ترجمة "عدد من الجوانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sides Aspects Sideways Ways Side Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 ويواجه عدد متنام من البلدان أزمات متعددة الجوانب حيث تعزز وتغذي الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية وحالات الطوارئ المعقـدة بعضها البعض.
A growing number of countries are faced with multipronged crises where disasters associated with natural hazards and complex emergencies reinforce and feed into one another.
ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره.
But late yesterday, we discovered that this text differed in a number of important respects from the one that we had intended to have published.
2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
ومن الجوانب التي تراها المكسيك جديرة بالتنويه عدم كفاية عدد البلدان التي قبلت باختصاص المحكمة الإلزامي وفقا لأحكام الفقرة (2) من المادة 36 من نظامها الأساسي.
An aspect that Mexico considers noteworthy is the insufficient number of States that have accepted the Court's compulsory jurisdiction in accordance with the provisions of Article 36, paragraph (2), of its Statute.
ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
Look at things from all angles.
الجوانب الماليــة
Financial aspects
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المالية
Finances
وقال إن تايلند منخرطة حاليا في عدد من المفاوضات التجارية التي تشمل قضايا الاستثمار وإن ثمة حاجة للحصول على دعم من الأونكتاد في تحديد الجوانب الإنمائية لهذه المفاوضات.
He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues. UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required.
وقال إن تايلند تشارك حاليا في عدد من المفاوضات التجارية التي تشمل قضايا الاستثمار وإن ثمة حاجة للحصول على دعم من الأونكتاد في تحديد الجوانب الإنمائية لهذه المفاوضات.
He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues. UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required.
2 ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراءها وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on cross cutting issues.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
In certain respects, he has been a success.
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
It has been an incredible experience in every way.
خامسا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
International and systemic aspects
طاء الجوانب النووية
Nuclear aspects
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
خامسا الجوانب الإدارية
Administrative aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
Environmental and ecological aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ألف الجوانب القانونية
Legal aspects
حماية الشباب من الجوانب الضارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
This was a historical coalition in several aspects.
2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
2 ويتضمن التقرير العام الذي قدمته اللجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل المشتركة بين القطاعات.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
وتتضمن الورقتان اللتان تتناولان جانبين محددين من الجوانب المتصلة بورقة العمل CD 1679، ردودا على عدد من الأسئلة التي ط رحت خلال المناقشات، وتشتملان على عرض موجز لمجالات العمل الممكنة في المستقبل.
Addressing two specific aspects of working paper CD 1679, they answer a number of questions raised during the discussions and outline potential future areas of work.
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
Security sector aspects
ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.
وعﻻوة على ذلك، تود الوﻻيات المتحدة التأكيد بأن عدم التعليق على الجوانب اﻷخرى من التقرير ﻻ ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من التقرير.
Moreover, the United States wishes to emphasize that its failure to comment on other aspects of the report should not be viewed as an endorsement of those aspects of the report.
ففي سياق تعلم اللغة، على سبيل المثال، من الممكن أن يفكر الشخص في الجوانب الجزئية فيما يخص المفردات، والتعبيرات، والجمل، ويفرق بينهم في المواقف والأحداث (الجوانب المتوسطة) والتفاصيل الاجتماعية الثقافية أو الدلالات اللفظية المعقدة (الجوانب الكلية).
For example, in the context of language learning, one might think of micro aspects in terms of vocabularies, phrases, sentences, and distinguish them from situations and episodes (meso aspects) and socio cultural specifics or complex semantics (macro aspects).
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender mainstreaming
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
Constitutional, legal and political aspects
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The more important aspects are recapitulated below.
(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة
b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization
وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار.
There were a number of aspects to consider.
ويفيد تعليق أدلت به إحدى المجموعات الرئيسية أن القليل من البرامج الوطنية للغابات يأخذ في الاعتبار الجوانب الاجتماعية، أو الجوانب المتصلة بأنماط التجارة والاستهلاك والإنتاج.
A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns.
واستجابة للظرف الخارجي المتغير الذي تنفذ في إطاره اتفاقية 1951، أصدرت المفوضية وثائق رئيسية جديدة أو منقحة تتعلق بالسياسات العامة في عدد من المجالات بغرض تقديم التوجيه بشأن الجوانب ذات الصلة من القانون الدولي للاجئين.
Responding to the changing external environment within which the 1951 Convention operates, the Office has issued new, or revised, key policy documents in a number of areas in order to provide guidance on the relevant aspects of international refugee law.
وتشكل الأفكار جانبا من العولمة لا يقل أهمية عن غيره من الجوانب.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.
8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات
Economic, social and cultural aspects of forests
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
One of those aspects pertains to cultural diversity.
وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية
Ambassador Muñoz addressed the following three aspects

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من الجوانب - عدد من - عدد من - من عدد - لديها العديد من الجوانب - مجموعة متنوعة من الجوانب - في كثير من الجوانب - الجوانب المادية - الجوانب الرئيسية - الجوانب العملية - الجوانب الجنسانية - الجوانب الإيجابية - الجوانب الاقتصادية