ترجمة "عدم الكشف عن المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم الكشف عن المعلومات - ترجمة : المعلومات - ترجمة : عدم - ترجمة : عن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
إلى وزير إسرائيلي فض ل عدم الكشف عن اسمه
Stay human.
سيتم الكشف عن هذه المعلومات تمكننا للمضي قدما كشعب
The Disclosure of this information will enable us to move forward as a People
ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي
And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore
وطلب مجلس مراجعي الحسابات الكشف عن هذه المعلومات في تقرير اﻷداء.
The Board of Auditors has requested that this information be disclosed in the performance report.
ويعلن أيضا أن عدم الالتزام هذا سيتعاظم بفقدان الشفافية أو التأخير أو الخداع في تقديم المعلومات عن المرافق ما أن يتم الكشف عنها.
It states further that such non compliance would be magnified by a lack of transparency, delay or deception in providing information about these facilities once they are uncovered.
وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة.
The revelations thus encourage wild conspiracy theories.
وتلقت اللجنة أيضا معلومات من بعض الحكومات والمنظمات الدولية بشرط عدم الكشف عن المصدر.
The Commission also received reports from some Governments and international bodies, on condition that the source was not revealed.
7 يوفر الكشف الكامل عن المعلومات المالية ضمانا بالنسبة لكل موظف وللمنظمة على السواء.
Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.
٣٨ وفيما يتعلق بالقطاع الخاص، يمثل الكشف عن المعلومات بصورة أكثر دقة وموثوقية نقطة اﻻنطﻻق لﻻشتراك في شبكات المعلومات.
38. For the private sector, more accurate and reliable information disclosure is the starting point for contributions to information networks.
ولم يحدث حتى الآن أن تم التخلي عن الاعتراض على الكشف عن المعلومات في التحقيقات المتعلقة بالكارتلات.
No waivers have so far been provided in cartel investigations. Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome.
المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل
Commodity information reducing asymmetries
عدم الكشف والتحقق من هوية الممولين يخدم مصالح الإرهابيين.
But to let terrorists go free for lack of the necessary legal and judicial tools, consistent with human rights, is to abandon the most basic duty of government its citizens' security.
كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.
والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
كما أن هذا ي كم ل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه.
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل 9
Commodity information reducing asymmetries 9
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
لا شك أن القيود التنظيمية القائمة تشترط الكشف عن كمية كبيرة من المعلومات في النشرات والإعلانات عن المنتجات المالية.
Of course, existing regulations require that a significant amount of information be disclosed in prospectuses for financial products.
وبعد 19 شهر بعد سقوط نظام بن علي ما زلت تفضل عدم الكشف عن هويتك الحقيقية، لماذا
Almost 19 months after the fall of the Ben Ali regime, you still prefer to conceal your identity. Why is that?
ويرجع امتناع النساء عن إبلاغ الشرطة، في أغلب الأحيان، إلى عدم رغبتهن في الكشف عما حدث لهن.
The reason women do not report crimes to law enforcement authorities is, more often than not, that they do not want to talk about what happened.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
كما ينبغي الكشف عن المعلومات المتعلقة بالوظائف الخارجية والوظائف الإدارية التي يشغلها كل من كبار المسؤولين التنفيذيين.
The group discussed the issue of shareholders needing to be aware of the number, type and duties of outside board and management positions that any individual director holds.
إن تقييــد المعلومات يمنع الكشف عن المشاكل وإيجاد الحلول على جميع الجبهــات، ﻻ جبهـة حقوق اﻹنسان وحدها.
Restricting information prevents problems from being aired and solutions from being found on all fronts, not just human rights.
91 لقد استعرض هذا التقرير طائفة من المجالات التي قد يكون الكشف عن البيانات فيها مفيدا لمستخدمي المعلومات عن الشركات.
This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information.
الكشف عن الأموال النائمة قد يؤدي إلى الكشف عن الخلايا الإرهابية ومن يدير عملياتهم المالية.
To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions busting.
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
فع ل الكشف عن المرفقات المفقودة
Enable detection of missing attachments
تريد منى الكشف عن ذلك ..!!
You want me to disclose it?
وعلى الرغم من النوايا الحسنة فإن عدم الكشف عن الهوية في جرائم الجنس يشكل إضرارا بالغا بالنساء كافة.
In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex crime cases is extremely harmful to women.
كما قامت اﻹدارة بإعداد تقرير عن الدروس المستفادة في مجال حماية البيئة الصناعية وبشأن احتياجات الكشف عن المعلومات المتعلقة باﻷخطار البيئية.
The Department also prepared a report on the lessons learned in industrial environmental protection and on the requirements for disclosure of information on environmental hazards.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
وهكذا، كيف نعرف ما هي النصيحة اتخاذ وما هي عدم وأعتقد أن هذا هو الكشف عن مجريات الأمور كنت
So, how do we know what advice to take and what not? If it gets us through this feedback loop on a sustainable basis faster, it's a good idea.
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية
IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements
فكثيرا ما كنا نضطر إلى اللجوء إلى المحكمة للحصول على حكم بفرض الكشف عن المعلومات، طبقا لقانون حرية المعلومات الذي استنته رومانيا في العام 2001.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.
(و) تبادل المعلومات وتنسيق التدابير الإدارية وغير الإدارية المتخذة حسب الاقتضاء لغرض الكشف المبكر عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية.
(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
تطوير برامج الكشف عن الموهوبين ورعايتهم.
The establishment of the King Abdul Aziz and His Companions'

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم الكشف عن - عدم الكشف عن - عدم الكشف عن - عدم الكشف عن - الكشف عن المعلومات - شرط عدم الكشف عن - إشعار الكشف عن المعلومات - الكشف عن المعلومات الشخصية - الكشف عن هذه المعلومات - الكشف عن المعلومات حول - الكشف عن هذه المعلومات - الكشف عن المعلومات المالية - الكشف عن المعلومات المتبادلة - الكشف عن المعلومات الشخصية