ترجمة "عدسة قابلة للتبديل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عبر عدسة التمييز المظهري | Through the Lookism Glass |
| الأول أن الأموال القادمة مصادر مختلفة للتمويل قابلة للتبديل إلى درجة معينة أي أن نقص الأموال بالنسبة لأحد مكونات الدين الإجمالي يصبح من الممكن تكميله بالأموال الفائضة التي كان المقصود منها في الأساس تمويل مكونات أخرى. | First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components. |
| عند قراءة أو كتابة البيانات ليست هناك حاجة لوقف تدفق البيانات للتبديل المسارات. | When reading or writing data there is no need to stop the flow of data to switch tracks. |
| تصوير عدسة حلبي، مستخدمة بترخيص ديموتكس. | Image by Halabi Lens. Copyright Demotix |
| حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة | just until it is in a lens or in a cold camera |
| نعرض هنا بعض الصور من عدسة شاب حمصي | They are the Lens of a Young Homsi |
| صورة من عدسة شاب حمصي من صفحتهم على فيسبوك | Photo by the Lens of a Young Homsi , taken from their Facebook page |
| هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي | This is the scenario these young Homsis show through their lenses |
| بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى | I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold. |
| ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش | Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh. |
| صورة من عدسة المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم، مأخوذة بإذن. | Photograph from Dedda Ould Cheikh Brahim blog. Used with permission. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| التقطت الصورة في 2015 03 03 بواسطة عدسة شاب دمشقي على تمبلر. | Photograph taken 03 03 2015 by LensDimashqi on Tumblr. |
| وبعبارة أخرى، ي نظ ر إلى التقشف الصارم إلى حد كبير من خلال عدسة كينزية. | In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens. |
| الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك. | A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not. |
| الطائرة تحطمت خلال رحلة تجريبية في 21 كانون الثاني 2010 18 بسبب فشل servomotor استقرار الذي تسبب الكمبيوتر المقاتل للتبديل إلى توجيه الميكانيكية. | The aircraft crashed during a test flight on 21 January 2010 due to stabilizer servomotor failure that caused the fighter's computer to switch to mechanical steering. |
| ومن هنا فإن ميله إلى استعراض أفريقيا من خلال عدسة أميركية أمر مفهوم وحتمي. | His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable. |
| حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية. | Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens. |
| ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية . | Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. |
| ويتم إنجاز هذا عن طريق تحريك رقاقة ذهابا وإيابا، وإلى اليسار واليمين تحت عدسة السائر. | This is accomplished by moving the wafer back and forth and left and right under the lens of the stepper. |
| إن القدر الأعظم من هذه المناقشة يمكن النظر إليه من خلال عدسة التورط الأميركي في العراق. | Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq. |
| حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة. | An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer. |
| تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع. | The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site. |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
| وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة. | They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. |
| هناك أفران شمسية قابلة للطوي. | There are colapsible solar cockers. |
| هل فرنسا غير قابلة للإصلاح | Is France Unreformable? |
| إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. | This idea is clearly feasible. |
| وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل. | This ticket is not transferable. |
| وكلما ساورتني الشكوك إزاء أي تحول سياسي محتمل في الصين، فأنا أقوم عادة بفحص الخيارات من خلال عدسة الاستقرار. | Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens. |
| هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة. | The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition. |
| (ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية | (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts |
| فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا). | The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska). |
| من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة. | Please insert a writable CD. |
| إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق. | This can be achieved. |
| إن العراق ليست قابلة للحل العسكري. | Iraq is not susceptible to a military solution. |
| سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا | Coco for Europe |
| إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال. | The basic facts are incontrovertible. |
| قابلة لكل 535 20 من السكان | One midwife for every 20,535 inhabitants. |
| وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. | Consequently, expenses of the study qualify for compensation. |
| وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. | Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. |
| وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد. | The majority of those judicial guarantees are derogable. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. | Summary records of each of the meetings are subject to correction. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابلة للتبديل بين - المعدات قابلة للتبديل - إدراج قابلة للتبديل - استخدام قابلة للتبديل - لتكون قابلة للتبديل - قابلة للتبديل الحقل - للتبديل - للتبديل - بطارية الساخنة قابلة للتبديل - قابل للتبديل - العمل للتبديل - مذكرة للتبديل - للتبديل بين - عدسة
