إن أغلب المراقبين يتوقعون عملية من خطوة واحدة للتوصل إلى اتفاق بين الحزبين قبل الثاني من أغسطس آب.	Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة.	These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا .	At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
ونهاية عملية بون خطوة كبيرة لأفغانستان وللمجتمع الدولي.	The end of the Bonn process is a major step for Afghanistan and for the international community.
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.	The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
(ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية	(b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical
ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل.	In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.
وذلك مماثل لحساب رتبة الصفحة، ولكنه أسرع ويتم في خطوة واحدة فقط.	It is similar to a Pagerank computation, but it is faster and is only done in one step.
46 وي قصد من هذه الدراسة أن تكون أول خطوة في عملية أطول ومتعددة المراحل.	The study is intended to be the first step of a longer, multistaged process.
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
تتم قراءة كل خطوة من عملية التصنيع من ملف حاسوب عادي ويتم توزيعه إلى جميع المجمعات.	At each step of a manufacturing process, that step is read from an ordinary computer file and broadcast to all the assemblers.
إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.	This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.	A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة.	The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform.
ونعتبر أن هذا يمثل خطوة جوهرية وأساسية لإحراز تقدم في عملية السلام.	We consider this as a fundamental and crucial step for progress in the peace process.
ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.	The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
وهناك سيناريوهان محتملان لتوقيت تسوية مؤقتة، اعتمادا على ما إذا كانت العملية تتألف من خطوة واحدة أو خطوتين.	Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.
وثمة خطوة حاسمة واحدة تكمن في كفالة عدم التسامح المطلق حيال أولئك الذين يروجون للتطرف.	One critical step is to ensure zero tolerance towards those who promote extremism.
وبموجب القاعد 111 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يشكل هذا الاستعراض أول خطوة في عملية الطعون.	Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process.
ونعتقد أن فك الارتباط الناجح يمكن أن يشكل خطوة أولى نحو استئناف عملية السلام.	We believe that successful disengagement can be the first step towards the resumption of the peace process.
لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته.	So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا	And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia.
كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى .	The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.
والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.	Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
7 كان حل مسألة الأهلية للانتخابات الرئاسية المقبلة خطوة هامة إلى الأمام في عملية السلام.	The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process.
ففي ذلك المؤتمر، تعهدت الدول الحائزة للأسلحة النووية، بوجه خاص، بأن تتخذ 13 خطوة عملية.	During that conference the nuclear weapon States committed themselves in particular to take 13 practical steps.
وفقا لLLNL، كان تصميم PAMS واحدة من التحديات الرئيسية أثناء عملية البناء.	According to LLNL, the design of the PAMs was one of the major challenges during construction.
والواقع أن القرار الذي اتخذته البلدان الأفريقية بالعمل ككتلة واحدة في كوبنهاجن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام.	Their decision to act as a bloc in Copenhagen is an important step forward.
وأنا أناشدهم أن يتخذوا خطوة واحدة أخرى ويقولوا ما إذا كانوا يعتبرون استقلال كوسوفو مقبولا أم لا.	I appeal to them to take that one step further and say whether or not they would view independence for Kosovo as acceptable.
ويحدونا الأمل ألا يكون الإعلان الحالي سوى خطوة واحدة وليس المرحلة النهائية إزاء النظر في استنساخ البشر.	We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning.
(د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها.	(d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process.
وكان من الجلي أن المداولات الأخيرة بشأن عملية اللامركزية، التي جرت قبل خمسة أو ستة أيام، خطوة إلى الأمام.	The recent debate on decentralization, held five or six days ago, was clearly a step forward.
كما بس ط ت بشكل هائل عملية ترجمة المقالات فأصبحت تتضم ن الآن خطوة واحدة فقط (كما وجب أن تكون الحال عليه منذ البدء)، بدل ما كانت عليه في السابق بخطوات عشر ، مع ما كان يرافق ذلك من احتمال كبير لارتكاب الأخطاء.	I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start.
تفاعل أولي في الكيمياء (بالإنكليزية elementary reaction ) هو تفاعل كيميائي تتفاعل فيه مادة أو أكثر مباشرة لإنتاج مادة أو أكثر في خطوة واحدة وحالة انتقالية واحدة.	An elementary reaction is a chemical reaction in which one or more of the chemical species react directly to form products in a single reaction step and with a single transition state.
كذلك حدثت عملية مشابهة خلال ثانية واحدة للإلكترونات والبوزيترونات.	A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons.
يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام.	The thrower stands 60 degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward.
وأضافت أن تعيين مبعوث جديد للصحراء الغربية هو خطوة تبعث على الأمل في إحياء عملية التفاوض المتوقفة.	The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process.
إن استفتاء الواحد والعشرين من نوفمبر يشكل خطوة أخرى في غاية الأهمية نحو تعزيز وترسيخ عملية انتقال كينيا إلى ديمقراطية حقيقية.	The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy.
وثانيا ، من الواضح أن قانون دود فرانك يمثل خطوة هائلة إلى الأمام في تحسين عملية تنظيم المؤسسات المالية الفردية والنظام ككل.	Second, the Dodd Frank Act represents a huge step forward in improving regulation of both individual financial institutions and the system as a whole.
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية.	So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
والحقيقة أن عملية إعادة تقويم المسئوليات العالمية لابد وأن تتم خطوة بخطوة سعيا إلى تعزيز الحوار ودعم الاستقرار.	This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability.
ويشدد الاتحاد الأوروبي على أن حرية الانتخابات ونزاهتها تشكلان خطوة لا غنى عنها في عملية توطيد المؤسسات الديمقراطية.	The European Union underlines that free and fair elections are an indispensable step in the process of consolidating democratic institutions.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي على أن إجراء انتخابات حرة نزيهة خطوة لا غنى عنها في عملية تعزيز المؤسسات الديمقراطية.	The European Union underlines that free and fair elections are an indispensable step in the process of consolidating democratic institutions.
فتلك الانتخابات ستكون خطوة هامة في تثبيت أركان السلطة الفلسطينية وفي تعزيز الأسس التي تقوم عليها عملية الإصلاح.	Those elections will be an important step in the consolidation of the Palestinian Authority and will strengthen the foundations for continuing the reform process.
ويجب علينا أن نذكر بأن ذلك كان، في عملية بناء السلام في السلفادور، خطوة ضرورية أولاها المجتمع الدولي قدرا كبيرا من الأهمية.	We must recall that in the process of peacebuilding in El Salvador, that was an essential step to which the international community attached a great deal of importance.

عمليات البحث ذات الصلة : خطوة عملية واحدة - خطوة واحدة من - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة عملية - خطوة عملية - عملية واحدة - عملية واحدة - عملية واحدة - خطوة واحدة فقط

Display this page in English