ترجمة "علم الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى حد علم الدولة الطرف، لم تقد م هذه الأدلة بعد. | To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided. |
| العلم الرسمي هو أن الدولة لها السيادة على الأرض، أي علم الاتحاد. | The official flag is that of the state having sovereignty over the territory, i.e. |
| وتؤكد الدولة الطرف أنها لم تكن على علم بهذه الأحداث وقت تنفيذ قرار الطرد. | The State party asserts that it could not have taken these facts into account at the time when the expulsion order was enforced. |
| وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية. | Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls. |
| (ب) أو عندما ي رتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| (ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| (ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو | (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or |
| أما الأحداث اللاحقة فتفيد في تقييم مدى علم الدولة الطرف، الفعلي أو الاستدلالي، في وقت الإبعاد. | Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal. |
| وتبين الدولة الطرف أنه كان بإمكان صاحب البلاغ الأول، حتى إن لم يكن على علم بهوية القاضي المكلف، أن يقدم طلب التنحية، بما أنه كان على علم بتشكيلة المحكمة. | The State party adds that even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the division. |
| مسلحون يرفعون علم الدولة الإسلامية مستبدلين العلم الكردي، الصورة عن تغريدة من حساب يعتقد بإرتباطه بالدولة الإسلامية nynwa_news | Militant hoisting the Islamic State flag, replacing the Kurdish flag tweeted by an account believed to be associated with the Islamic State nynwa_news. |
| الحكومة الملكية تستخدم إشارات كثيرة، أشهرها كونها الدرع الأزرق والأصفر فلور دي الدعاوى على خلفية بيضاء، أو علم الدولة. | The royal government used many flags, the best known being a blue shield and yellow fleur de lis on a white background, or state flag. |
| 12 12 وتقول الدولة الطرف إنها على علم بما واجهته اللجنة من صعوبات في الماضي لفرض احترام سرية إجراءاتها. | 12.12 The State party argues that it has been aware of difficulties experienced by the Committee in the past with regard to upholding respect for the confidentiality of its proceedings. |
| ومن الواضح أن الدولة الطرف كانت على علم بالتزاماتها بموجب المادة 3 من الاتفاقية، بما في ذلك حظر الإعادة القسرية. | It is clear that the State party was aware of its obligations under article 3 of the Convention, including the prohibition on refoulement. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| وقد تضمن هذا الاستئناف حججا إضافية ضد ترحيله لم تكن متاحة لمدير الشرطة في إيندر عند اتخاذه قرار الطرد، وكانت سلطات الدولة الطرف على علم بها أو كان ينبغي أن تكون على علم بها وقت طرد فعلا . | This appeal contained additional arguments against his deportation that had not been available to the Prefect of Indre when the decision of expulsion was taken and of which the State party's authorities were, or should have, been aware still required judicial resolution at the time he was in fact expelled. |
| وبعد ذلك زار البرازيل، فتأثر كثيرا حين علم أن الدولة تستخدم الوقود الحيوي ( bio fuel ) في تسيير ربع عدد السيارات التي تجوب أرجائها. | Then he was in Brazil, where he was impressed by the country s use of bio fuel to power a quarter of its automotive traffic. |
| وبخصوص هوية القاضي المكلف في دعوى الاستئناف أمام المحكمة الإقليمية، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ الأول كان على علم بتعيين ذلك القاضي. | With regard to the identity of the reporting judge in the appeal before the provincial high court, the State party asserts that the first author was aware of the appointment of the judge. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر. | The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria. |
| وتعني الدولة المشاركة دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي ليست طرفا في الاتفاقية، ولكنها عينت سلطة أو سلطات وطنية لغرض المشاركة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم. | Participating State means a State or regional economic integration organization that is not a Party to the Convention, but that has nominated a designated national authority or authorities for the purpose of participating in the PIC procedure. |
| 4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف. | Professor of Sociology, School of Sociology, J. F. |
| وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء. | In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology. |
| تقضي المادة X الأطراف على تطبيق تدابير الرقابة على السفن من كل الأعلام بالقدر اللازم لضمان أن لا يتم منح أي معاملة أفضل للسفن التي يحق لها رفع علم دولة ليست طرفا من يعطى للسفن التي يحق لها رفع علم الدولة التي هو طرف فيها. | Article X requires Parties to apply the control measures to ships of all flags to the extent necessary to ensure that no more favourable treatment is given to ships entitled to fly the flag of a State which is not a Party than is given to ships entitled to fly the flag of a State that is a Party. |
| علم باراجواي. | The Paraguayan flag. |
| وبالنظر إلى نقل صاحب البلاغ من سجن بارون، فإن الدولة الطرف تدعي أنها ليست على علم بأي وقائع جديدة يمكن أن تثير قلق اللجنة بشأن قضايا تتعلق بالعهد. | Given the author's transfer, the State party submits that it is unaware of any facts that could give the Committee any grounds for concern in relation to Covenant issues. |
| ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء. | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
| علم الاتحاد والمعروف أيض ا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة. | The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom. |
| علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء. | Hydrobiology is the science of life and life processes in water. |
| 5 1 يؤكد المحامي في التعليقات المؤرخة 28 تموز يوليه 2002 أن صاحب الشكوى لم يكن على علم بتبرئته في قضية القتل المرفوعة ضده حتى استلامه ملاحظات الدولة الطرف. | 5.1 In comments dated 28 July 2003, counsel submits that the complainant was not aware that he had been acquitted in the case of murder until he received the State party's submission. |
| وعلى حد علم الدولة الطرف، لم يرفض طلب الإعفاء الجزئي لأي شخص من أصحاب البلاغ، كما أنه لم يعرض بالتأكيد أي رفض على المحاكم المحلية من أجل مراجعة قضائية. | As far as the State party is aware, none of the authors have had requests for partial exemption rejected, and certainly, no rejections have been brought before the domestic courts for judicial review. |
| علم المملكة المتحدة هو علم الاتحاد (كما يشار إلى أن جاك الاتحاد). | Symbols The flag of the United Kingdom is the Union Flag (also referred to as the Union Jack). |
| بقي علم سانت جورج علم إنجلترا لأغراض أخرى حتى قانون الاتحاد 1707. | Afterwards St George flag remained the flag of England for other purposes until the Acts of Union 1707. |
| علم الطب الاجتماعي | दव क स म ज क व ज ञ न |
| هذا علم اليابان. | This is the flag of Japan. |
| علم نفسه الفرنسية. | He taught himself French. |
| بلال ذو علم. | Bilal is a person of knowledge. |
| بلال ذو علم. | Bilal is educated. |
| علم الخيار الصحيح. | Mark the correct option. |
| علم سامي بالأمر. | Sami knew. |
| علم الوخز بالإبر | The Science of Acupuncture |
| علم الحركة (ديناميكا). | ), Bachelor of Science (B.Sc. |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : علم - علم - علم - علم - الدولة - الدولة - علم أو غير علم