ترجمة "عاصفة رعدية غزيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
| هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة! | I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming! |
| حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية. | The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second. |
| المظهر الخارجي المبذر للمدينة مجرد قناع هش سيتحطم بسهولة بعد هبوب عاصفة رعدية أو اشتعال ضخم للنيران أو انتشار وباء ما. | The extravagance outlook of the city is just a fragile mask which can be torn off easily by a rainstorm or a big fire or a epidemic. |
| كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90 هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت في البحر. | All 90 people on board are presumed dead after the plane caught fire during a lightning storm and crashed into the sea. |
| وتظهر واحدة تلو الأخرى. حينها أفكر , حسنا ربما يمكننا أن نراهم كالثلوج , أو يمكننا أن نشكلهم بشكل عاصفة رعدية , ويمكننى أن أجمدها هنا وأحولها إلى شرائط فيديو . | And they come up one at a time, and then I think, OK, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm, and I can hold it there and turn them into videos. |
| وكانت جزيرة طبيعية في بحر البوران حتى عام 1934 عندما ضربتها عاصفة رعدية قوية جرفت معها كميات كبيرة من الرمال من القناة القصيرة بين الجزيرة والقارة الأفريقية. | It was a natural island in the Alboran Sea until 1934, when a huge thunderstorm washed large quantities of sand in the short channel between the island and the African continent, turning it into a tombolo. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| عاصفة الصين السياسية | China s Political Storm |
| عاصفة الهند الديمقراطية | India s Democratic Tempest |
| بشكل عام، تسقط الأمطار أثناء أشهر الصيف، وغالبا ما تكون على شكل عواصف رعدية. | Generally speaking, rain falls mostly during the summer months, often in the form of thunderstorms. |
| وتتيح الدراسة الاستقصائية أيضا معلومات غزيرة عن السلوك الإنجابي والجنسي للسكان. | The IDS97 also provides rich information on the reproductive and sexual behavior of the population. |
| والآن، كما أثبت الدبلوماسيون الأميركيون الذين يستخدمون تويتر، أصبحت هذه الفرص غزيرة. | Now, as America s tweeting diplomats have shown, there is no shortage of such opportunities. |
| يا لها من زوبعة عاصفة! | What a strong wind! |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب. انا ادعوا نفسي صبي الأسطبل المزاجي | Now, you can see copious amounts of saliva in there. Unclear I call myself the unstable stable boy. |
| آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. | Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! |
| آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. | Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! |
| عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري | The Rain on Russia s Parade |
| تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر. | This painting is a representation of a storm at sea. |
| جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة. | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| سيول شديدة تضرب دار السلام، عاصمة تنزانيا، بعد هطول الأمطار غزيرة في إبريل نيسان 2014. | Extreme flooding hit Dar es Salaam, Tanzania after unusually heavy rains saturated the East African capital city in April 2014. |
| يجري ماء من دلائه ويكون زرعه على مياه غزيرة ويتسامى ملكه على اجاج وترتفع مملكته. | Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. |
| يجري ماء من دلائه ويكون زرعه على مياه غزيرة ويتسامى ملكه على اجاج وترتفع مملكته. | He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط | Will Turkey Weather the Middle East Storm? |
| واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991. | It was also utilized during operation Desert storm in 1991. |
| شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن. | The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands. |
| قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. | A similar storm hit New England 20 years ago. |
| ولكن بعيدا عن عاصفة اليوم، فهناك ضوء في الأفق. | But, beyond today s tempest, there is light on the horizon. |
| وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية . | He said it would be a nuclear hellstorm . |
| هطول معتدلة إلى غزيرة في معظم أنحاء البلاد يحدث بسبب هطول الأمطار الغزيرة في المنطقة الساخنة المنخفضة. | Precipitation is moderate to heavy in most parts of the country the heavier rainfall occurs in the low lying hot zone. |
| هوذا شديد وقوي للسيد كانهيال البرد كنوء مهلك كسيل مياه غزيرة جارفة قد ألقاه الى الارض بشدة. | Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand. |
| هوذا شديد وقوي للسيد كانهيال البرد كنوء مهلك كسيل مياه غزيرة جارفة قد ألقاه الى الارض بشدة. | Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. |
| عاصفة التنين (أطلق عليها هذا الاسم في سبتمبر 2004 بسبب شكلها الغريب) هي عاصفة كبيرة وساطعة ومعقدة الحمل توجد في نصف الكرة الجنوبي لكوكب زحل. | Dragon Storm (dubbed so in September 2004 because of its unusual shape) is a large, bright and complex convective storm in Saturn's southern hemisphere. |
| أسقط الإعصار أمطارا غزيرة وصلت إلى 2.15 إنش (63 ملم) في 12 ساعة عند إتجاهه إلى غرب مين. | While moving west of Maine, the hurricane dropped heavy rainfall, including a report of 2.15 inches (63 mm) in 12 hours. |
| وتوفر تجربة خروج البعثة من محنة عام 2000 فرصة لاستخلاص دروس غزيرة ومفيدة لعمليات حفظ السلام في المستقبل. | The Mission's recovery from the 2000 ordeal offers a wealth of lessons for current and future peacekeeping operations. |
| ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| مصادر أخرى كتبت عن عاصفة رهيبة والاثنين يتوافقا في الرأي. | Other sources wrote about a terrible storm and these well agree with each other. |
| فتجمع شعب كثير وطم وا جميع الينابيع والنهر الجاري في وسط الارض قائلين لماذا يأتي ملوك اشور ويجدون مياها غزيرة. | So many people gathered together, and they stopped all the springs, and the brook that flowed through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water? |
| فتجمع شعب كثير وطم وا جميع الينابيع والنهر الجاري في وسط الارض قائلين لماذا يأتي ملوك اشور ويجدون مياها غزيرة. | So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water? |
| عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953). | Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953). |
| عندما بلغت الفتاتين سن المراهقة، فقدوا والديهم في البحر أثناء عاصفة. | When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصفة رعدية - عاصفة رعدية - خلال عاصفة رعدية - عاصفة رعدية عنيفة - عاصفة رعدية المتداول في - أمطار غزيرة - عاصفة - عاصفة - عاصفة