ترجمة "عشب المراعي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غابات عشب البحر هي مناطق تحت الماء ذات كثافة عالية من طحالب عشب البحر. | Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp. |
| وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل. | It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field. |
| وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل. | Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat the herb of the field |
| فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم . | ate up every plant in their land and ate up the fruit of their ground. |
| فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم . | And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. |
| ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل | Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of the sky and let his portion be with the animals in the grass of the earth |
| ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل | Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth |
| وهم يعيشون أيضا في المراعي والغابات. | They also live in grasslands and forests. |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| غير أنه في حالة الأردن، ستتطلب القدرة على استصلاح المراعي وجعلها في حالة أفضل الحد بقدر كبير من الضغط العام على المراعي. | In Jordan's case, however, the ability to restore rangelands to a better state will require a significant reduction in overall grazing pressure. |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7 | Sustainable use and management of rangelands 12 7 |
| يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب. | The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass. |
| قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي. | The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head. |
| يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب. | The grass withereth, the flower fadeth because the spirit of the LORD bloweth upon it surely the people is grass. |
| قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي. | The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 41 42 12 | Sustainable use and management of rangelands 41 42 12 |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71 72 16 | IDB Inter American Development Bank |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 33 39 12 | G. Desertification monitoring and assessment 69 75 18 |
| وغطى وجه كل الارض حتى اظلمت الارض. واكل جميع عشب الارض وجميع ثمر الشجر الذي تركه البرد. حتى لم يبق شيء اخضر في الشجر ولا في عشب الحقل في كل ارض مصر | For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. |
| وغطى وجه كل الارض حتى اظلمت الارض. واكل جميع عشب الارض وجميع ثمر الشجر الذي تركه البرد. حتى لم يبق شيء اخضر في الشجر ولا في عشب الحقل في كل ارض مصر | For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt. |
| لدي شفتان رائعتين جدا ...) واللتان تسمحان لي بإلتهام أي عشب ينبت وبصورة عملية. | Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows. |
| صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل. | The voice of one saying, Cry! One said, What shall I cry? All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field. |
| لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط | For, All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls |
| صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل. | The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field |
| لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط | For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away |
| لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا . | But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish vanish like smoke. |
| لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا . | But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs they shall consume into smoke shall they consume away. |
| ومع انخفاض الضغط على المراعي، من المتوقع أن تتحسن جودة المراعي وموائل الحياة البرية، مما سيؤدي إلى وجود نظام رعي أكثر استدامة وأقل اعتمادا على شراء العلف. | With reduced grazing pressure, the quality of the rangeland and wildlife habitats can be expected to improve, resulting in a more sustainable grazing regime that is less dependent on the purchase of livestock feeds. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass. |
| من الأراضي الزراعية، ويستخدم 6.9 لزراعة المحاصيل و 6.0 غير المراعي. | Of the agricultural land, 6.9 is used for growing crops and 6.0 is pastures. |
| وفي معظم المناطق تملك الدولة المراعي، ويمكن لسكان الريف استخدامها بالمجان. | In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free. |
| كما يدعي العراق أن زعم الأردن انخفاض إنتاجية المراعي يقوم فقط على قيمتين اثنتين للإنتاجية لعامي 1983 و1993، وأن المطالبة است قرئت على نحو غير ملائم من مطالبة إنتاجية المراعي. | Iraq further asserts that Jordan's claim of a reduction in rangeland productivity is based on just two values for productivity in 1983 and in 1993, and that the claim is inappropriately extrapolated from the rangeland productivity claim. |
| فمستخدمو الموارد يأملون في الوصول إلى المراعي لكي يقللوا من تكاليف تربية ماشيتهم، بينما تكون لمديري الموارد في كثير من الأحيان أهداف اجتماعية أوسع، منها حفظ الصحة الإيكولوجية لموارد المراعي. | Resource users wish to have access to rangeland vegetation in order to lower the costs of raising their livestock, while resource managers often have broader social objectives, including preservation of the ecological health of rangeland resources. |
| و تعتبر غابات عشب البحر أحد أكثر الأنظمة البيئية ديناميكية و إنتاجية على وجه الأرض. | They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth. |
| 41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي. | Three countries mention support for rangeland management programmes. |
| فقال يسوع اجعلوا الناس يتكئون. وكان في المكان عشب كثير. فاتكأ الرجال وعددهم نحو خمسة آلاف. | Jesus said, Have the people sit down. Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| فقال يسوع اجعلوا الناس يتكئون. وكان في المكان عشب كثير. فاتكأ الرجال وعددهم نحو خمسة آلاف. | And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| حيث كانت المراعي المفتوحة مماثلة من نواح كثيرة لحياة الطبيعة في أفريقيا الحديثة. | The open grasslands were in many ways similar to the landscape of modern Africa. |
| 47 وتتناول التقارير مسألة المراعي من زاوية سبل الوصول إلى المساحات المخصصة للغابات والمراعي. | The reports raise the issue of pastoral land rights from the point of view of access to forest and pastoral land. |
| 38 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تندرج إدارة واستغلال المراعي بصورة مستدامة ضمن الأنشطة الهامة. | In central and eastern Europe, sustainable management and use of rangelands figure among the important activities. |
| ويذكر الأردن أيضا أن فرط الرعي قل ص من تنوع النباتات والكتلة الحيوية في المراعي. | Jordan also states that overgrazing reduced plant diversity and biomass in the rangelands. |
| 355 ويطلب الأردن مبلغ 400 835 24 دولار من دولارات الولايات المتحدة لاستصلاح المراعي. | Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands. |
| وينبغي وضع مقاييس لتحديد درجة تحسن المراعي والموائل وتعقب هذا النظام في مراحل مختلفة. | Metrics for determining the degree of rangeland and habitat improvement should be developed and tracked at different stages. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراعي المراعي - المراعي كتلة من عشب نامي - المراعي - المراعي - المراعي - المراعي الدائمة - المراعي الجبلية - إدارة المراعي - المراعي الدائمة - إدارة المراعي - رعي المراعي