ترجمة "عاصمة غينيا بيساو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غينيا بيساو | Nauru |
| غينيا بيساو | Philippines |
| زاي غينيا بيساو | Guinea Bissau |
| 4 غينيا بيساو | Guinea Bissau |
| غينيا بيساو (S 2005 575) | Guinea Bissau (S 2005 575) |
| 29 الحالة في غينيا بيساو. | The situation in Guinea Bissau. |
| ج المركز الإسلامي في غينيا بيساو | c) The Islamic Centre in Guinea Bissau |
| تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو | Report of the Secretary General on developments in Guinea Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea Bissau |
| وقد جاءت الانتخابات في غينيا بيساو ومضت. | The elections in Guinea Bissau have come and gone. |
| 13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998 | Guinea Bissau civil war, 1998 |
| 25 لا تزال غينيا بيساو تواجه تحديات جسام. | Guinea Bissau is still confronted with tremendous challenges. |
| في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها غينيا . غينيا بيساو . انجولا | In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. |
| 13 ترحب بعودة الأوضاع الدستورية والديمقراطية في غينيا بيساو إثر تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية حرة ونزيهة في 16 كانون الثاني يناير 2000، وتهيب بالمجتمع الدولي وبحكومة غينيا بيساو العمل على دعم التعمير الاقتصادي في غينيا بيساو وتشجيع توطيد الديمقراطية فيها | 13. Welcomes the return to constitutional and democratic order in Guinea Bissau following the holding of free and fair presidential and legislative elections on 16 January 2000, and calls upon the international community and the Government of Guinea Bissau to support the economic reconstruction of Guinea Bissau and promote the consolidation of democracy there |
| معالي السيد كارلوس غوميز، الإبن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو | His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو. | It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau. |
| 14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة. | The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave. |
| معالي السيد كارلوس غوميز، الابن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو | His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau |
| 34 وأخيرا أود أن أشيد بموظفي المكتب بقيادة ممثلي في غينيا بيساو، جاو برناردو هنوانـــا، ولفريق الأمم المتحدة القطري برمته، لمساهمتهم المتفانية في جهود بناء السلام في غينيا بيساو. | Finally I should like to pay tribute to the staff of UNOGBIS, led by my Representative in Guinea Bissau, João Bernardo Honwana, and to the entire United Nations country team for their dedicated contribution to Guinea Bissau's peacebuilding efforts. |
| 1 يشيد بتنفيذ مشروع المركز الإسلامي في غينيا بيساو وقرب موعد افتتاحه. | Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning. |
| 110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو(). | In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau. |
| 11 يشجع حكومة غينيا بيساو على إيلاء الاعتبار الكامل لتقرير الفريق الاستشاري المخصص | Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group |
| باء قضية جونو ترايدر (سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو)، الإفراج العاجل | The Juno Trader case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea Bissau), Prompt Release |
| 20 وبطلب من حكومة غينيا بيساو، أرسلت بعثة لتقصي الحقائق وإعداد المشاريع إلى غينيا بيساو، في الفترة من 7 إلى 11 آذار مارس 2005، كي تدرس التحدي الذي يمثله انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | At the request of the Government of Guinea Bissau, I dispatched a fact finding and project development mission to Guinea Bissau from 7 to 11 March 2005 to examine the challenge posed by the proliferation of small arms and light weapons. |
| الصحافة الشعبية في غينيا بيساو تصوير الأصوات الصاعدة على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي | Citizen media in Guinea Bissau. Image by Rising Voices on Flickr (CC BY NC SA 2.0). |
| لقد تم التوصل في غينيا بيساو إلى محطة أخرى هامة بانتخاب الرئيس نينو فييرا. | In Guinea Bissau, another milestone has been reached with the election of President Nino Vieira. |
| بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد كابرال (غينيا بيساو) مقعدا على طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Cabral (Guinea Bissau) took a seat at the Council table. |
| غائبون (15) البحرين, تشاد, الصين الشعبية, جزر القمر, جيبوتي, مصر, غينيا, غينيا بيساو, الكويت, المغرب, النيجر, عمان, السنغال, جنوب أفريقيا, تونس, فاناتو. | Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu. |
| 27 وأود أن أكـــرر أهمية المشاركة المستمرة من جانب المجتمع الدولي في مساعدة غينيا بيساو. | I wish to reiterate the importance of continued engagement by the international community to assist Guinea Bissau. |
| وفي غينيا بيساو يبدو أن القوات المسلحة وقوات الأمن من بين العناصر الرئيسية لعدم الاستقرار. | In Guinea Bissau, the armed and security forces currently appear to be among the major factors of instability. |
| بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد. | Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach. |
| وفي غينيا بيساو لعب البرنامج دورا استباقيا في إعداد خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة مرض الإيدز. | In Guinea Bissau, WFP was proactive in preparation of the United Nations Action Plan Against AIDS. |
| وإذ يقر بأن غينيا بيساو تواصل إحراز تقدم جيد في تنظيم الإدارة العمومية واستعادة الرقابة المالية، | Acknowledging that Guinea Bissau continues to make good progress in the management of public administration and the restoration of fiscal control, |
| ووفدي بوصفه رئيسا لمجموعة أصدقاء غينيا بيساو في الأمم المتحدة، وبوصفه أيضا عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو، فإنه يدعو إلى عقد مؤتمر عاجل للمانحين بغية إظهار التضامن مع شعب غينيا يساو والالتزام بالسلام الدائم في ذلك البلد. | As Chair of the Friends of Guinea Bissau at the United Nations, as well as a member of the Ad hoc Advisory Group on Guinea Bissau, my delegation calls for an early convening of a donors conference to show solidarity with the people of Guinea Bissau and a commitment to lasting peace in that country. |
| 1 يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 1233 (1999)، الذي طلب المجلس من ي بموجبه إطلاعه بانتظام على التطورات المستجدة في غينيا بيساو وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو، وتقديم تقرير عن ذلك. | The present report is submitted pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1233 (1999), by which the Council requested me to keep it regularly informed of and to submit a report on developments in Guinea Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea Bissau (UNOGBIS). |
| وإذ يسلم بالعلاقة بين الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في غينيا بيساو وكذا باستمرار هشاشة مؤسساته الديمقراطية، | Recognizing the link between political stability and economic and social development in Guinea Bissau, as well as the persistent fragility of its democratic institutions, |
| 101 ولم يقتنع بعض الأعضاء بأن الحالة المعروضة تكفي لمنح الإعفاء بموجب المادة 19 إلى غينيا بيساو. | Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to Guinea Bissau. |
| وفي حالة غينيا بيساو، هناك حاجة مستمرة إلى تعزيز السلام والاستقرار والمصالحة، وإلى تقديم الدعم الدولي المتواصل. | In the case of Guinea Bissau, there is an ongoing need for promoting peace, stability and reconciliation and for continued international support. |
| 23 واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو تعزيز احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان. | UNOGBIS has continued to promote the respect for rule of law and human rights. |
| وبلدي، غينيا بيساو، توشك على الانتهاء من عملية إعادة الأوضاع الدستورية إلى طبيعتها مع عقد الانتخابات الرئاسية مؤخرا . | My country, Guinea Bissau, is on the point of concluding a process to return to constitutional normality with the recent holding of presidential elections. |
| وقد أوفدت مبعوثا خاصا إلى غينيا بيساو، للمساعدة في كفالة إجراء انتخابات رئاسية سلمية وشفافة في حزيران يونيه. | I dispatched a Special Envoy to Guinea Bissau to help ensure that presidential elections were conducted peacefully and transparently in June. |
| وقد ر فعت الدعوى، في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بطلب من سانت فينسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو. | Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau. |
| 18 يواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو تشجيع ودعم المبادرات الوطنية لإصلاح قطاع الأمن. | UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform. |
| واستمرت مع الأسف التوترات السياسية بين الشخصيات وحول السياسات الحزبية تلقي بظلالها على احتمالات المستقبل في غينيا بيساو. | Regrettably, political tensions along personality and party lines have continued to cast a shadow on the prospects for stability in Guinea Bissau. |
| البيان الذي أصدرته الرئاسة في 1 آب أغسطس 2005، نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في غينيا بيساو | Statement concerning the elections in Guinea Bissau issued on 1 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
| ثالثا، حملت الحرب الأهلية في غينيا بيساو الولايات المتحدة على تعليق برنامج كتائب السلام للمساعدة في ذاك البلد(). | Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country. |
عمليات البحث ذات الصلة : غينيا بيساو - جمهورية غينيا بيساو - غينيا بيساو بيزو - عاصمة غينيا - غينيا بيساو الوحدة النقدية - عاصمة بابوا غينيا الجديدة - غينيا الجديدة - خنزير غينيا - خنازير غينيا - الحبوب غينيا - زهرة غينيا