Translation of "عدد المدارس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كم عدد المدارس في مدينتك
How many schools are there in your city?
ويبلغ عدد المدارس حاليا في استونيا 589 مدرسة.
There are currently 589 schools in Estonia.
حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة.
Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores.
تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة.
A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language.
ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Current enrolment stands at 437.
فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين.
Prior to emancipation there were few schools for educating locals.
وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس.
This activity helped to disseminate the message to a record number of school children.
وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.
الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998
Table 8 Number of enrolled students between 1994 and 1998
أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس.
My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.
وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا.
The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift.
فالإنفاق على التعليم يتم تخصيصه على أساس عدد الأطفال في سن المدارس في الأسرة.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية.
Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education.
وتريد اللجنة معرفة عدد النساء اللاتي تم استبعادهن من المدارس والجامعات والوظائف بسبب هذا المنع.
The Committee wanted to know the number of women excluded from schools, universities and employment on account of this prohibition.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.
And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats.
ولكن يعاني عدد كبير من هذه المدارس من غياب المرافق والمباني الأساسية للاضطلاع بمهامها بشكل مجد.
Yet many of these schools suffer from a lack of infrastructure and facilities to discharge their functions in a meaningful manner.
هناك أيضا عدد من المدارس الخاصة التي تلبي النماذج التعليمية المختلفة بما في ذلك مونتيسوري والبكالوريا الدولية.
There are also a number of private schools catering to various teaching models, including Montessori and International Baccalaureate.
هناك عدد قليل من المدارس الخاصة، والتي يجب أن تستوفي معايير المناهج وتشرف عليها وزارة التربية والتعليم.
There are a few private schools, which must meet the standard curriculum of and are supervised by the Ministry of Education.
وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية.
The total number of regular primary schools is 1,052, of which there are 385 central and 667 regional schools.
فقد بلغ عدد المدارس التي توفر هذا النوع من التعليم الجيد النوعية 79 مدرسة في سنة 2000.
In 2000, 79 schools offered this type of quality education.
وأدت استعادة السلم والاستقرار في مناطق الحدود، بعد فترة من التمرد، إلى التمكين من زيادة عدد المدارس.
The restoration of peace and stability in border areas after a period of insurgency had enabled the number of schools to be increased.
المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة استعراض عدد التلاميذ حسب الفصل ونوع الجنس في بداية العام الدراسي 2000 2001
Special primary schools review of the number of students by grade and sex at the beginning of the school year 2000 01
وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس.
Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers.
ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان.
But many more girls are attending and completing school now than a decade ago.
ومن بين المعوقات الأخرى التي تعترض التعليم، قلة عدد المدارس وسوء حالة المباني التعليمية، وانهيار العلاقة بين الطلاب والمعلمين.
The small number of schools, the poor condition of buildings, and the collapse of relationships between students and teachers is also at fault.
وتقدم هذه المدارس تدريب ا على مهارات معينة مثل علم الحاسوب والتدريب المهني، كما يلتحق بها عدد كبير من الذكور.
These schools offer training in specific skills, such as computer science and vocational training, and they enroll a large number of men.
وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الأطفال العائدين إلى المدارس من 4 ملايين إلى حوالي 5 ملايين منذ العام الماضي.
Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year.
والغرض من هذا الاتفاق هو تلبية الشرط الأساسي، ألا وهو زيادة عدد العائدين من الأطفال المسجلين في المدارس في مختلف أنحاء البوسنة والهرسك، ولا سيما في المدارس التي يمثل فيها هؤلاء الأطفال الأقلية.
The purpose of this agreement was to ensure the necessary requirement to increase the number of returnee children who are enrolled in schools throughout Bosnia and Herzegovina, particularly in schools where they are in the minority.
وتضاعف تحت حكمه عدد الأطفال الذين يذهبون إلى المدارس من 150.000 إلى 300.000 من خلال فتح 1500 مدرسة عامة جديدة.
Under William's rule the number of school going children doubled from 150,000 to 300,000 by opening 1,500 new public schools.
590 يبين الجدول التالي عدد المدارس والتلاميذ والمعلمين في بداية السنة الدراسية 2002 2003 بالنسبة لمدارس المرحلة الابتدائية لكل الوقت.
The number of schools, students and teachers at the beginning of the 2002 03 school year in full time primary schools is shown in the table below.
564 وخلال السنوات الأخيرة، افتتح عدد من المدارس (مدارس ابتدائية وثانوية خاصة) التي توفر التعليم مقابل دفع الثمن الكامل لتكاليف الدراسة.
In recent years, a number of colleges have been opened (private primary and secondary schools) that charge a full price for education costs.
580 وفي بداية السنة الدراسية 2002 2003، بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المدارس العادية في اتحاد البوسنة والهرسك 262 243 تلميذا .
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, at the beginning of school year 2002 03, 243,262 pupils were enrolled in regular schools.
ونسبة البنات اللاتي يذهبن إلى المدرسة في السن المطلوب أقل من نسبة الصبيان، وعدد المتسربات من المدارس أعلى من عدد المتسربين.
The proportion of girls going to school at right age is lower than that of boys and girl drop outs is higher than boys.
3 السيدة أروشا دومينغيز قالت لا يزال عدد البنات في المدارس الثانوية قليلا في غامبيا، ولم تحدث زيادة كبيرة في عددهن.
Ms. Arocha Dominguez said that there were still not many girls in secondary schooling in the Gambia, and very little increase in their numbers.
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).
ويلاحظ أيضا أن معدل انسحاب المواطنين العرب الإسرائيليين من المدارس هو ضعفي عدد نظرائهم اليهود (12 في المئة مقابل 6 في المئة).
It also notes that drop out rate for Israeli Arab citizens is twice as high as that of their Jewish counterparts (12 percent versus 6 percent).
الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة.
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools.
ورغم العدد الكبير للغاية من الفتيات اللاتي ينقطعن عن الذهاب إلى المدارس الابتدائية، فإن عدد الفتيات اللاتي يكملن تعليمهن العالي كبير للغاية الآن.
Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large.
541 ويؤمن الاتفاق المؤقت شرط توظيف عدد أكبر من العائدين من المعلمين، وينص على ضرورة أن تعكس مجالس المدارس التكوين العرقي للسكان المحليين.
The provisional agreement ensures the condition for employment of more returnee teachers and specifies that the ethnic composition of the school boards has to reflect the ethnic composition of the local population.
ويبلغ إجمالي عدد الصفوف في هذه المدارس 395 5 صفا منها 770 من فئة الصفوف المختلطة (صف واحد يجمع أطفالا من أعمار مختلفة).
The total number of classes in these schools is 5,395, and these are 770 combined forms (children of different ages attend same class).
المدارس الابتدائية
Primary Schools
المدارس الثانوية
Secondary School
1 المدارس
Schools attended
وخلال 10 سنوات، زاد عدد الأطفال المقيدين بالمدارس الابتدائية إلى أكثر من الضعف، وتبلغ نسبة الأطفال الذين يترد دون على المدارس اليوم 70 في المائة.
Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent.
وبالتالي، لا توجد بيانات رسمية عن عدد الأطفال الغجر الذين حضروا المدارس، ومن ثم، من الممكن تقديم تقدير حسب نوع الجنس فيما يتعلق بذلك.
Therefore, there are no official data on the number of Roma children that attend school, and thus, it is not possible to give a gender estimation regarding this.