Translation of "bissau" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bissau - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Guinea Bissau	زاي غينيا بيساو
Guinea Bissau	4 غينيا بيساو
Guinea Bissau	الجزء المتعلق بالتنسيق
Guinea Bissau (S 2005 575)	غينيا بيساو (S 2005 575)
The situation in Guinea Bissau.	29 الحالة في غينيا بيساو.
Guinea Bissau civil war, 1998	13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998
Cameroon, Dominican Republic, Guinea Bissau, Guyana, Kenya,	القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau	حقوق الإنسان ومسؤولياته
c) The Islamic Centre in Guinea Bissau	ج المركز الإسلامي في غينيا بيساو
Guinea Bissau is still confronted with tremendous challenges.	25 لا تزال غينيا بيساو تواجه تحديات جسام.
Report of the Secretary General on developments in Guinea Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea Bissau	تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو
2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau	الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو
The elections in Guinea Bissau have come and gone.	وقد جاءت الانتخابات في غينيا بيساو ومضت.
Mr. Cabral (Guinea Bissau), Vice President, took the Chair.	تولـى الرئاسة نائب الرئيس السيد كابرال (غينيا بيسـاو).
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.	14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.	110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو().
Agreement relating to the establishment of a Peace Corps program in Guinea Bissau, exchange of notes at Bissau 12 and 15 January 1988, entered into force 15 January 1988, TIAS 12104.	() اتفاق يتعلق بإنشاء برنامج كتائب السلام في غينيا بيساو، تبادل مذكرات في بيساو بتاريخ 12 و 15 كانون الثاني يناير 1988، دخل حيز النفاذ في 15 كانون الثاني يناير 1988، TIAS 12104.
In 2005, demining activities are expected to focus on the capital, Bissau.	ويتوقع أن تركز أنشطة إزالة الألغام في عام 2005 على العاصمة بيساو.
It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو.
In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola.	في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها غينيا . غينيا بيساو . انجولا
Council decision 2002 304 established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau.	وأنشئ بموجب مقرر المجلس 2002 304 الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو.
13. Welcomes the return to constitutional and democratic order in Guinea Bissau following the holding of free and fair presidential and legislative elections on 16 January 2000, and calls upon the international community and the Government of Guinea Bissau to support the economic reconstruction of Guinea Bissau and promote the consolidation of democracy there	13 ترحب بعودة الأوضاع الدستورية والديمقراطية في غينيا بيساو إثر تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية حرة ونزيهة في 16 كانون الثاني يناير 2000، وتهيب بالمجتمع الدولي وبحكومة غينيا بيساو العمل على دعم التعمير الاقتصادي في غينيا بيساو وتشجيع توطيد الديمقراطية فيها
As Chair of the Friends of Guinea Bissau at the United Nations, as well as a member of the Ad hoc Advisory Group on Guinea Bissau, my delegation calls for an early convening of a donors conference to show solidarity with the people of Guinea Bissau and a commitment to lasting peace in that country.	ووفدي بوصفه رئيسا لمجموعة أصدقاء غينيا بيساو في الأمم المتحدة، وبوصفه أيضا عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو، فإنه يدعو إلى عقد مؤتمر عاجل للمانحين بغية إظهار التضامن مع شعب غينيا يساو والالتزام بالسلام الدائم في ذلك البلد.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.	بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.
Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau	1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو()
His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau	معالي السيد كارلوس غوميز، الإبن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو
It therefore recommended that Guinea Bissau be permitted to vote until 30 June 2006.	ولذلك، فقد أوصت بالسماح لغينيا بيساو بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006.
The Juno Trader case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea Bissau), Prompt Release	باء قضية جونو ترايدر (سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو)، الإفراج العاجل
His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau	معالي السيد كارلوس غوميز، الابن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو
(j) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau (E 2005 70)	(ي) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو (E 2005 70)
(k) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau (E 2005 8)	(ك) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو (E 2005 8)
Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning.	1 يشيد بتنفيذ مشروع المركز الإسلامي في غينيا بيساو وقرب موعد افتتاحه.
Both neighbouring countries provided the armed forces of Guinea Bissau with non lethal military assistance.	وقدم كل من البلدين المجاورين مساعدة عسكرية غير فتاكة للقوات المسلحة لغينيا بيساو.
In Guinea Bissau, another milestone has been reached with the election of President Nino Vieira.	لقد تم التوصل في غينيا بيساو إلى محطة أخرى هامة بانتخاب الرئيس نينو فييرا.
Citizen media in Guinea Bissau. Image by Rising Voices on Flickr (CC BY NC SA 2.0).	الصحافة الشعبية في غينيا بيساو تصوير الأصوات الصاعدة على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي
In Guinea Bissau, WFP was proactive in preparation of the United Nations Action Plan Against AIDS.	وفي غينيا بيساو لعب البرنامج دورا استباقيا في إعداد خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة مرض الإيدز.
At the request of the Government of Guinea Bissau, I dispatched a fact finding and project development mission to Guinea Bissau from 7 to 11 March 2005 to examine the challenge posed by the proliferation of small arms and light weapons.	20 وبطلب من حكومة غينيا بيساو، أرسلت بعثة لتقصي الحقائق وإعداد المشاريع إلى غينيا بيساو، في الفترة من 7 إلى 11 آذار مارس 2005، كي تدرس التحدي الذي يمثله انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Central African Republic, Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Niger, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan draft resolution	جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا بيساو مشروع قرار
At the invitation of the President, Mr. Cabral (Guinea Bissau) took a seat at the Council table.	بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد كابرال (غينيا بيساو) مقعدا على طاولة المجلس.
I wish to reiterate the importance of continued engagement by the international community to assist Guinea Bissau.	27 وأود أن أكـــرر أهمية المشاركة المستمرة من جانب المجتمع الدولي في مساعدة غينيا بيساو.
Welcoming the growing return to stability in Guinea Bissau after the military uprising on 6 October 2004,	وإذ يرحب بعودة الاستقرار بشكل متزايد إلى غينيا بيساو بعد التمرد العسكري الذي وقع يوم 6 تشرين الأول أكتوبر 2004،
Central African Republic, Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Niger, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan draft resolution	جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا بيساو، والنيجر مشروع قرار
For example, much of the Horn of Africa (particularly Somalia), Mali, and Guinea Bissau carry significant political risk.	على سبيل المثال، تحمل أغلب دول القرن الأفريقي (وخاصة الصومال)، ومالي، وغينيا بيساو مخاطر سياسية كبيرة.
To that end, a United Nations multidisciplinary review mission visited Guinea Bissau from 12 to 17 February 2005.	ولتحقيق ذلك الغرض، قامت بعثة الأمم المتحدة للاستعراض المتعدد الجوانب، بزيارة غينيا بيساو، في الفترة من 12 إلى 17 شباط فبراير 2005.
In Africa, we welcome the developments in Guinea Bissau, Burundi and Liberia, to mention only those brotherly countries.	في أفريقيا، نرح ب بالتطورات الجارية في غينيا بيساو وبوروندي وليبريا، ونخص بالذكر تلك البلدان الشقيقة، على سبيل المثال لا الحصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية