ترجمة "عماد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عماد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال عماد قد وري | So says Imad Khadduri. |
| غر د عماد المسعودي | Emad Almsaodi tweeted |
| سوريا اغتيال عماد مغنية . | Syria Imad Mughniyeh Assassinated |
| عماد مغنية, يغادر احدى الطائرات مع الصحفيين | Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. |
| عماد مغنية كان يدعى أيضا الحج رزوان. | Emad Mughnieh was also called Haj Rezavan. |
| الفيلم مأخوذ عن قصة المناضل عماد عقل. | The movie is based on the biography of the freedom fighter Imad Aqil. |
| وينشر عماد الخضري صور لبعض السخرية اللاذعة المريرة | And Imad Khadduri posts a picture of some typical black humour |
| أطفال على شاطيء غزة تصوير عماد بدوان http emadbadwan. | She looks uglier than the monster in my grandmother's story. I think the sweets went to them what a pity... |
| واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية. | Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy. |
| ولم يفتقد حس الدعابة برغم الظروف المحزنة فيمزح اللبناني عماد بز ي | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| 12 وتظل الاتفاقية عماد الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة تغير المناخ. | The Convention remained the cornerstone of international efforts to combate climate change. |
| من جهة أخرى، ناشد عماد السيلاوي الناس الانتظار لحين صدور الحكم النهائي | However, Emad Silawi calls on people to wait for the verdict |
| المقاتلات الفرنسية شكلت عماد سلاح الجو حتى وصول F A 18 الأميركية. | French fighters formed the air force's mainstay until the arrival of the American F A 18. |
| يسلط لنا المدون العراقي عماد خضوري الضوء على فنانات عراقيات في هذه ألتدوينه. | Iraqi blogger Emad Khadduri sheds light on women artists from his country in this post. |
| كانت القنبلة انتقاما على مقتل عماد مغنية المسؤول في جزب الله لابد أنهم اللبنانيون | The bomb was revenge for the killing of Hizbollah official Imad Mughniya it must be the Lebanese |
| حضرت لينا الشريف، المدو نة في 360 km2 of chaos، العرض الأول لفيلم عماد عقل | Lina Al Sharif, who blogs at 360 km2 of chaos, attended the premiere of the film Imad Aqil |
| أدخل غرفة التحقيق حيث أبو عماد صاحب الجسد النحيل، القصير، بالنسبة لي على الأقل. | I enter the interrogation room to find Abu Imad with his slim short body, at least to me. |
| 50 وفي المجتمعات الريفية الأفريقية، تشكل الموارد الخشبية أيضا عماد الاستهلاك المنزلي من الطاقة. | In African rural communities, wood is also the basis of domestic energy consumption. |
| مع كامل احترامي, عندما تم الاعتداء على عماد كان أصغر مني, والد عماد توفي بعد مشاهدة ذلك الفيديو. خبرة متواضعة, أنا آسفة ولكن هذه قضية تعذيب, هل التعذيب يحتاج لخبرة حتى تكون العقوبة أطول من ثلاث سنوات! | With my all respect when Emad was abused he was younger than me , Emad 's father died after watching that clip ,small experience , I am sorry but this is a torture case , does torture need expertise so the penalty would be longer than 3 years !!!??? |
| اطلاق رصاص، مطاردة بالسيارة، و حكاية بطل، يعتبر عماد عقل الفيلم الأول الذي ينتج في غزة. | Shootings, a car chase and a story of a hero, Imad Aqil is the first movie to come from Gaza. |
| و تم القبض في نفس العام على عماد عقل لدوره في أنشطة الانتفاضة و حركة حماس. | In the same year, Imad Aqil was arrested for engaging in the Intifada and Hamas activities. |
| ومع ذلك تظل هذه التقارير عماد قدرة لجنة مكافحة الإرهاب على رصد الخطوات الفعلية المتخذة ميدانيا. | Nevertheless, those reports remain the backbone of the CTC's ability to monitor the actual steps taken on the ground. |
| المدون العراقي, عماد خضوري يضع وصلة لاعتراف أحد الجنود الأمريكيين عن مشاعره نحو ما يجري في العراق. | Iraqi blogger Emad Khadduri links to a confession of a US soldier about his feelings on what is happening in Iraq. |
| وتلك التكنولوجيات هي عماد المعرفة وهكذا نجد أن العلوم تطور وتنقل غالبا في الشمال على حساب الجنوب. | Those technologies underpin knowledge, so that science is developed and transmitted mostly in the North, to the detriment of the South. |
| ان الغاز الطبيعي هو اكثر صداقة للبيئة بكثير مقارنة بالفحم والذي ما يزال عماد انتاج الكهرباء حول العالم وفي بريطانيا. | Natural gas is much more environmentally friendly than coal, which continues to be the mainstay of electricity production around the world and in the UK. |
| وقد تم تقديم لقطات عماد كدليل في المحاكم الإسرائيلية ووضعت على موقع يوتيوب لنشر الوعي والتضامن مع المقاومة الشعبية المتنامية. | His footage was introduced as evidence in Israeli court and posted on YouTube to spread awareness of the growing movement. |
| ابتداء من عام 2009 وفي إطار الفكرة الجديدة، واصل عماد تصوير مشاهد أكثر مع تركيز أكبر على تفاعلات عائلته مع الأحداث. | Beginning in 2009, Burnat, adhering to the new concept for the film, focused more extensively on his family's reactions to events. |
| حزب الله يتمتع بدعم شعبي عريض في البحرين, وكان هناك ردود فورية على خبر موت الزعيم البارز في حزب الله, عماد مغنية. | Hezbollah has wide support in Bahrain, and there has been an immediate response to the news of the death of Imad Mughniyeh, a top Hezbollah leader. |
| بداية بحادثة عماد الكبير الشهيرة والذي تم اغتصابه وتعذيبه من قبل الضابطان إسلام نبيه ورضا فتحي واللذان تمت محاكمتهما بعد انتشار مقطع التعذيب. | The most famous incident is that of Emad El Kebir, who was tortured and sodomized by Islam Nabih and Reda Fathi the police officers who were brought to justice after the torture video went viral. |
| 12 يجب أن تشكل الإدارة المستدامة للغابات عماد أي نشاط تضطلع به في المستقبل الحكومات والصناعات ومالكي الغابات والمجتمعات المحلية والمجتمع المدني عموما. | Sustainable forest management must be the cornerstone for any future activity of Governments, industries, forest owners, local communities and civil society at large. |
| نشر عماد ترجمة لرواية شاهد, كما نشر القانون الذي يعطي تلك الشركات ترخيصا للقتل, وأوفدنا بروابط حديثة وبروابط لمقالاته حول سلوك شركات الحرس الشخصي. | Imad publishes a translation of an eyewitness account, the law that gave such security firms, basically, a license to kill, links to current articles and his previous posts on the behaviour of private security companies. |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And We made the sky a well protected roof . Still they turn away from His signs ! |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And We have made the sky a roof , protected and they turn away from its signs . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | and We set up the heaven as a roof well protected yet still from Our signs they are turning away . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And We have made the heaven a roof , safe , and from the signs there of they are averters . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And We have made the heaven a roof , safe and well guarded . Yet they turn away from its signs ( i.e. sun , moon , winds , clouds , etc . ) . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And We made the sky a protected ceiling yet they turn away from its wonders . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | and We made the sky a secure canopy and yet they turn away from these Signs . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And we have made the sky a roof withheld ( from them ) . Yet they turn away from its portents . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | We established the heaven as a well protected roof , yet they still turn away from its signs . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And We made the sky a protected ceiling , but they , from its signs , are turning away . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | We made the sky above them as a well guarded ceiling , but they have neglected the evidence ( of Our existence ) therein . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | And We have made the heaven a guarded canopy and ( yet ) they turn aside from its signs . |
| وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . | We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs . |
