقها. | The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it. |
إذا هذا هو مسبب المرض ، الباكتيريا في هذه الحالة ولكن البلعمة عملية مطابقة تماما في التسمية للكيفية التي يتم ابتلاع الأشياء بها | So this is the pathogen, the bacteria in this case but phagocytosis the process is completely identical in terms of how it engulfs things. |
و حالما ترتبط واحدة من خلايا B هذه ، تقول ، حسنا أنا الشخص المحظوظ التي قدر له أن يناسب تماما مسبب المرض الجديد جدا | And as soon as one of these B cells binds, it says, hey guys, I'm the lucky guy who happens to fit exactly this brand new pathogen. |
ثانيا ، شركات الأدوية لن تطور فعليا أدوية متطورة تتفاعل مع الجهاز العصبي. جميعنا يعلم أن أغلب الأمراض العقلية لديها مسبب بيولوجي يمكن التعامل معه. | Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs. We know that most mental illnesses have a biological component that can be dealt with. |
ولكن مؤخرا، تم تطوير أساليب فعالة لتضخيم البريونات، وهي قادرة على تمكيننا من اكتشاف مسبب المرض قبل أن يتمكن من إلحاق الضرر بمضيفه (العائل). | Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. |
عمل! عمل! | So, hard at work? |
فبالنظر إلى التطورات الأخيرة في قانون البيئة الدولي، لا يمكن للمشاورات أن تحل محل مطلب تقديم تعويض كاف وفقا للمبدأ القائل إن مسبب التلوث يدفع . | In view of recent developments in the field of international environmental law, consultation could not replace the requirement that adequate compensation should be provided in accordance with the polluter pays principle. |
بغض النظر عن نوع إصابتك . استدعاؤهم إلى المكان الذي ربما أصبت فيه بقطع أو ربما كان هنالك الكثير من الباكتيريا أو أيا كان مسبب المرض | It's bringing them to the site where maybe you got a cut or maybe where a lot of the bacteria or whatever the pathogen is. |
وجد الباحثون أن إصابات الدماغ التي لم يتم تشخصيها هي مسبب رئيسي للتشرد وإدمان الكحول والمخدرات والاكتئاب ونوبات الذعر والانتحار واضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط. | Researchers have found that undiagnosed brain injuries are a major cause of homelessness, drug and alcohol abuse, depression, panic attacks, ADHD, and suicide. |
عمل إي عمل | Work? What work? |
يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة أو ظواهر أخرى تنتشر أو صراحة، على هيكلية الشبكة البشرية | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
ولكن بمجرد أن يدخل مسبب المرض بشكل كامل إلى داخل الخلية ، هذه الحزمة ستخرج هنا و ستقوم بإلقاء محتوياتها داخل هذا اليبلوع ، إلى داخل هذه الحويصلة | But once the pathogen is completely merged inside the cell, this little package will merge over here and it will dump its contents into this phagosome, into this vesicle containing the pathogen, and then break it up. |
عمل رائع! عمل رائع. | Great job! Great job. |
عمل جيد .. عمل جيد | Good job. Good job. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسبب - مسبب مع - التنبيه مسبب - طلب مسبب - اعتراض مسبب - تقييم مسبب - كان مسبب - السبب مسبب - طلب مسبب - تبرير مسبب - بقرار مسبب - نحن مسبب