ترجمة "عدم الاستقرار المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدم - ترجمة : عدم الاستقرار المالي - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم الاستقرار المالي - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم الاستقرار المالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي | How Japan Fuels Global Financial Instability |
هندسة الاستقرار المالي | Engineering Financial Stability |
وإلا فإن حالة عدم الاستقرار المالي ستهدد ثروات أصحاب الأعمال الأكثر ثراء في أوكرانيا. | Otherwise, financial destabilization will threaten the fortunes of the very rich. |
فشل بمجلس الاستقرار المالي | Failure at the Financial Stability Board |
ميلانو ـ على مدى العامين الماضيين شهدت البلدان الصناعية نوبات حادة من عدم الاستقرار المالي. | MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability. |
اختبار الاستقرار المالي في أميركا | Testing America s Financial Stability |
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي. | Such reform would need to address the root causes of debt, international macroeconomic imbalances and market failures in the current international financial system. |
وفي عالم يعاني من عدم الاستقرار المالي المتأصل، فإن هذا قد يكون التطور الأكثر تدميرا على الإطلاق. | For a world beset by seemingly endemic financial instability, this could prove to be the most destructive development of all. |
حقا ، قد يساهم العجز الشديد في الميزانية الأميركية بعض الشيء في عدم الاستقرار المالي على مستوى العالم. | Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability. |
ويبدو أن السعي إلى تحقيق هدف استقرار الاقتصاد الحقيقي قد يؤدي مرة أخرى إلى عدم الاستقرار المالي. | Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability. |
هلال عدم الاستقرار الس ن ي | The Sunni Arc of Instability |
أوروبا وآلية عدم الاستقرار | Europe s Instability Mechanism |
وهذا من شأنه أن يعطي المدخرين قدرا أقل من الحوافز للبحث عن العائد، وبالتالي تجنب عدم الاستقرار المالي. | And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability. |
وينبغي لهذه التنظيمات أن تشكل جزءا رئيسيا من أي نظام يهدف إلى ضمان الاستقرار المالي واللجوء إليها كملاذ أخير فقط يشكل وصفة أكيد لاستمرار عدم الاستقرار. | Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability. |
من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي | Who Should Safeguard Financial Stability? |
وقد بدأت اللعبة بصندوق إنقاذ اليونان، الذي تبعه مؤسسات مثل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، وآلية الاستقرار المالي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، والتي حلت آلية الاستقرار الأوروبي محلها بدورها. | The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM. |
كلما عجلنا بتبني هذا النظام، كلما كان في مستطاعنا أن نتجاوز نوبة أخرى من نوبات عدم الاستقرار المالي في أقرب وقت. | The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us. |
وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي. | Moreover, it means preserving financial stability. |
وكان مجلس الاستقرار المالي قد تأسس في إطار قمة مجموعة العشرين التي استضافتها لندن في شهر إبريل نيسان 2009 باعتباره خلفا لمنتدى الاستقرار المالي. | The FSB was created in April 2009 at the G 20 s London summit as the successor to the Financial Stability Forum. |
وإذ تعرب عن القلق إزاء عدم الاستقرار المالي لمكتب الممثل الخاص وما يترتب عن ذلك من آثار سلبية على تنفيذ الولاية المذكورة، | Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate, |
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما. | Instability just strikes like lightning. |
والفقر يزيد مخاطر عدم الاستقرار بطرق متنوعة. | Poverty increases the risks of instability in a variety of ways. |
وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما. | The result was 65 years of relative financial stability. |
إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي. | The problems in Cyprus now threaten international financial stability. |
لقد أصبح ضمان الاستقرار المالي الشامل الشغل الشاغل للجميع اليوم. | Ensuring systemic financial stability is the order of the day. |
وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح. | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
ويأتي هذا التحليل في ثلاث وثائق متكاملة التوقعات الاقتصادية العالمية، وتقرير الاستقرار المالي العالمي، والمرقب المالي. | This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor. |
وأ شير أيضا إلى أن النظام المالي الدولي بحاجة إلى إصلاح ضمانا لمزيد من الاستقرار المالي العالمي. | It was also suggested that the international financial system needs to be reformed in order to ensure greater global financial stability. |
ففي ألمانيا، يرى العديد من الناس أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يشكل انتهاكا للمبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز إنقاذ الحكومات بواسطة شركائها. | In Germany, many consider the EFSF a breach of the fundamental principle that EU governments cannot be bailed out by their partners. |
ففي الهند أعلنت الحكومة عن تأسيس مجلس الاستقرار المالي والتنمية للعمل كأداة لمعالجة القضايا المتصلة بالتنسيق المشترك بين الأنظمة وتوفير الإشراف وتدابير التحوط ضد كل ما قد يسبب عدم الاستقرار للاقتصاد الكلي. | In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. |
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد. | Signs of political instability are mounting. |
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
وهذا من شأنه أن يقلل من شعور البلدان الناشئة اقتصاديا بالحاجة إلى تأمين نفسها ضد عدم الاستقرار المالي بتكديس احتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية. | This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves. |
وأكدوا أهمية عدم القبول بسقوط البلد مرة أخرى في وهدة عدم الاستقرار والعنف. | They underlined the importance of not allowing the country to relapse into instability and violence. |
وتحت الزعامة الأوروبية الأميركية، تم اتخاذ العديد من التدابير لتعزيز الإشراف والرقابة المالية من ق ب ل صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي الذي يحل محل مندى الاستقرار المالي القديم. | With European and US leadership, several measures were undertaken to strengthen financial oversight and monitoring via the IMF and a Financial Stability Board that replaces the old Financial Stability Forum. |
وقد يكون اقتران من عدم الاستقرار بالأسلحة النووية قاتلا . | A combination of volatility and nuclear weapons can be lethal. |
ويتفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن العامين بتزايد الصراع الطائفي. | Public instability and insecurity is compounded by an increase in sectarian strife. |
ولن يتمكن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي الجديد من تحمل مثل هذه المهمة. | The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task. |
ولكن لا ينبغي لهذا التغيير الطارئ على الاسم أن يعمينا عن حقيقة مفادها أن مجلس الاستقرار المالي لا يتمتع بقوة أو صلاحيات أكبر مما كان يتمتع به منتدى الاستقرار المالي. | But the change in name should not blind us to the fact that the FSB has no more power than the FSF had. Successive G 20 summits have asked its chairman, Mario Draghi (now a favorite to succeed Jean Claude Trichet as President of the European Central Bank), for updates on progress in reforming regulation, but the FSB has no authority over the Basel Committee on Banking Supervision, or any of the other standard setters. |
وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية. | Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner. |
بل إن عدم الاستقرار السياسي يشكل أسلوبا للحياة في البحرين. | Political instability is a way of life in Bahrain. |
فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار. | Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability. |
كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية. | The result was several years of great political instability and civil war. |
ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي. | My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti. |
ويصاحب عدم الاستقرار السياسي انعدام التنمية، وزيادة الفقر، ونمو الجريمة. | Political instability is accompanied by lack of development, increased poverty and growing criminality. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستقرار المالي - الاستقرار المالي - الاستقرار المالي - الاستقرار المالي - عدم الاستقرار - عدم الاستقرار - الاستقرار المالي العالمي - تقرير الاستقرار المالي - معهد الاستقرار المالي - مراجعة الاستقرار المالي - مخاطر الاستقرار المالي - الاستقرار المالي العام