ترجمة "عملية دخول السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح. | The reason why Suzuki entered the Indian market is clear. |
| في عام 1793 تم دخول المدينة في مجتمع السوق والتجارة. | In 1793 it was elevated to a market community. |
| وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع. | By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market. |
| العدد المحدود من المزراعين لدينا تم الدفع بهم خارج اعمالهم نتيجة لسياسة السوق المفتوح دخول المنافسين الكبار للسوق الخ,الخ. | The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc. |
| لكن مع دخول اقتصاد السوق يعني أن المؤسسات الاقتصادية التي توجد الآن في الطرف محدودة ولا حول لها ولا قوة. | The introduction of the market economy means that economic institutions now exist in which the party has limited or no power. |
| فإن م نع متعهدون جدد من دخول سوق بعينها، تمتع المتعهدون الموجودون بالقوة السوقية بصفة مستقلة عن حصص السوق التي يملكونها. | Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. |
| تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
| ثم إن وضع قواعد بعد تخويل حق دخول السوق للسلاسل الكبرى، مثلا لوائح التنطيق، سيكون غير فعال أو سيحمي الشركات القائمة. | Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents. |
| تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية. | A well defined target market is the first element to a marketing strategy. |
| وعلى الرغم من ذلك، لايبدو أنه سيترتب على دخول فودافون إلى السوق الإيرانية بيع الهواتف وخدمات الإنترنت باستخدام العلامة التجارية الخاصة بها. | Vodafone's entrance into Iran however, does not seem to indicate the company's brands will be used to sell telephone or Internet plans to Iranians. |
| بغض النطر عن أي اعتبارات أخرى، فإن دخول فودافون إلى السوق الإيرانية تحت مظلة هاي ويب يعني وقوعها في دائرة النفوذ الحكومي. | Conditions aside, Vodafone's decision to work with HiWEB does mean it will be entering this centralized web of government oversight. |
| ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون. | If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. |
| وعلى هذا فإن المناقشة السياسية الدائرة في الهند حول دخول شركات التجزئة الأجنبية إلى السوق، على الرغم من احتدامها، ربما باتت عتيقة بالفعل. | So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated. |
| وعلاوة على ذلك، يمكن تيسير عملية دخول الأسواق من خلال التوفيق بين شركاء المشاريع المشتركة وإتاحة المناطق الصناعية. | Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint venture partners and provision of industrial parks. |
| فعندنا نظريات حول عملية تدفق الأموال، والعجز في الدخول إلى أموال السوق، وأمور كهذه. | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
| وقد يفكر منافس محتمل في دخول تلك السوق ولكن نظرا للحواجز التنظيمية الكبيرة التي تعوق الدخول، فقد يقرر في النهاية أن يظل في عمله الحالي. | A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business. |
| وكان من المفترض أن يعمل مبدأ السوق المشتركة على تعزيز عملية تخصيص رأس المال والعمالة بكفاءة. | The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor. |
| ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
| إننا أثناء عملية التنبؤ بمعدلات الفائدة لا نختبر الجوهريات، ولكننا نتنبأ برأي السوق في ماهية هذه الجوهريات. | In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be. |
| وقد تتعلق بعض العوامل المانعة من دخول الأجانب بحجم السوق المحلية، نظرا إلى القدرة الشرائية المنخفضة للناس عموما ، والميزة التنافسية الضعيفة للأطراف المؤثرة المحلية، ونقص البنية الأساسية المادية. | Some factors precluding foreign entry may be related to the size of the domestic market, given the low purchasing capacity of people in general, the weak competitive edge of domestic players and the lack of established physical infrastructure. |
| حدث دخول | Entry action |
| آخر دخول إليه | Accessed |
| وتجري الآن عملية تقييم لبلدان السوق المشتركة للقرن الجنوبي في أمريكا اللاتينية والتي تركز بصفة خاصة على التجارة والبيئة. | An assessment of the countries of Mercosur the Southern Cone Common Market with a special focus on trade and environment , is currently under way. |
| وينبغي عليه أن ييسر عملية دمج شركة غازبروم بصورة أكبر في سوق الاتحاد الأوروبي عن طريق تحرير السوق وتفعيل التكامل. | It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. |
| هناك خاصيتان في عملية إنشاء البرمجيات تسمح لق لة من المبرمجين الموهوبين أن يتحكموا في السوق وأن يحصدوا كل الأرباح المرتبطة. | Two attributes of software creation allow a few talented programmers to corner the market and take all the associated profits. |
| دخول الواجهة المرئية الكاملة | enter the full visual interface |
| ويسمح هذا الإجراء بأن يستأنف المصرف عملياته في بوروندي، بعد خمس سنوات من الانقطاع شبه الكامل لأنشطته، ويسه ل عملية دخول بوروندي إلى المرافق المتعددة الأطراف الأخرى. | This measure allows the Bank to resume its operations in Burundi after five years of almost interrupted activities and facilitates access by Burundi to other multilateral facilities. |
| يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية. | The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental. |
| وسوف تركز الإصلاحات المالية على تعزيز عملية تنسيق السياسات، والتحرك باتجاه أسعار الفائدة التي تحددها السوق، فضلا عن مرونة أسعار الصرف. | Domestic financial reforms will focus on strengthening policy coordination and moving toward market determined interest rates and exchange rate flexibility. |
| لم يتمكنوا من دخول الجامعة | They did not make it to university. |
| وبالتالي فإن الحل الوحيد الواقعي والمعقول يتلخص في عملية إعادة هيكلة منظمة وموجهة نحو السوق ـ ولكنها قسرية ـ للدين العام اليوناني بالكامل. | So the only realistic and sensible solution is an orderly and market oriented but coercive restructuring of the entire Greek public debt. |
| لا شك أن العوامل التي تحكم سوق دخول الشطرنج معقدة، والواقع أنني أفرطت في تبسيط الموق . ولكن النقطة الأساسية هي أن السوق لديها طريقة في تحويل الوظائف والفرص على نحو لا يستطيع أحد أن يتكهن به. | Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over simplified the situation. But the basic point is that the market has a way of transforming jobs and opportunities in ways that no one can predict. |
| والاستثمارات الضخمة مطلوبة أيضا في مجال التعليم من أجل استئصال جيوب الأمية العميقة، ورفع المستوى الكلي للمهارات، وتحسين عملية المضاهاة بين المهارات ومطالب السوق. | Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| فإذا ما علمنا أن كل هذا كان متوقعا، وأن المستثمرين الأجانب سوف يصبحون الآن أكثر تحفظا في دخول السوق، فسوف يتبين لنا بوضوح أن فرنانديز أقامت حساباتها على أن الفوائد السياسية تفوق التكاليف الاقتصادية المترتبة على قرارها. | After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs. |
| من السهل عبور المطار عن دخول المسجد. | It's easier to pass through an airport than to enter the mosque. |
| تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم. | It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed. |
| دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم. | High school students entered the Ministry of Education. |
| يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
| تتوقف شاحنة الخدمة فوق نقطة دخول الأنبوب. | The service truck is parked above the access point of the pipe. |
| الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100. | The song failed to enter the Billboard's Hot 100. |
| 3 دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع. | (iii) the ingress of water vapour into the propellant. |
| ومنذ ذلك الوقت أضافت الصين إلى التوترات باستمرارها في التلاعب بقيمة الرنمينبي (عملة الصين) والإبقاء على فوائض تجارية مرتفعة إلى حد غير عادي، وفرض القيود على السلع المصنعة بواسطة شركات أجنبية في الصين لمنعها من دخول السوق المحلية. | Since then, China has added to the strains by continuing to manipulate the value of the renminbi, maintaining an abnormally high trade surplus, and restricting goods manufactured by foreign companies in China from entering the domestic market. |
| تواصلنا عبر البريد الالكتروني مع مطوري لعبة بوكيمون جو ولكن توجد مشكلة إذا أرادوا إدخال اللعبة للسوق الإيراني فعليها أن تحصل على موافقة المؤسسة الوطنية لألعاب الكمبيوتر بتعاون المطورين، خلاف ذلك علينا أن نحظر اللعبة عن دخول السوق. | We had a communication through email with the developers of Pokemon Go and with the issue that if the game wants to come to the Iranian market it has to pass through the filtering of the National Foundation of Computer Games along with their cooperation, otherwise we have to filter and block this game in our market. |
| 172 باعـت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا ركاز الحديد الموجود في بوكانان إلى شركة صينية بأسعار أقل من أسعار السوق دون أن تـتـبع عملية مناقصة تنافسية شفافة. | For example, in the United Kingdom, Agnes Reeves Taylor, the former wife of Charles Taylor, removed assets and placed them in the names of close relatives just prior to the adoption of Security Council resolution 1532 (2004). In both November 2003 and February 2004, she transferred over 100,000 to an account at Wachovia bank in the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : دخول السوق - دخول السوق - دخول السوق - دخول السوق - دخول السوق - دخول السوق - دخول عملية - عملية دخول - دخول عملية - عملية السوق - توقيت دخول السوق - دخول السوق مباشرة - دعم دخول السوق - دخول السوق الأولي