ترجمة "عتبة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عتبة - ترجمة : عتبة - ترجمة : عتبة - ترجمة : عتبة عالية - ترجمة : عالية - ترجمة : عتبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (هايكو) عتبة نافذة عالية الدبور يلف عند غباره. | Haiku an attic window sill a wasp curls into its own dust. |
| أبتعد عن عتبة سيارتى هذة عتبة سيارتى | Get off my running board. This is my running board! |
| عتبة | Step. |
| عتبة النفور | Repulsion threshold |
| عتبة المؤشر | Pointer threshold |
| واليوم بات بوسع الأشخاص المحفزين بدرجة عالية أن يخفضوا من عتبة العمل حتى يصبح بوسع الأشخاص الأقل حماسا أن ينضموا إلى جهودهم. | Today, highly motivated people can lower the threshold for action so that people with less passion join their efforts. |
| تنتج أيضا الجزيئات المضادة في أي بيئة ذات درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية (يعني الطاقة للجسيمات أكبر من إنتاج زوج عتبة). | Antiparticles are also produced in any environment with a sufficiently high temperature (mean particle energy greater than the pair production threshold). |
| عتبة التباين المحلي | Local contrast threshold |
| عتبة إزالة التسنن | Anti alias threshold |
| تلامس عتبة الجدوى | You hit the viability threshold. |
| عتبة نشاط حركة السير | Traffic activity threshold |
| عتبة نشاط حركة السير | Traffic opacity |
| العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج. | ThresholdSet here the noise reduction threshold value to use. |
| وبالطبع وصل الى عتبة الجدوى | And of course, it reaches the viability threshold. |
| أنت فقط على عتبة الحياة. | You're just on the threshold of life. |
| حمل العروس عبر عتبة الباب ! | Carry the bride across the threshold. |
| لم تجدني على عتبة بابك | I wasn't on your doorstep. I wasn't found in no bulrushes. |
| وتقف ميانمار على عتبة حقبة جديدة. | Myanmar is now poised at the threshold of a new era. |
| ونجد أنفسنا على عتبة عهد جديد. | We find ourselves on the threshold of a new era. |
| على عتبة الباب الفخمة, يوجد خادمين | The two servants in the sculpted doorway |
| أنا الآن على عتبة مجد عظيم | I am now on the threshold of great glory. |
| لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش. | Gaza has passed the unlivability threshold. |
| ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك. | Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... |
| وتقف البوسنة والهرسك على عتبة عهد جديد. | The tenth anniversary of the end of the war is close. |
| أما اﻵن، فنحن على عتبة بداية جديدة. | Yet, we are on the threshold of a new beginning. |
| )أ( تحدد عتبة وفقا للمادة ٤٢ )١( | (a) Establish a threshold in accordance with article 42 (1) |
| وبهذا يمنع إراقة الدماء عند عتبة فندقه | In that way he may prevent bloodshed at his doorstep. |
| نحن على عتبة اكتشاف عظيم يا صديقي | We are on the threshold of a great discovery, my friend. |
| ولكنى وجدت طفلا رائع على عتبة بابنا | but I found an adorable baby on our doorstep |
| دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
| أب يجلس على عتبة باب بيته ومعه إبنه | بابا! الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا |
| ويجري الآن استعراض مسألة رفع عتبة خط الفقر. | The question of raising the threshold for the poverty line is now under review. |
| إن ميانمار تقف اليوم على عتبة عهد جديد. | Myanmar today is on the threshold of a new era. |
| احضري حذاء يوم الأحد انه على عتبة النافذة | Get my Sunday shoes. They're on the windowsill. |
| أتدرك أنك ستكون الرجل الأوللـ... دخول عتبة بيتها ... | Do you realise that you'll be the first man to... cross her threshold? |
| عالية | High |
| )عالية( | (high) |
| دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
| وبيﻻروس اﻵن على عتبة مرحلة أوسع من عملية خصخصتها. | Right now Belarus is on the threshold of a wider stage of its privatization. |
| هذه هي صورة افريقيا على عتبة القرن الحادي والعشرين. | Such is the picture of Africa on the threshold of the twenty first century. |
| أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ | Dumbo, you're standing on the threshold of success. Don't look down. It'll make you dizzy. |
| الفتى م لقى على عتبة الباب والسيدة بالمر تحت الحوض | The kid jammed in the doorway, the Palmer dame under the sink. |
| منذ أن سألتني، لا أظن بأنهم على عتبة بابه. | Since you ask, I don't think they're in step. |
| أعتقد أن هذه الفتاة ستعجبك إنها على عتبة الحياة | I think you'll like this child. She's on the threshold of life. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
عمليات البحث ذات الصلة : عتبة عالية الجهد - عتبة الضرر عالية - عتبة الترشيح - عتبة التقارير - تحت عتبة - عتبة الرائحة - عتبة التنبيه - عتبة البريد - عتبة الأداء - عتبة الضغط
