ترجمة "عمليات الرقابة الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات - ترجمة : الداخلية - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات الرقابة الداخلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرقابة الداخلية | Internal oversight |
الرقابة الداخلية | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
الرقابة الداخلية | Department of Management Office of the Under Secretary General |
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة | Draft decision IV Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries |
ولهذا الغرض، ينبغي الشروع في عمليات الاستعراض بدعم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | To that end, reviews should be initiated with the support of OIOS. |
35 ذكرت سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين. | I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement. |
الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر | Internal control and risk management |
مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Liberty mileage |
مكتب خدمات الرقابة الداخلية | It is now necessary to shift to a database system to improve data management for automated validation of accuracy and integrity. |
ضعف أجهزة الرقابة الداخلية | Weak internal controls |
28 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية فعالية استخدام البرامج الإذاعية في بعض عمليات حفظ السلام. | OIOS noted the effective use of radio broadcasts in some peacekeeping operations. |
وأبلغ المجلس أنه قد جرى تعزيز عمليات الرقابة الداخلية للحيلولة دون وقوع حاﻻت مماثلة مستقبﻻ. | The Board was informed that the internal controls have been strengthened to prevent similar cases in future. |
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية | Article 34 Internal monitoring |
باء مكتب خدمات الرقابة الداخلية | (43 posts) 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 10 P 3, 3 FS, 10 NS, 12 UNV |
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Office of Internal Oversight Services |
دال مكتب خدمات الرقابة الداخلية | C. Office of the United Nations Ombudsman |
وتعتبر المراجعة الداخلية للحسابات لذلك آلية استعراض منهجي ومستقل لجميع عمليات المنظمة ﻷغراض تقديم المشورة إلى اﻹدارة بشأن ما تتسم به عمليات الرقابة الداخلية والممارسات اﻹدارية من كفاءة واقتصاد. | Internal audit is therefore viewed as a systematic and independent review mechanism for all the operations of an organization for the purposes of advising management on the efficiency and economy of internal controls and management practices. |
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فعالية إدارة المعلومات العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the effectiveness of military information management in United Nations peacekeeping operations |
45 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نظام تأمين المعلومات بحاجة إلى تحسين في عمليات حفظ السلام. | OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations. |
64 ولا يزال مكتب خدمات الرقابة الداخلية يطبق نظاما للقياس لتحديد مدى فعالية تطبيق الضوابط الداخلية الرئيسية في عمليات المفوضية التي خضعت للمراجعة. | OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations of UNHCR. |
وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية. | The Steering Committee shall submit the report of the review of OIOS to the Under Secretary General for Internal Oversight Services. |
(ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
باء استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Review of the Office of Internal Oversight Services |
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions |
وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services |
فالمراجعة الداخلية للحسابات هي استعراض منهجي مستقل لجميع عمليات المنظمة بغرض تقديم المشورة الى اﻹدارة فيما يتعلق بكفاءة واقتصاد ممارسات وضوابط الرقابة واﻹدارة الداخلية. | Internal audit is a systematic, independent review of all an organization apos s operations for the purposes of advising management on the efficiency and economy of internal control and management practices and controls. |
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations |
مواصلة تدريب العاملين في الرقابة الداخلية دعما للنهج الجديد لأجهزة الرقابة هذه. | To continue the training of OIC personnel in order to consolidate the New Approach of these monitoring bodies. |
139 ونقرر تعزيز الرقابة الداخلية من خلال تركيز خبرة وموارد مكتب الرقابة الداخلية وزيادة قدرة المكتب على الاضطلاع بمهامه. | We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions. |
(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية | (b) Reviewing risk management and the internal control system |
المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Source OIOS survey. |
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. | OIOS shares that view. |
جيم مركز توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية | C. Status of Office of Internal Oversight Services recommendations |
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
عناوين وموجزات تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Titles and summaries of reports of the Office of Internal Oversight Services 1 July 2004 to 30 June 2005 |
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | Appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
خامسا معايير الرقابة الداخلية المطبقة في اليونيسيف | Standards of internal control in UNICEF |
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإدخال تحسينات على عمليات التنسيق والإدارة المتعلقة بالتمويل والموارد البشرية والممتلكات والأمن وإدارة المعلومات. | OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management. |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع المقرر الرابع معنون تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة . | The President (spoke in French) Draft decision IV is entitled Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries . |
وفضلا عن ذلك، يساور اللجنة القلق من أن بعض وظائف المكتب قد تتداخل مع أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ولجنة الرقابة (الداخلية) التابعة للأمين العام، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب الأخلاقيات المقترح. | Furthermore, the Committee is concerned that some of the functions of the Office may overlap with activities of the Office of Internal Oversight Services, the Office of Human Resources Management, the Secretary General's (internal) Oversight Committee, the Department of Peacekeeping Operations and the proposed ethics office. |
10 وقد تعاونت إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية على نحو وثيق في تسليم جميع التحقيقات المتعلقة بادعاءات سوء السلوك للفئة الأولى، بما في ذلك الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | The Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services have cooperated closely in the handover of all investigations for category I misconduct allegations, including sexual exploitation and abuse, to the Office of Internal Oversight Services. |
وتتولى الش عب التابعة للمكتب التخطيط للمبادرات والأنشطة الموجزة أدناه وإنجازها قصد تعزيز عمليات الرقابة الداخلية في مجالات عمل كل منها. | The initiatives and activities summarized below are being planned and carried out by the Divisions of the Office in order to enhance internal oversight operations in their respective functional areas. |
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن قيام عمليات حفظ السلام باستحداث قاعدة بيانات فعالة بشأن المعلومات تطلب وقتا طويلا. | OIOS also noted that it took a long time for peacekeeping operations to develop an effective information database. |
27 ي جري كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام مناقشة حاليا لتشغيل وحدة مقترحة تعنى بسلوك الأفراد في عدد من عمليات حفظ السلام. | OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرقابة الداخلية - الرقابة الداخلية - الرقابة الداخلية - عمليات الداخلية - الرقابة المالية الداخلية - مسائل الرقابة الداخلية - نظام الرقابة الداخلية - وظيفة الرقابة الداخلية - خدمة الرقابة الداخلية - تدابير الرقابة الداخلية - ضعف الرقابة الداخلية - إطار الرقابة الداخلية - بيئة الرقابة الداخلية - قسم الرقابة الداخلية