ترجمة "عدد السياح الوافدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدد السياح الوافدين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحسب منظمة السياحة العالمية، يتوقع أن يرتفع عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 4.1 في المائة في كل عـام ليبلـغ 1.6 مليار وافد من السياح الدوليين بحلول عام 2020(). | According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020. |
| وما تزال حصة معظم البلدان النامية من سوق السياحة العالمية صغيرة من حيث عدد السياح الدوليين الوافدين ومن حيث المتحصلات معا . | For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small. |
| تزايد عدد السياح الوافدين على مر السنين حيث زار الجزر أكثر من 100,000 سائح عام 2005 مقارنة بـ 70,000 في عام 1996. | Tourist arrivals have been increasing over the years with more than 100,000 tourists visiting the islands in 2005, up from 70,000 in 1996. |
| ويقارن الجدول 1 بين عدد السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في البلدان المتقدمة وفي البلدان النامية في عام 2003. | Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003. |
| وقد بلغ عدد السياح الوافدين أعلى مستوى له في عام 2000 بقدوم 000 209 سائح، ولكن هذا العدد انخفض بعد ذلك إلى 000 100 سائح سنويا. | Tourist arrivals peaked at 209,000 in 2000, but subsequently slumped to around 100,000 a year. |
| عدد السياح في أنتاركتيكا | a Includes sailing vessels yachts where the information was available. |
| واجتذبت منطقة شرق آسيا والمحيط الهادي ما يزيد عن 55 في المائة من السياح الدوليين الوافدين إلى البلدان النامية. | East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries. |
| عدد من السياح اصيبوا في الحادثة . | A number of tourists were injured in the accident. |
| كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد | How many tourists visit this temple? |
| يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع . | A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. |
| ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم | Do you know how many tourists come to Boston every day? |
| الوافدين من الدول الغربية، من أوروبا، وأستراليا، وأمريكا اللاتينية يشكلون 500،000 من إجمالي عدد السكان. | Western expatriates, from Europe, Australia, and Latin America make up 500,000 of the overall population. |
| وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية. | He also wished to know why there were so few interns from developing countries. |
| في عدد السياح الدوليين ، في المرتبة النمسا 12TH مع مبلغ 20.8 مليون سائح. | In international tourist arrivals, Austria ranked 12th with 20.8 million tourists. |
| وفي عام 2007، كانت 92.8 من إجمالي عدد السياح في اليونان من البلدان في أوروبا. | In 2007, 92.8 of the total number of tourists in Greece were from countries in Europe. |
| إن النمو المتزامن في عدد السياح والسكان المحليين يعني أن هذه المشكلة سوف تتفاقم بكل تأكيد. | The concurrent growth of the tourism industry and local populations means this problem will certainly increase. |
| وفيما يتعلق بالمرتزقة الوافدين ، يوجد عدد كبير من الرعايا الأجانب الذين يشاركون في النزاعات الدائرة في أقاليم المنطقة، مثل الشيشان. | In terms of incoming mercenaries, there were a high number of foreign nationals involved in conflicts occurring on the territories of the region, such as Chechnya. |
| وبلغ عدد الزوار الوافدين على الإقليم بالطائرات 000 194 في عام 2003، وبالإضافة إلى ذلك بلغ عدد المسافرين بالخطوط الملاحية الذين توقفوا مؤقتا في الإقليم 000 256. | According to the Economist Intelligence Unit (EIU), the tourist industry of the Territory is geared towards the upper end of the market and is based mainly on luxury accommodations and yacht charters, with yachting visitors outnumbering hotel guests in most years. |
| وسجلت أكبر زيادة في عدد هؤلاء السياح خلال موسم 2004 2005، حيث بلغ عددهم 324 27 سائحا. | The 2004 2005 season recorded the highest number of shipborne tourists totalling 27,324. |
| ووجب على الحكومة مصادقة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال الوافدين وأفراد أسرهم للحفاظ على حقوق الوافدين في لبنان. | The government should also ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to safeguard the rights of migrants in Lebanon. |
| وتنفذ كذلك برامج خاصة في عدد كبير بالمدارس الابتدائية العادية في البلد حيث ينخرط في سلكها كثير من الوافدين اليونانيين والطلاب الأجانب. | Special programmes also operate in a significant number of ordinary elementary schools of the country, where there are many Greek repatriates and foreign students. |
| ت عبر فام هوانج مين عن إحباطها من قلة عدد المدونين الفيتناميين الذين يكتبون عن السياحة وإمكانات البلاد لجذب السياح. | Pham Hoang Mien is disappointed that only few Vietnamese bloggers are writing about the country's tourism potential. |
| أكبر عدد من السياح الأجانب في باريس يأتون بالترتيب من بريطانيا والولايات المتحدة و وألمانيا و إيطاليا و الصين. | In the Paris region, the largest numbers of foreign tourists came in order from Britain, the United States, Germany, Italy and China. |
| العنف تجاه العمال الوافدين ليس حالة فردية. | Violence against expat workers in Saudi isn't just isolated cases. |
| النشالون يستهدفون السياح . | Pickpockets target tourists. |
| زاد السياح عددا . | Tourists have increased in number. |
| على أن الانتكاسة التي تعرض لها القطاع تعزى أساسا إلى تراجع عدد السياح اليابانيين، الذين يشكلون الدعامة الأساسية لهذا القطاع. | However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry. |
| ولكن في غضون ما يقرب من ستة أشهر منذ بدأت الاضطرابات في شمال أفريقيا، بلغ عدد الوافدين على جزيرة لامبيدوسا الجنوبية نحو ثلاثين ألف شخص. | But, almost six months into the North African upheavals, the number of arrivals on the southern island of Lampedusa has reached roughly 30,000. |
| الكريكيت هي واحدة من الألعاب الرياضية الأكثر شعبية في الإمارات العربية المتحدة ، إلى حد كبير بسبب عدد الوافدين من شبه القارة الهندية ، والمملكة المتحدة، وأستراليا. | Cricket is one of the most popular sports in the UAE, largely because of the expatriate population from the SAARC countries, the United Kingdom, and Australia. |
| وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن. | All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse. |
| وفي عام 2009، رحب مقدونيا الوسطى 3.6 مليون سائح، أو 18 من إجمالي عدد السياح الذين زاروا اليونان في تلك السنة. | In 2009, Central Macedonia welcomed 3.6 million tourists, or 18 of the total number of tourists who visited Greece that year, followed by Attica (2.6 million) and the Peloponnese (1.8 million). |
| غزى الكثير من السياح الجزيرة. | A lot of tourists invaded the island. |
| اجتاح العديد من السياح الجزيرة . | A lot of tourists invaded the island. |
| انت تكره السياح ، أليس كذلك | You hate tourists, don't you? |
| كيوتو يزورها الكثير من السياح . | Kyoto is visited by a lot of tourists. |
| ياخذ السياح الكثير من الصور . | The tourists took lots of pictures. |
| الكثير من السياح ياتون هنا . | A lot of tourists come here. |
| هؤلاء السياح اصواتهم صاخبة وفظين. | These tourists are loud and rude. |
| لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة | Why are Chinese tourists so rude? |
| كيوتو يزورها الكثير من السياح . | Kyoto is visited by many tourists. |
| تجول السياح حول المحلات التجارية . | The tourists wandered around the stores. |
| لقد احتفلوا السياح احتفالا كبيرا . | The tourists painted the whole town red. |
| وصلت دفعة اخرى من السياح . | Another lot of tourists arrived. |
| يذهب عدد كبير من السياح إلى تروسا سنويا ويقدر مجلس السياحة في سودرمانلند ان عدد الاشخاص من جميع انحاء العالم الذين يمرون عبر بلدة تروسا أنهم 250،000 شخص على الأقل سنويا . | Trosa brings in a big number of tourists each year and the Board of Tourism in Södermanland estimates that a little less than 250,000 people from all over the world pass through the town each year. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياح الدوليين الوافدين - عدد السياح - عدد السياح - عدد من الوافدين - عدد السياح الدوليين - عدد السياح القادمين - عدد أقل من السياح - الطلاب الوافدين - تأهيل الوافدين - أحدث الوافدين - الوافدين الجدد - بوابة الوافدين - إنفاق السياح - تدفق السياح