ترجمة "الرصاصة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إخترقت الرصاصة جسده. | The bullet went through his body. |
| أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، | Will turn the bullet from your coat, |
| حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب | We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel. |
| ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن .. | But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story. |
| يقاس قطر الرصاصة إما بجزء من البوصة (عادة 1 100 أو 1 1000)، أو بالملليمتر. | Bullet diameter is measured either as a fraction of an inch (usually in 1 100 or in 1 1000) or in millimetres. |
| ويعكس الفرق بين قطر الرصاصة في .38 سبشيال وقطر الحاوية سمك فم الحاوية (تقريب ا 11 1000 بوصة على كل جانب). | The difference in .38 Special bullet diameter and case diameter reflects the thickness of the case mouth (approximately 11 1000 inch per side). |
| شاب طويل، عريض المنكبين، على قدمه جهاز خارجي لسند العظم إثر الرصاصة التي سببت تفتيته، قطبة طبي ة على الوريد برقبته، هابه السج ان! | We rush quietly to the tiny hole in the door to catch a glimpse of him a tall, broad shouldered young man with leg braces to keep the bones shattered by the bullet in place, and stitches on his neck. |
| وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة. | Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons. |
| في عام 1970 احتفلت اليابان بالنمو الاقتصادي الهائل الذي حققته في مرحلة ما بعد الحرب بإقامة معرض أوساكا اكسبو، إلى جانب إطلاق القطار الرصاصة (قطار ركاب خارق السرعة). | In 1970, Japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the Osaka Expo, as well as by launching the Bullet Train. |
| وأصيب مراقب عسكري تابع للاتحاد الأفريقي برصاصة في عنقه، فيما أصيب شخصان كانا معه في المركبـة بجروح في الوجه من جراء قطع الزجاج التي تناثرت في المقصورة بعد أن حطمت الرصاصة إحدى النوافذ. | One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window. |
| أتذكر جيد ا تجاربي الشخصية في أكتوبر تشرين الأول عندما تسمع أزيز الرصاصة وهي تمر بجانبك، آخر شئ تود القيام به هو التوجه إلى المكان الذي تصدر عنه الطلقات ( حتى أنني لم أذكر القنابل الصوتية، والمفرقعات النارية وهروات الشرطة). | I remember very well my own experiences in October 1993. When you hear bullets whiz by, the last thing you want to do is head in the direct from which they flew (and I m not even taking into consideration stun grenades, firecrackers, and police clubs). |
| أعيرة ذات سترة جوفاء الرأس (JHP) بعد اختراع الأعيرة ذات السترات الخفيفة سرعان ما جربت ولويتش آرسنال (Woolwich Arsenal) في بريطانيا العظمى هذا التصميم بمزيد من التطوير بتشكيل ثقب أو تجويف في أنف الرصاصة بينما ي حتفظ بالشكل الخارجي سليم ا. | Jacketed Hollow Point (JHP) Soon after the invention of the JSP, Woolwich Arsenal in Great Britain experimented with this design even further by forming a hole or cavity in the nose of the bullet while keeping most of the exterior profile intact. |
| الأولى). | journalism). |
| الخطوة الأولى | Initial class='bold'>step |
| المادة الأولى | Article I |
| الصورة الأولى | class='bold'>First Image |
| الصورة الأولى | Filter images |
| الجلسة الأولى | in Tax Matters |
| المادة الأولى | Article I Relationship |
| الدورة الأولى | Text E. Draft decision CMP.1. |
| اللجنة الأولى | The 2nd meeting of the General Committee will be held on Thursday, 20 October 2005, at 9.45 a.m. in Conference Room 4 (see p. 8). |
| المرحلة الأولى | (through June 2005) |
| المجموعة الأولى | Group 1 |
| الدورة الأولى | Draft decision CMP.1. |
| الدورة الأولى | Note by the secretariat |
| اللجنـة الأولى | class='bold'>First Committee |
| المادة الأولى | Article 1 |
| الدورة الأولى | Note by the Executive Secretary |
| المجموعة الأولى | Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006) |
| الجلسة الأولى | Remaining questions and concerns |
| الدورة الأولى | Revised proposal by the President |
| المـادة الأولى | Article I |
| الجلسة الأولى | Fifth Committee |
| الدورة الأولى | Third session |
| الصيغة الأولى | Variant 1 |
| المادة الأولى | Article One |
| لاحقا ، أشارت بعض الملاحظات إلى وجود المادة المظلمة في الكون، بما في ذلك سرعة دوران المجرات حول نفسها بواسطة فيرا روبين، تشكل عدسات الجاذبية من الأجسام الخلفية من قبل عناقيد المجرات، مثل عنقود الرصاصة، وتوزيع الحرارة للغازات الساخنة في المجرات وعناقيد المجرات. | Subsequently many other observations have indicated the presence of dark matter in the universe, including gravitational lensing of background objects by galaxy clusters such as the Bullet Cluster, the temperature distribution of hot gas in galaxies and clusters of galaxies and, more recently, the pattern of anisotropies in the cosmic microwave background. |
| كانت المعركة الأولى من غروزني هي غزو الجيش الروسي والفتوحات اللاحقة للعاصمة الشيشانية غروزني، خلال الأشهر الأولى من الحرب الشيشانية الأولى. | The class='bold'>First Battle of Grozny was the Russian Army's invasion and subsequent conquest of the Chechen capital, Grozny, during the early months of the class='bold'>First Chechen War. |
| الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى . | Now that last mile, last foot, in a sense, is the class='bold'>first class='bold'>step of the infrastructure. |
| الأولى هي الفيسولوجية | class='bold'>First is physiological. |
| الانطباعات الأولى تدوم. | class='bold'>First impressions are lasting. |
| اكتملت المرحلة الأولى. | The class='bold'>first stage is complete. |
| تقول التغريدة الأولى | It's class='bold'>first tweet reads |
| الجلسة العامة الأولى | Item 1. Opening of the sixth meeting |
| الإدارة الأولى ضباط | 1st Department Officers |