ترجمة "عدد غير معين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معين - ترجمة : معين - ترجمة : معين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط.
The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees.
وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة.
Half of the Council's membership would be unaccountable.
(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.
(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
(د) الأشخاص الذين يتم اختيارهم لرعاية عدد معين من الأسرة النووية بموجب الشروط التي يحددها القانون
persons selected to care for a certain member of the nuclear family under conditions determined by this law,
وتتقاضى لينكدين رسوما من الأشخاص الذين يرسلون أكثر من عدد معين من رسائل البريد الإلكتروني لتعريف الناس بهم، وتعاقب هؤلاء الذين يرسلون عددا كبيرا من الرسائل غير المرحب بها.
LinkedIn charges people to send more than a certain number of introductory e mails, and penalizes people who send too many unwelcome messages.
فوزير الإسكان الذي ي طل ب منه بناء عدد معين من المساكن من المرجح أن يفشل في بناء عدد مماثل من العقد المتشابكة التي تؤلف الموطن.
A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes.
بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة.
Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations.
يقيس مؤشر سنوات العمر الصحية عدد السنوات المتبقية التي يتوقع لشخص عند عمر معين أن يعيشها دون عجز.
HLY measures the number of remaining years that a person of a certain age is expected to live without disability.
12 إذا ق دمت للمنظمة تبرعات غير مخصصة لغرض معين، يجوز للمجلس قبول هذه الأموال.
In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds.
لذا البرمجة اداة قوية جدا تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
واقترحوا من جهة أخرى اختيار عدد معين من الدول سنويا لتخضع للتدقيق، كيما تخضع جميع الدول عامة لاستعراض عام.
Another suggestion put forward was to have a certain number of States selected every year to be subject to scrutiny, so that there was a general review of all States.
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And early in the morning the decreed punishment came upon them .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And indeed , the everlasting punishment overcame them early in the morning .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
In the morning early there came upon them a settled chastisement
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And assuredly there met them early in the morning a torment settled .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And verily , an abiding torment seized them early in the morning .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
Early morning brought upon them enduring punishment .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And in truth the punishment decreed befell them early in the morning .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
Early at dawn there visited them an abiding punishment
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And at daybreak a determined punishment came upon them .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And there came upon them by morning an abiding punishment .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning .
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
and early in the morning the punishment decreed overtook them
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
Early on the morrow an abiding Punishment seized them
معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار.
Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases.
وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.
So what I m going to do is, I m going to give you minute, and I want you to adapt as many of those circles as you can into objects of some form.
تم تعيين عدد معين من التنانين والعوالم لاستكشافها وستتوسع مع مرور الوقت، لأن السلسلة تدخل أماكن أكثر وتكشف عن تنانين جدد.
The number of dragons and worlds to explore is set to expand over time, as the series introduces more and more places and dragons.
وشكلت هذه الوثيقة أساس الطلب لزيادة عدد القضاة المخصصين، العاملين كأعضاء في دوائر المحكمة في وقت معين، من 4 إلى 9.
This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine.
وشكلت هذه الوثيقة أساس طلب زيادة عدد القضاة المخصصين في وقت معين للعمل في دوائر المحكمة من 4 إلى 9 قضاة.
This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine.
كان لكل مقاطعة من مقاطعات الإمبراطورية، باستثناء آسيا الوسطى، عدد معين من الأعضاء بداخل المجلس ي ضاف إلى ذلك أعضاء من المدن الكبرى.
Each province of the Empire, except Central Asia, returned a certain number of members added to these were those returned by several large cities.
كانت كبوة العولمة ناتجة عن رهانها على نمط معين من الاقتصاد كان قد أصبح غير قابل للدوام.
Financial globalization misfired because it took a bet on a type of economy that was becoming unsustainable.
(ج) كشف السلوك غير العادي حالما يتم تلقين النظام ما ينبغي توقعه ضمن مجال رؤية معين، فإن النظام سيشير إلي أي شيء غير عادي.
(c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged.
وستشكل زيادة المساهمات غير المرصودة لغرض معين والمخصصات من الميزانية العادية حلا مفيدا وطويل الأجل في هذا الصدد.
An increase in non earmarked contributions and in the regular budget allocation would represent a meaningful and long term solution to the problem.
23 وإذا تقرر منح المؤسسات الوطنية حق التكلم في إطار أكثر من بند من بنود جدول الأعمال، فسيتعين تخصيص عدد معين من المقاعد لها.
Should NIs be given the right to speak under more than one agenda item, a certain number of dedicated seats will need to be provided.
ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
(يزعم أنها أول معالجة كاملة لأثر نزاع مسلح معين على كافة معاهدة بلد معين).
Lord McNair and A.
(ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين.
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
(ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين.
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
وفي Makefile عادة ما يتم ذلك مع الأمر آر إم هو أمر يونكس معين غير متوفر في بعض البيئات الأخرى.
In a Makefile this would typically be done with the command codice_4 is a Unix specific command unavailable in some other environments.
و يشير السقف الزجاجي إلي حواجز غير مرئية أو قوية تمنع النساء من بلوغ منصب معين في مكان العمل.
The glass ceiling effect refers to invisible yet powerful barriers that prevent women from moving beyond a certain level in the work place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد معين - عدد معين - عدد معين - عدد معين - غير معين - غير معين - الوقت غير معين - معين - عدد غير محدود - عدد غير محدد - عدد غير محدد