ترجمة "عملية تشغيل طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة. | Full employment has never been maintained for so long. |
| الرياضة الرئيسية في إثيوبيا هي ألعاب القوى (مسافات طويلة وخاصة تشغيل) وكرة القدم. | Sport The main sports in Ethiopia are athletics (particularly long distance running) and football (soccer). |
| وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة. | This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome. |
| والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل. | Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process. |
| كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة. | Europe has engaged in navel gazing for long enough. |
| خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. | Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. |
| وما زال من الضروري ذكر أن تنفيذ هذه التدابير عملية طويلة المدى. | It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process. |
| إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة. | The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform. |
| 37 وي نظر عموما إلى إصلاح الأراضي المتدهورة على أنه عملية طويلة الأجل. | Rehabilitation of degraded land in Africa is generally perceived as a long term process. |
| كما يساعد في البدء من حالة جيدة معروفة، وأفضل مثال على ذلك عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر. | It also helps to start from a known good state, the best example being a computer reboot. |
| وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج. | In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating. |
| كانت عملية التحويل من الإيرانيين إلى الإسلام الذي جاء بعد فترة طويلة وتدريجية. | The process of conversion of Iranians to Islam which followed was prolonged and gradual. |
| إن التطور الحقيقي يأتي عادة في أعقاب عملية طويلة وتدريجية من التغيير والتكي ف. | The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation. |
| وما فتئت عملية إصلاح مجلس الأمن طويلة وشاقة، امتدت على 12 عاما وأكثر. | The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years. |
| وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع. | Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project. |
| فالعملية التي تقود مجتمعا مزقته الحرب نحو الانتعاش المستدام هي عملية طويلة ومعقدة. | The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex. |
| إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة. | Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process. |
| عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين | A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers |
| 27 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات عملية تشغيل وتحديث وتحسين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بها والوثائق المتعلقة بتطبيقاتها. | Comment of the Administration. UNCC continued to maintain, update, and enhance its ICT system and application related documentation. |
| إذا تفكرتم في الأمر، فإن النظام بأسره حول العالم هو عملية طويلة الأمد لدخول الجامعة | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| وبالنسبة للمستثمرين فإن عملية الإصلاح قد تبدو طويلة ومترددة إلى الحد الذي قد يجعلها مستحيلة. | For investors, the reform process may seem impossibly long and hesitant. |
| والواقع أنها كانت بمثابة الفصل الأول في عملية طويلة من الجهود الدبلوماسية الضخمة غير المجدية. | Indeed, it was to be the first act in a long exercise of futile mega diplomacy. |
| ومؤخرا، أعرب بنك الاحتياطي الفيدرالي عن عزمه الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة لفترة طويلة ــ إلى أن تبلغ معدلات تشغيل العمالة مستوى قوي من التعافي. | Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. |
| ويعني هذا الوضع أن هذه العملية ستكون عملية طويلة تحتاج إلى جهود ضخمة لتغيير مواقف المجتمع. | This situation denotes that this will be a long process that will need great efforts to change the attitudes of society. |
| وكانت وجهة النظر العامة أن الإصلاحات ليست حدثا واحدا عابرا بل عملية، وخطوة في رحلة طويلة. | The general view was that the reforms are not a one off event but a process, a step in a long journey. |
| السيد الرئيس، إن البيئة الآمنة شرط أساسي لقيام عملية سياسية قابلة للحياة وللتنمية طويلة الأمد في هايتي. | Mr. President, a secure environment is a precondition for a viable political process and for long term development in Haiti. |
| وخلق هذه القدرات في الحكومة هو عملية طويلة الأجل تتأصل جذورها في نظم وأنشطة ذات قاعدة مؤسسية. | The creation of this capacity in government is long term and rooted in systems and activities that are institutionally based. |
| أما بالنسبة لسن زواج الفتيات، فإن عملية سن تشريعات جديدة عملية طويلة، وإن كانت وزيرة العدل ذكرت أن الامتثال للاتفاقية وللمادة 2 من الدستور يتسم بالأولوية. | As for the age of marriage for girls, the enactment of new legislation was a lengthy process, even though the Minister of Justice had stated that conformity with the Convention and with article 2 of the Constitution was a priority. |
| فهذه عملية طويلة الأمد وبطيئة من الأشياء التي أحبها في هذا الأمر أنه يمكن توريثه جيلا بعد جيل. | This is a long, slow process One of the things I like about it, it's multi generation. |
| وهي عملية طويلة وبطيئة، ولكنها الوسيلة الوحيدة للحفاظ على أهمية أوروبا باعتبارها لاعبا دوليا، لديها ما تقدمه للعالم. | That process is long and slow, but it is the only way to maintain Europe s relevance as an international actor, with something to say and to offer. |
| 80 يعتبر تغيير المفاهيم الاجتماعية عملية طويلة، غير أنه تبذل الجهود لتحقيق تغيير إيجابي في المواقف المتعلقة بالمرأة | Changing social perceptions is a long process. However, efforts are underway to bring about a positive attitudinal change regarding women |
| وليست استجابة نيوزيلندا التي أجملتها فيما يتعلق بالإغاثة والتعمير سوى الخطوة الأولى فيما سيكون عملية إنعاش طويلة الأجل. | The New Zealand relief and reconstruction response that I have just outlined is only the first step in what will be a long term recovery process. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| فقد انحرفت عملية توزيع الدخول لصالح الأغنياء لفترة طويلة للغاية، ولقد فشلت الحكومة في توفير السلع الأساسية بالقدر اللائق. | Income distribution has skewed in favor of the rich for too long, and the government has failed to provide decent public goods. |
| تحديد وتجميع الجدارات هي عملية طويلة ممكن أن تتطلب في بعض الأحيان وقتا وجهدا أكثر من ماتستعد له المنظمات. | Defining and compiling competencies is a long process that may sometimes require more effort and time than most organizations are willing to allocate. |
| وبصفة عامة، يمكن تشغيل محركات الديزل لمسافات طويلة من الزمن وبثقة أكبر وكفائة أكثر في إعدادات الطاقة المتوسطة وهذا هو السبب في استخدامها على نطاق واسع مثل استخدامها في الشاحنات. | In general, Diesel engines are more reliable and much better suited to running for long periods of time at medium power settings, which is why they are widely used in, for example, trucks and ships. |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية طويلة - عملية طويلة - عملية طويلة - عملية طويلة - عملية طويلة - عملية تشغيل - تشغيل عملية - تشغيل عملية - تشغيل عملية - تشغيل عملية - تشغيل عملية - عملية تشغيل - مشروع تشغيل طويلة