ترجمة "عفوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عفوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك لو شىء غير قياسى، عفوا نفايه. عفوا هذا. عفوا، مشوه. | And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped. |
| عفوا هذا، عفوا ذلك. نفايه. نفاية. نفايه | Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. |
| عفوا، ماذا | Sorry, what? |
| ال جي عفوا | LG Pardon? |
| عفوا، خربشة، قمامة، | Oops, scratch, dumpster. |
| عفوا، كم الساعة | Excuse me. What time is it? |
| ال جي عفوا الجمهور ارماني.) | LG Pardon? |
| إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا | IM Excuse me, I didn't know. All right? |
| تعنين لي الكثير يا ليلى. ل يلي. عفوا ينادونني أصدقائي ب ل يلي. | You're very special to me, Layla. Lily. Pardon? My friends call me Lily. |
| عفوا، أبحث فقط عن بعض المواد الأساسية، فى إنتظار هذه الأمجاد. | Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos. |
| فقال المرضى رحمهم الله آآه , عفوا دكتور انا لدي مشاكل في الذاكرة ولهذا انا هنا | The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem that's why I'm here. |
| فأوغندا تمنح عفوا واضحا ومعلنا عنه بصورة جيدة ومدعوما بالقانون لأي متمرد ينفذ أعمال التمرد. | Uganda has extended a clear and well publicized amnesty backed by law for any rebel who renounces rebellion. |
| وشرح الرئيس أنه سيصدر عفوا عن أفراد العصابة في حالة ما إذا سلموا أنفسهم دون مقاومة. | The President explained that in case of peaceful surrender, members of the gang would be pardoned. |
| وقد أصدر الرئيس منذ الاستقلال 15 عفوا كما صدر العفو منذ عام 1997 عن 000 200 شخص. | Since independence the President had issued 15 amnesties, while since 1997 over 200,000 people had been pardoned. |
| فبين الجين و الآخر يزور العديد من البائعين , عفوا , البائعات الصينيات المنازل في مصر من أجل بيع منتجات بلادهن . | Every now and then people are visited by Chinese salesmen ... erm ... saleswomen, who try to sell them products right in their homes. |
| ارحل من هذه الغرفة. عفوا قلت لك ارحل من هذه الغرفة. هلا سمحت أن أذك رك أن ي طبيب و أنت الآن جالسة في مكتبي | Leave this room now. Excuse me? I said leave this room. Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice? |
| وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| ونعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال وهم يحاصرون مليونا ونصف المليون في غزة ويقتلونهم عفوا يذبحونهم ولا من أحد يحرك ساكنا ولا من أحد يسمع صرخات الباكيين | Yes, Israel will soon cease to exist while it surrounds a million and half people in Gaza, which it is killing excuse me, slaughtering without anyone doing anything about it nor hearing the cries of those who sob.. |
| انه لا تكون لك هذه مصدمة ومعثرة قلب لسيدي انك قد سفكت دما عفوا او ان سيدي قد انتقم لنفسه. واذا احسن الرب الى سيدي فاذكر امتك | that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your handmaid. |
| انه لا تكون لك هذه مصدمة ومعثرة قلب لسيدي انك قد سفكت دما عفوا او ان سيدي قد انتقم لنفسه. واذا احسن الرب الى سيدي فاذكر امتك | That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid. |
| على امتداد 40 سنة,ونيف. بإمكانكم تعميم ذلك الحال على مختلف مجالات التقانة. الشيء المشوق بالمناسبة, السرعة هنا, عفوا, الترحال بشكل أسرع أصبح العنوان الرئيس لدورات الإختراع. هذا الشيء غير موجود هنا. | 40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. The interesting thing by the way, the speed here, excuse me, higher speed travel is the title of these innovation cycles. There is none here. |
| ولكن ، كما تعلمون ، من السهل جدا أن نغفل أصغر الشخصيات عفوا على سبيل المثال ، مثل ليم سين ، الذي قدم الشوب سوي ، الشيف بنغ الذي قدم دجاج الجنرال تسو ، وجميع المخابز اليابانية التي قدمت بسكوت الحظ. | But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. |
| 29 ويثير الاقتراح بأن يمنح البرلمان عفوا عاما لجميع الضالعين في الأعمال العسكرية منذ عام 1980 إلى عام 2004، المخاوف لدى شرائح كبيرة من سكان غينيا بيساو بما في ذلك منظمات المجتمع المدني في البلد. | The proposal to have the Parliament grant a blanket amnesty to all involved in military actions from 1980 to 2004 raises concerns of large segments of the population of Guinea Bissau, including the civil society organizations of the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : عفوا .. اقصد - عفوا ل - عفوا متأخرا - عفوا لهذه الفوضى - عفوا، ماذا قلت؟
