Translation of "mainstay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world.
أما ألمانيا فهي على النقيض من هذا دعامة أساسية للعالم الديمقراطي.
French fighters formed the air force's mainstay until the arrival of the American F A 18.
المقاتلات الفرنسية شكلت عماد سلاح الجو حتى وصول F A 18 الأميركية.
Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection.
الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية.
It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire.
ولقد تم تطويرها من السفينة الليبورنية التي كانت الدعامة الأساسية لـ القوات البحرية الرومانية في عهد الإمبراطورية.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.
الأول أن نمو الخدمات بدأ في الاستفادة من مصدر جديد لتوليد دخل العمل، وهو الركيزة الأساسية للطلب الاستهلاكي.
Most Parties noted that their economies were originally structured on natural resources, with mining and agriculture as the mainstay of GDP.
13 وبينت معظم الأطراف أن اقتصاداتها كانت قائمة في الأصل على الموارد الطبيعية وأن التعدين والزراعة هما دعامة الناتج المحلي الإجمالي.
Intel, the world s biggest chip maker and a Silicon Valley mainstay, hasn t built a factory in California for more than 20 years.
وحتى هوليود بدأت تصور عددا متزايدا من الأفلام في أماكن أخرى غير هوليود.
This research would ultimately lead to the bullet resistant vests that are the mainstay of police and military units in the industrialized world.
أدى هذا البحث لاحق ا إلى السترات المقاومة للرصاص التي تعتبر دعامة أساسية لوحدات الشرطة والوحدات العسكرية في العالم الصناعي.
However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry.
على أن الانتكاسة التي تعرض لها القطاع تعزى أساسا إلى تراجع عدد السياح اليابانيين، الذين يشكلون الدعامة الأساسية لهذا القطاع.
Natural gas is much more environmentally friendly than coal, which continues to be the mainstay of electricity production around the world and in the UK.
ان الغاز الطبيعي هو اكثر صداقة للبيئة بكثير مقارنة بالفحم والذي ما يزال عماد انتاج الكهرباء حول العالم وفي بريطانيا.
India reported that it has reserves of 221 billion tonnes of coal and indicated that coal would be the mainstay for commercial energy for the foreseeable future.
وأفادت الهند بأنها تملك 221 مليون طن من احتياطيات الفحم وبينت أن الفحم سيشكل دعامة الطاقة التجارية في المستقبل المنظور.
In projecting our security policy as a mainstay of the State, we believe it to be intrinsically linked to the ongoing improvement of the social conditions of our people.
في ما يتعلق بسياستنا الأمنية، باعتبارها إحدى ركائز الدولة، فإننا نؤمن بارتباطها الوثيق باستمرار تحسين الظروف الاجتماعية لشعبنا.
For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.
وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي.
(i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response
'1' تكثيف تدابير الوقاية، ولا سيما تلك الموجهة إلى الفئات الضعيفة، وبخاصة النساء والشباب، أخذا في الاعتبار أن الوقاية هي الدعامة الرئيسية للاستجابات الوطنية والإقليمية والدولية
The quinquereme was the main warship on both sides of the Punic Wars and remained the mainstay of Roman naval forces until replaced by the time of Caesar Augustus by lighter and more maneuverable vessels.
فإن quinquireme هو السبب الرئيسي والسفن الحربية على كلا الجانبين من الحروب البونية وتشكل عماد القوات البحرية الرومانية إلى أن حلت محلها في الوقت قيصر أغسطس أخف وزنا وأكثر من خلال المناورة السفن.
Calls on Member States to grant exceptional facilities to Lebanese products to permit them unhindered access to their markets in support of the Lebanese economy, the mainstay of Lebanese steadfastness and resistance to Israeli aggression.
6 يدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تسهيلات استثنائية لدخول الإنتاج اللبناني إلى أسواقها دون أية عوائق دعما لاقتصاده الذي يعتبر الركيزة الأساسية لصموده وتصديه للعدوان الإسرائيلي.
Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior.
مجموعات لعب ليغو اللعب هو الدعامة الأساسية لإجتهاد الأطفال، هاجسبالنسبة للراشدين الكبار. هيليل كوبرمان يأخذنا في رحلة عبر ألوان القرميد المحبوبة، مميزات التصيم بمساعدة الحاسوب CAD، روبروتات المصدر المفتوح وقليل من تصرفات الشخص الكبير.
1970s In the late 1960s and early 1970s, a new generation of low budget film companies emerged that drew from all the different lines of exploitation as well as the sci fi and teen themes that had been a mainstay since the 1950s.
في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، ظهر جيل جديد من شركات الأفلام منخفضة الميزانية التي رسمت الحدود المختلفة بين الأفلام الاستغلالية بالإضافة إلى مواضيع المراهقين والخيال العلمي التي كانت ركنا أساسيا منذ الخمسينات.
This is why, with a period of uncertainty looming, priority must be given to the reinforcement of the mainstay of the system, namely, international obligations, which should form the basis of the annual report the High Commissioner would be expected to produce.
وينبغي الاستناد إلى هذه القاعدة في صياغة التقرير السنوي الذي ستقدمه المفوضة السامية.
The formulas used for bringing this adaptation about must focus on increased participation of States in the Organization's decisions and must aim at the full legal equality of all States, an aspiration that has yet to become a reality, but which, nevertheless, remains the mainstay of the United Nations.
ويجب أن تركز الصيغ المستعملة لتحقيق هذا التكيف على زيادة مشاركة الدول في قرارات المنظمة وأن تستهدف المساواة القانونية الكاملة بين سائر الدول، وهذا تطلع لم يصر واقعا بعد ولكنه يبقى الدعامة الأساسية للأمم المتحدة.

 

Related searches : A Mainstay - Second Mainstay - Traditional Mainstay - Mainstay Of Sales - Mainstay Of Treatment - Mainstay Of Therapy