ترجمة "عملية الصادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المهم تعزيز هذا الدعم بمشاريع عملية على المستوى الوطني لتنفيذ المبادئ التوجيهية الصادرة عن اتفاقية التنوع البيولوجي. | It is important to further such support with practical projects at the national level to implement the Convention on Biological Diversity guidelines. |
| قائمة بالتقارير الصادرة | List of Reports Issued |
| 195 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. |
| 208 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process. |
| 195 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources provided by implementing partners. |
| 208 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process. |
| 341 والبيانات الصادرة عن عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية تدل على أن النساء يعانين من مستويات أكثر ارتفاعا من الاكتئاب والقلق، وذلك بالقياس إلى الرجال. | The EUROHIS data indicates that women suffer from higher levels of depression and anxiety than men. |
| 108 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. |
| 116 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process. |
| الدائنون الصادرة لهم أحكام | Judgement creditors |
| باء التقارير الصادرة عام 2004 | Reports issued in 2004 |
| (ب) القوانين الصادرة أو المعدلة | Laws enacted or amended. |
| وعب ـر عن اعتقاده الراسخ أن أي محاولة تقوم بها حكومة المملكة المتحدة لتحديد عملية الإصلاح الدستوري والانتخابي أو تقييدها لن تكون متوافقة مع الولايات الصادرة عـن الأمم المتحدة. | He firmly believed that any attempt by the Government of the United Kingdom to determine or constrain the constitutional and electoral reform process would not be in line with United Nations mandates. |
| وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة | United Nations laissez passer |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة | Annex VII |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية | Documents issued in the non governmental organization series |
| دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 | D. Judgements delivered during 2005 |
| فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. | Below is a list of the newspapers published in Bahrain. |
| كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13 | CONTENTS (continued) |
| المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية | Rule 55 |
| التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة | International recommendations and manuals by the United Nations |
| التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى | Recommendations and manuals by other international organizations |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | Documents issued in the limited series |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | Documents issued in the limited series (continued) |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (continued) |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (concluded) |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (continued) |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (concluded) |
| وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| ونقضت عددا من الإدانات الصادرة في حق المستأنفين. | It quashed a number of the convictions against both appellants. |
| ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته. | The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General. |
| 31 استنادا إلى استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في نيسان أبريل 2004، لا يزال سبعة عشر من الصادرة بحقهم قرارات اتهامية فارين من وجه العدالة. | According to the Completion Strategy of April 2004, seventeen indictees were at large. |
| وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي. | Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story. |
| التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية | Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations |
| التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية | Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations |
| باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة | The response of the UN Habitat Governing Council |
| وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي | Additional publications produced in 2005 were |
| قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة | List of documents issued for the sixty first session of the Commission |
| 4 تؤيد تأييدا كاملا الجهود التي يبذلها الممثل السامي لتنفيذ عملية السلام في البوسنة والهرسك، وفقا لاتفاق السلام وللإعلانات اللاحقة الصادرة عن مجلس تنفيذ السلام، وتهيب بجميع الأطراف أن تتعاون معه تعاونا كاملا وبحسن نية | 4. Supports fully the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, and calls upon all parties to cooperate fully and in good faith with him |
| وبالإضافة إلى حاجز الفصل هذا، لا تزال المستوطنات الإسرائيلية تتوسع على الأرض الفلسطينية في الضفة الغربية، بما فيها القدس، وهي عملية تم توثيقها توثيقا كاملا في مواضع أخرى في التقارير والقرارات الصادرة عن الأمم المتحدة. | In addition to the Barrier, Israeli settlements continue to expand on Palestinian land in the West Bank, including Jerusalem, a process fully documented elsewhere in United Nations reports and resolutions. |
| ويؤكد مجلس الأمن مجددا عزمه على الاستفادة الكاملة من التدابير القائمة بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة الصادرة بشأن السودان، مما يشمل محاسبة المسؤولين عن العنف وانتهاكات الحظر المفروض على توريد السلاح ومن يعرقلون عملية السلام. | The Council reaffirms its determination to make full use of existing measures under the relevant Security Council resolutions on the Sudan, including holding accountable those responsible for violence and violations of the arms embargo, and those who impede the peace process. |
| 3 ترحب بالجهود التي بذلتها الوحدة من أجل تحسين نوعية التقارير الصادرة في عام 2004، وكذلك بالتحسينات التي أدخلت على تنفيذ عملية إصلاح الوحدة، على النحو المشار إليه في الفقرات 1 إلى 5 من تقريرها(1) | Welcomes the efforts made by the Unit to improve the quality of the reports issued in 2004 and also the improvements made in the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 5 of its report 1 |
| دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية. | Dana Maghdeed Aziz holds up the identification issued to him by the Germany government. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التسليم الصادرة - الصادرة - الفواتير الصادرة - شحنة الصادرة - تغذية الصادرة - الدعوة الصادرة - الشحن الصادرة - السياحة الصادرة - الصادرة واردة - الائتمان الصادرة - الدعوة الصادرة - سوق الصادرة - السندات الصادرة - التسويق الصادرة