ترجمة "عجلات مزورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور. | The wheels of rebalancing are turning. |
| كان له ثلاث عجلات كمعدات للهبوط. | It had three wheels as landing gear. |
| توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلات | Cambodia's tuktuk, a three wheeled public vehicle |
| '1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| (أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة | (a) Individuals presenting forged or falsified documents |
| بعضها مزود بثلاث عجلات، في حين أن الغالبية لها أربع. | Some microcars are three wheelers, while the majority have four wheels. |
| وقال أوه ، وربم انه سيقوم ببناء ثلاث عجلات ومعها عجله اضافيه | He said, oh, probably he is going to build a three wheeler with stepney. |
| قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير. | Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling. |
| ففعل بنو اسرائيل هكذا. واعطاهم يوسف عجلات بحسب امر فرعون. واعطاهم زادا للطريق. | The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. |
| ففعل بنو اسرائيل هكذا. واعطاهم يوسف عجلات بحسب امر فرعون. واعطاهم زادا للطريق. | And the children of Israel did so and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. |
| شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا . | Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya. |
| في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة. | In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power. |
| (ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة. | Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. |
| 52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي. | Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi. |
| فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة. | The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents. |
| ولكن بدلا من اتخاذ تدابير عملية مجدية، استمرت الولايات المتحدة في تشحيم عجلات قطاعها المالي. | But, rather than taking significant action, the US continued to grease the wheels of its financial sector. |
| فانت قد أمرت. افعلوا هذا. خذوا لكم من ارض مصر عجلات لاولادكم ونسائكم واحملوا اباكم وتعالوا. | Now you are commanded do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. |
| فانت قد أمرت. افعلوا هذا. خذوا لكم من ارض مصر عجلات لاولادكم ونسائكم واحملوا اباكم وتعالوا. | Now thou art commanded, this do ye take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. |
| ثم ان ادونيا ابن حجيث ترف ع قائلا انا املك. وعد لنفسه عجلات وفرسانا وخمسين رجلا يجرون امامه. | Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king. Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him. |
| ثم ان ادونيا ابن حجيث ترف ع قائلا انا املك. وعد لنفسه عجلات وفرسانا وخمسين رجلا يجرون امامه. | Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him. |
| فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
| عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
| هذه التسمية مستقلة، مزورة شراكة مع سوني BMG، واحدة من أكبر شركات الموسيقى في العالم. | This independent label, forged a partnership with Sony BMG, one of the biggest music labels in the world. |
| بعدئذ، ح كم عليها بتهمة حيازة وثائق إدارية مزورة والانتماء إلى منظمة إجرامية، وس جنت على الفور. | She was later charged with possession of false administrative documents and participation in a criminal association and was immediately imprisoned. |
| بعد الغمر في المحلول الملحي، ت نقل عجلات الجبن إلى غرف التخزين طويل الأمد في المصنع لمدة 12 شهر ا. | After brining, the wheels are then transferred to the aging rooms in the plant for 12 months. |
| الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت. | The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time. |
| اتوا بقرابينهم امام الرب ست عجلات مغط اة واثني عشر ثورا. لكل رئيسين عجلة ولكل واحد ثور وقدموها امام المسكن. | and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for every two of the princes, and for each one an ox and they presented them before the tabernacle. |
| اتوا بقرابينهم امام الرب ست عجلات مغط اة واثني عشر ثورا. لكل رئيسين عجلة ولكل واحد ثور وقدموها امام المسكن. | And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for two of the princes, and for each one an ox and they brought them before the tabernacle. |
| وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
| وعند تسخين السطح إلى 200 درجة مئوية تتحرك الجزيئات إلى الأمام وإلى الخلف كما لو أنها تتدحرج على عجلات الفوليرين. | Upon heating the surface to 200 C the molecules move forward and back as they roll on their fullerene wheels . |
| مشايات الأطفال الحديثة لها قاعدة مصنوعة من البلاستيك الصلب ومرتكزة على عجلات ولها مقعد معلق من القماش وبه فتحتان للساقين. | Modern baby walkers have a base made of hard plastic sitting on top of wheels and a suspended fabric seat with two leg holes. |
| ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة | But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery. |
| وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات(). | Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate. |
| وأدين السيد هيرنانديس لتقديم وثائق مزورة أثناء المحاكمة بالإضافة إلى جريمة التزوير المستمر، وح كم عليه بالسجن 22 شهرا . | Mr. Hernández was convicted for submission of forged documents in the proceedings together with an ongoing offence of misrepresentation, and was sentenced to 22 months' imprisonment. |
| وإلى جانب عمله على تحصينات المدن (لا سيما بازل وفرانكفورت)، الذي بني فاولابر عجلات المياه في مسقط رأسه وأدوات هندسية للجيش. | Besides his work on the fortifications of cities (notably Basel and Frankfurt), Faulhaber built water wheels in his home town and geometrical instruments for the military. |
| نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب. | A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel. |
| المقص مخصص لثيابك. النظارات تم كنك من رؤية الأشياء، وتجنبك الإفتراس من طرف الفهود أو الوقوع تحت عجلات السيارات . والكتب هي مصدر تعليمك . | Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education. |
| ووفقا لصاحبة البلاغ، قدم المعهد إلى المحكمة مستندات مزورة تشهد على أن الإدارة كانت قد أنذرتها بأنها معرضة لخطر الطرد. | According to the author, the Institute provided the court with false documents to attest that the administration had warned her that she risked expulsion. |
| أعاد الكر ة ثلاث مرات كرسيه من النوع اليدوي ذي ثلاث عجلات، مما يعني أنه كان يستعمل عضلات ع ض د ي ه القوية ليدفع نفسه في المرتفع. | He repeated several times it was a three wheeled manual wheelchair, which means he was using his strong biceps to push himself up the gradient. |
| ونقدر أن عجلات العدالة أحيانا تدور ببطء، ولكن كان من الضروري في هذه الحالة أن يؤخذ عدد كبير جدا من العوامل في الاعتبار. | We appreciate the fact that the wheels of justice sometimes turn slowly, but in this case so many factors had to be taken into consideration. |
| وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 80 بالمائة من الأشياء الموقعة لأشهر اللاعبين الرياضيين الأمريكيين التي تباع عبر الإنترنت تكون مزورة. | It has been estimated that over 80 percent of the autographed items of famous American sports players being sold over the Internet are fakes. |
| 30 استدلالا من المعلومات المقدمة، تأكد أن سلسلة التهم الموجهة ضد السيد مارينتش نشأت عن اكتشاف عملات أجنبية مزورة في سيارته. | On the evidence of the information provided, it is established that the series of charges formulated against Mr. Marynich was triggered by the discovery of counterfeit foreign currency in his car. |
| (أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك. | (a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register |
| وبعد انقشاع الغبار كان أكثر من ألف وخمسمائة إنسان قد ق ـت لوا وتشرد أكثر من أربعمائة ألف، وذلك في أعقاب انتخابات اعتبرها المراقبون مزورة. | By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged. |
| واستفاد أيضا تطبيق إجراءات الحظر تلك من سوء سمعة الأشخاص المستهدفين، ما يجعلهم أكثر عرضة للتعرف عليهم وأقل ميلا إلى السفر بهوية مزورة. | Enforcement of those bans has also benefited from the public notoriety of the subjects, which makes them more recognizable and less likely to travel under a false identity. |
عمليات البحث ذات الصلة : عجلات الألمنيوم مزورة - عجلات - مزورة - مجداف عجلات - تاجر عجلات - عجلات التدريب - أربع عجلات - أربع عجلات - محمل عجلات - أربع عجلات - عجلات الحديد