ترجمة "عملية الاستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية الاستثمار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر
Follow up to the IPR of Algeria
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا
Follow up to the IPR of Ethiopia
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو
Follow up to the IPR of Peru
ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار.
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org .
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.
الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org.
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.
() انظر الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1995).
7 See Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (1995).
() الأمم المتحدة، الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (2005).
7 United Nations, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (2005).
7 ويبدو أن تدفقات الاستثمار إلى البلدان النامية تحتل موقع الريادة في عملية الانتعاش التي يشهدها الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم.
Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI.
4 وتحت بند تكاليف الاستثمار أوضح كبير الموظفين التنفيذيين أن الموارد الإضافية المطلوبة ترتبط مباشرة بالتوصيات المقدمة في تقرير ديلوات وتوشي عن عملية الاستثمار وتشغيل تنظيم دائرة إدارة الاستثمار.
Under investment cost, the Secretary Chief Executive Officer explained that the additional resources requested were directly linked to the recommendations made in the report of Deloitte and Touche on the investment process, operations and organization of the Investment Management Service.
() الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005).
3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005).
مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.
وتكتسي مساعدة الشركات الصغرى ذات التجربة الصغيرة في مشاريع الاستثمار في الخارج وذات الموارد المالية المحدودة أهمية خاصة، لا سيما في المراحل الأولى من عملية الاستثمار.
Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process.
وخلال الأعوام العشرة التي مضت على بدء البرنامج أنجزت 15 عملية استعراض لسياسات الاستثمار، وهناك خمس عمليات جارية و21 عملية أخرى في انتظار التنفيذ.
Since the start of the programme 10 years ago, 15 IPRs had been finalized, five were ongoing and another 21 were in the pipeline.
() تقرير مشروع الألفية للأمم المتحدة، الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (نيويورك، 2005).
1 United Nations Millennium Project report, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, 2005).
لقد عمدت كل تلك الدول إلى فرض قيود رأسمالية وتنظيم الاستثمار الأجنبي في المراحل المبكرة من عملية التنمية الاقتصادية.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.
وتخطط الشركة لمواصلة توسيع عملية تدويلها، ولا سيما عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج، لتمتد إلى بلدان عديدة أخرى.
The firm planned to extend its internationalization further, particularly through OFDI, to various other countries.
وعلاوة على ذلك، يتطلب إتمام عملية الانتقال هذه الاستثمار في رأس المال البشري الذي لا يستطيع الأفراد تحمل تكاليفه عادة.
Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.
ولا يعني الاستثمار الأجنبي المباشر اضمحلال الطبقة الوسطى أو هروب رؤوس الأموال، إنما هو عملية انخراط في العولمة وفي الاقتصاد العالمي.
OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy.
وهو أمر ضروري لمعالجة اختناقات البنية الأساسية التي تعوق الاستثمار من جانب الشركات في قطاعات أخرى وتعمل على إبطاء عملية التنمية الزراعية.
This is needed to address the infrastructure bottlenecks that are holding back investment by companies in other sectors and slowing the development of agriculture.
(2) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع o5.III.B.4) انظر أيضا http www.unmillenniumproject.org.
2 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (United Nations publication, Sales No. 05.III.B.4) see also http www.unmillenniumproject.org.
41 أشير إلى أن حكومة الجزائر الجديدة التي تشكلت في عام 2004، قد أقرت جميع توصيات عملية استعراض سياسات الاستثمار وبدأت تطبيقها.
It was reported that the new Government of Algeria, which had been in place since 2004, had endorsed and begun implementing all the recommendations of the IPR.
فأولا، يتعين على الحكومات أن تركز على القطاعات حيث من المرجح أن يؤدي التحرك إلى توليد الاستثمار المتجدد على نطاق كبير بالدرجة الكافية لتعزيز الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالسرعة الكافية لتمكين الاستثمار الخاص من دفع عملية التعافي.
First, governments need to focus on sectors in which action is likely to trigger renewed investment on a scale large enough to boost GDP and quickly enough to enable private investment to drive the recovery.
وقد تستفيد وكالات تعزيز الاستثمارات في البلدان النامية من هذه الإمكانية من خلال تكييف عملية التعزيز وتوجيه الاستراتيجيات نحو تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر.
IPAs in developing countries could take advantage of this potential by tailoring promotion and targeting strategies to encourage FDI.
وستشمل عملية استعراض عامة لعمليات الخزانة المكاتب الأخرى البعيدة عن المقر ولن تقتصر على مسائل الاستثمار بل ستغطي جميع الجوانب الأخرى لإدارة النقدية.
An overall review of treasury operations will involve other offices away from Headquarters and cover not only investment matters but all other aspects of cash management.
ولكن إذا كان الاستثمار يتلخص ببساطة في تخصيص الأموال لمؤشر ما، فإن السيولة تتحول إلى العامل الوحيد المحدد للسعر، وبهذا يفلت زمام عملية التقييم بالكامل.
If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire.
() الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، مشروع الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، كانون الثاني يناير 2005، عرض عام، الصفحة 26 من النص الانكليزي.
Investing in Development A Practical Plan to achieve the Millennium Development Goals, United Nations Millennium Project, New York, January 2005, Overview, page 26.
() للاطلاع على تكاليف الأهداف الإنمائية للألفية، انظر الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مشروع الألفية، 2005، المتاحة على الموقع الإلكتروني التالي www.unmillenniumproject.org.
5 For the costing of the Millennium Development Goals see Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, The Millennium Project, 2005, available at www.unmillenniumproject.org.
وتتابع الحكومة تنفيذ توصيات تقرير استعراض الاستثمار، التي تتعلق بتحديث نظام دخول الاستثمار الأجنبي المباشر، وتعزيز الوظائف الرئيسية لمجلس الاستثمار، وإصلاح نظام الضرائب على الاستثمار.
The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on investment.
ولقد استفاد عدد كبير من الشركات الأوروبية من الاستثمار في مثل هذه الشركات، وهو ما يعني أن عملية اتخاذ القرار بشأن شروط العقوبات ربما أصابها الوهن.
Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome.
الأمور اللازمة وغير اللازمة التي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها لجعل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر عنصرا من عناصر عملية صنع القرارات في إطار السياسات الوطنية
Dos and don'ts that Governments should keep in mind when making FDI statistics an element of the decision making process of national policies
وكان معظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة لما لدور الانتماء الإثني من أهمية ولتوقيت عملية التحرير الأخيرة التي تعتبر سمة مشتركة.
Most OFDI was located in neighbouring countries, with the ethnicity factor playing an important role and the timing of recent liberalization being a common denominator.
الاستثمار الأفضل
The Best Investments
تكاليف الاستثمار
Investment costs
وسيشمل هذا العمل اتباع نهج أكثر عزما لرصد عملية المتابعة، بالاعتماد على نظام تسجيل النتائج الذي تم وضعه لتقرير التنفيذ المتعلق بعملية استعراض سياسة الاستثمار في مصر.
This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt.
ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن.
Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank.
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار.
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.
وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار.
It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement).
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
التخطيط لظروف معيشة أفضل للأسر ذات الدخل المنخفض التي تعيش في الأحياء الفقيرة ووقف عملية تحويل المدن الكبيرة إلى أحياء فقيرة، عن طريق الاستثمار في أعمال الإصحاح البيئي.
To plan better living conditions of low income families who live in poor settlements and reverse the process of transforming the big cities into slums, investing in environmental sanitation actions.
والمجموعة على علم بنشر تقرير آخر سيكون مكملا لعمل الفريق الرفيع المستوى وسيأتي بأفكار جديدة للمناقشات وهو تقرير ساش (الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية).
The Group is aware of the publication of another report that will complement the work of the High level Panel and bring new ideas to the discussions, namely, the Sachs report (Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals).
ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia
وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان.
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية الصب الاستثمار - الاستثمار - الاستثمار - عملية عملية - عملية - عملية - عملية - عملية - عملية - قطاع الاستثمار - قرض الاستثمار